AbTable Full Name Име и Презиме Contact Контакт Pick Избор AbView Unfiled Не е внесено AddressbookWindow Contacts Контакти You have to select a contact ! Треба да изберете контакт! You have to set a filename ! Треба да поставите име на даотека ! Right file type ? Точен тип на датотека ? The selected file does not end with ".vcf". Do you really want to open it? Избраната датотека не завешува со „.vcf“ Дали сакате да ја отворите? &Yes &Да &No &Не Add Contact? Додади контакт? Do you really want add contact for %1? Дали сакате да додадете контакт за %1? &All Yes &Да за сите Can not edit data, currently syncing Неможе да се уредуваат податоците, во моментот се синхронизираат Edit My Personal Details Ѕреди ги моите лични детали Contacts - My Personal Details Контакти - мои лични детали Out of space Нема доволно простор Unable to save information. Free up some space and try again. Quit anyway? Неможе да се сними информацијата. Ослободте простор и обидете се повторно Излегување? Not Found Не е пронајдено Unable to find a contact for this search pattern! Не можеше да се пронајде контакт за ова пребарување! All Сите Edit Contact ConfigDlg_Base Configuration Конфигурација Click on tab to select one Кликнете на јазиче за да изберете едно Misc Општо Search Settings Подесувања за пребарување Query Style Стил на прашање Settings for the search query style Подесувања за стилот на прашањето на пребарување Use Regular Expressions Користи регуларни изрази Search widget expects regular expressions if selected Алатката за пребарување очекува регуларен израз доколку се избере Use Wildcards (*,?) Користи специјални знаци (*,?) Search widget just expects simple wildcards Алатката за пребарување очекува само едноставни специјални знаци Case Sensitive Внимавај на Големи и Мали букви If selected, search differs between upper and lower chars Доколку е изврано, пребарувањето ги разликува големите и малите букви Font Фонт Small Мал Font size for list- and card view Големина на фонт за листа - преглед на картички Normal Нормален Large Голем Tool-/Menubar Алатки-/Мени палета Fixed Фиксиран Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application ! Префрли се на фиксирано мени-/палети по рестартирање на апликацијата ! Moveable Поместиливи Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application ! Префрли се на поместливо мени-/палети по рестартирање на апликацијата ! Mail Електронска Пошта Fontsettings for list and card view Подесувања на фонт за листа и преглед на картички Prefer QT-Mail Преферирам QT-Mail Use Sharp's mail application if available Користи ја апликацијата за електронска пошта на Sharp доколку е достапна Prefer Opie-Mail Преферирам Opie-Mail Use OPIE mail if installed Користи OPIE апликација за електронска пошта ако е инсталирана Notice: QT-Mail is just provided in the SHARP default ROM. Opie-Mail is provided free ! Забелешка: QT-Mail е достапен само на SHARP основниот ROM. Оpie-Mail е слободен ! Order Подреди Select Contact Order: Избери редослед на контакти: Up Нагоре Move selected attribute one line up Помести го избраниот атрибут еден ред погоре Down Надоле Move selected attribute one line down Помести го избраниот атрибут еден ред подоле List of all available attributes Листа на сите достапни атрибути Add Додај Add selected attribute from list below to the upper list Додај го избраниот атрибут од долната на горната листа Remove Отстрани Remove the selected attribute from the upper list Отстрани го избраниот атрибут од горната листа Order (up -> down) defines the primary contact shown in the second column of the list view Подреди (горе -> доле) го дефинира примарниот контакт прикажан во втората колона на прегледот по листа ContactEditor Full Name... Полно име... Press to enter last- middle and firstname Притиснете enter за да внесете презиме, средно име и име Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance "de la Guerra"), please write <lastname>,<firstnames> like this: "de la Guerra, Carlos Pedro" Внесете го целото име директно! Доколку имате презиме со повеќе зборови (на пр, Јакимовска Јосифовиќ), напишете <презиме>,<име> пр: Јакимовска Јосифовиќ, Слободанка Job Title Работно Место The jobtitle.. Работно Место.. Suffix Суфикс Something like "jr.".. Нешто како „јр.