CategoryDialog Category Kategorija Icon Ikona Field 1 Lauks 1 Field 2 Lauks 2 Field 3 Lauks 3 Field 4 Lauks 4 Field 5 Lauks 5 Field 6 Lauks 6 InfoForm Information: Informācija: NewDialog New Entry Jauns Ieraksts Comment Komentārs Field 6 Lauks 6 Field 5 Lauks 5 Password Parole Username Lietotāja vārds Name Nosaukums PasswordForm ZSafe ZSeifs Password Parole ScQtFileDlg FileDlg FailuDlg file type filter failu tipu filtrs ComboBox FileTypeFilter edit or select the filter ComboBox FailuTipuFiltra rediģē vai izvēlies filtru confirms the selection and closes the form apstiprina izvēli un aizver formu OKButton OKPoga cancels the selection and closes the form atliek izvēli un aizver formu CancelButton AtliktPoga shows the selected filename rāda izvēlēto faila nosaukumu Filename LineEdit shows the selected file and allows the direct filename edit Faila nosaukums LineEdit rāda iezīmēto failu un atļauj tiešu faila nosaukuma labošanu ComboBox Directory edit or select the directories name ComboBox Direktorija labo vai atzīmē direktorija vārdu Name Vārds size izmērs type tips directory listview direktoriju sarakstskats Directory ListView shows the list of dirs and files Direktorija SarakstaSkats rāda sarakstu ar direktorijiem un failiem ScQtFileEditDlg dir dir file fails link saite SearchDialog Search Meklēt Username Lietotājvārds Name Vārds Comment Komentārs Wait Please Wait... Lūdzu Uzgaidiet... ZSafe ZSafe ZSeifs &New document &Jauns dokuments &Open document &Atvērt dokumentu &Save document as .. &Saglabāt dokumentu kā .. &Save document &Saglabāt dokumentu S&ave document with new Password S&aglabāt dokumentu ar jaunu Paroli &Export text file &Eksportēt teksta failu &Import text file &Importēt teksta failu &Remove text file &Izņemt teksta failu &Open entries expanded &Atvērt ierakstus izvērsti E&xit &Iziet &File &Fails &New &Jauns &Edit &Labot &Delete &Dzēst &Category &Categorija &Cut &Izgriezt C&opy &Kopēt &Paste I&evietot &Search &Meklēt &Entry &Ieraksts &About Pa&r &Help &Palīdzība New entry Jauns ieraksts Edit category or entry Labot ieraksta kategoriju Delete category or entry Dzēst ieraksta kategoriju Find entry Meklēt ierakstu Name Vārds Field 2 Lauks 2 Field 3 Lauks 3 Comment Komentārs Field 4 Lauks 4 Field 5 Lauks 5 Do you want to delete? Vai vēlaties dzēst? D&on't Delete N&edzēst Username Lietotājs Password Parole Entry name must be different from the category name. Ieraksta nosaukmam jābūt atšķirīgam no kategorias nosaukuma. Search Meklēt Entry not found Ieraksts nav atrasts &OK &Labi All Visi Text Teksts Remove text file Izņemt teksta failu Could not remove text file. Nevaru izņemt teksta failu. No document defined. You have to create a new document Nav definēts dokuments. Jums jāizveido jauns dokuments Export text file Eksportēt teksta failu Import text file Importēt teksta failu Could not export to text file. Nevaru eksportēt uz teksta failu. Could not import text file. Nevaru importēt teksta failu. Enter Password Ievadiet Paroli Wrong password. ZSafe will now exit. Kļūdaina parole. ZSeifs beidz darbu. Wrong password. Enter again? Kļūdaina parole. Ievadīsiet vēlreiz? &Yes &Jā &No. &Nē. Empty document or wrong password. Continue? Tukš dokuments vai kļūdaina parole. Turpināt? &No &Nē &Yes. &Jā. Password is empty. Please enter again. Parole ir tukša. Lūdzu ievadiet to vēlreiz. Reenter Password Atkārtojiet Paroles Ievadu Passwords must be identical. Please enter again. Parolēm jābūt identiskām. Lūdzu ievadiet vēlreiz. Do you want to save Vai vēlaties saglabāt before continuing? pirms turpināšānas? &Save &Saglabāt &Don't Save &Nesaglabāt Password file saved. Paroles fails saglabāts. Do you want to save before exiting? Vai vēlaties saglabāt pirms iziešanas? S&ave with new password S&aglabāt ar jaunu paroli Category Kategorija Wait dialog Gaidīšanas Dialogs Gathering icons... Savācu Ikonas... Now you have to enter a password twice for your newly created document. Tagad jūs variet ievadīt jūsu jaunizveidotā dokumenta paroli divas reizes. Open ZSafe document Atvērt ZSefa dokumentu <P>Can't create directory %1</P><P>ZSafe will now exit.</P> ZSafe: <P>No document defined. You have to create a new document</P> <P>You must create a new document first. Ok to create?</P> Copy to Clipboard Edit Show Info Cancel New document Open document Save document as Save document Save document with new Password Open entries expanded File New Delete Cut Copy Paste Entry