“.. Organization Организација The working place of the contact Работно место на контактот Press to select attribute to change Притисно ма атрибутот кој сакате да го измените File As Зачувај како Press to select how to store the name (and howto show it in the listview) Притиснете да изберете како да го зачувате името (и како да го прикажете во прегледот на листата) Category Категорија Notes... Забелешки... General Основни Business Бизнис Home Дома Address Адреса City Град State Република Zip Code Поштенски код Country Држава United States Соединети Држави United Kingdom Велика Британија Afghanistan Авганистан Albania Албанија Algeria Алгерија American Samoa Америчка Самоа Andorra Андора Angola Ангола Anguilla Ангулија Antarctica Антартик Argentina Аргентина Armenia Ерменија Aruba Аруба Australia Аустралија Austria Австриа Azerbaijan Азејберџан Bahamas Бахами Bahrain Бахиран Bangladesh Бангладеш Barbados Барбадос Belarus Беларус Belgium Белгија Belize Белз Benin Бенин Bermuda Бермуди Bhutan Бхутан Bolivia Боливија Botswana Боцвана Bouvet Island Боветски острови Brazil Бразил Brunei Darussalam Бурнеи Bulgaria Бугарија Burkina Faso Буркина Burundi Бурунди Cambodia Камбоџа Cameroon Камерун Canada Канада Cape Verde Кејп Верде Cayman Islands Кајмански острови Chad Чад Chile Чиле China Кина Christmas Island Божиќни острови Colombia Колумбија Comoros Коморос Congo Конго Cook Island Кук Остров Costa Rica Коста Рика Cote d'Ivoire Коте Croatia Хрватска Cuba Куба Cyprus Кипар Czech Republic Чешка Denmark Данска Djibouti Џибути Dominica Доминиканска република Dominican Republic Доминиканска република East Timor Источен Тиомор Ecuador Еквадор Egypt Египед El Salvador Ел Салвадор Equatorial Guinea Екваторијална Гвинеја Eritrea Еритреа Estonia Естонија Ethiopia Етиопија Falkland Islands Фалкландски острови Faroe Islands Фараонски Острови Fiji Фиџи Finland Финска France Франција French Guiana Француска гвинеа French Polynesia Француска Полинезија Gabon Габон Gambia Гамбија Georgia Џорџија Germany Германија Ghana Гахана Gibraltar Гибралтар Greece Грција Greenland Гринланд Grenada Гренада Guadeloupe Гвадалупе Guam Гуам Guatemala Гватемала Guinea Гвинеа Guinea-Bissau Гвинеа-Бису Guyana Гуана Haiti Хаити Holy See Свето Море Honduras Хондарус Hong Kong Хон Конг Hungary Унгарија Iceland Исланд India Индиа Indonesia Индонесија Ireland Ирска Israel Израел Italy Италија Jamaica Јамајка Japan Јапонија Jordan Јордан Kazakhstan Казахстан Kenya Кенија Kiribati Кирибати Korea Кореа Kuwait Кувајт Kyrgyzstan Кургзастан Laos Лаос Latvia Латвија Lebanon Лебанон Lesotho Лесто Liberia Либериа Liechtenstein Лхтенштајн Lithuania Литванија Luxembourg Луксембург Macau Макау Macedonia Македонија Madagascar Мадагаскар Malawi Малави Malaysia Малезија Maldives Малдиви Mali Мали Malta Малта Martinique Мариникве Mauritania Мауритана Mauritius Маурициус Mayotte Мајот Mexico Мексико Micronesia Микронезија Moldova Молдова Monaco Монако Mongolia Монголија Montserrat Мнтесерат Morocco Мароко Mozambique Мозамби Myanmar Мајамар Namibia Намбија Nauru Нару Nepal Непал Netherlands Холандија New Caledonia Нова Каледонија New Zealand Нов Зеланд Nicaragua Никарагва Niger Нигерија Nigeria Нигерија Niue Ниуе Norway Норвешка Oman Оман Pakistan Пакистан Palau Палау Palestinian Sovereign Areas Палестина Panama Панама Papua New Guinea Папа Нова Гвинеја Paraguay Парагвај Peru Перу Philippines Филипини Pitcairn Islands Острови Питчарин Poland Полска Portugal Португалија Puerto Rico Пуерто Рико Qatar Кватар Reunion Рејунион Romania Романија Russia Русија Rwanda Рованда Saint Lucia Сент Луција Samoa Самоа San Marino Сан Марино Saudi Arabia Саудиска Арабија Senegal Сенегал Seychelles Сејчелс Sierra Leone Сиера Леоне Singapore Сингапур Slovakia Словачка Slovenia Словениа Solomon Islands Соломонски Острови Somalia Сомалија South Africa Јужна Африка Spain Шпанија Sri Lanka Шри Ланка St. Helena Св. Хелена Sudan Судан Suriname Суринам Swaziland Свазиланд Sweden Шведска Switzerland Швајцарија Taiwan Тајван Tajikistan Таџекистан Tanzania Танзанија Thailand Тајланд Togo Того Tokelau Токелау Tonga Тонга Tunisia Тунезија Turkey Турција Turkmenistan Туркменистан Tuvalu Тувалу Uganda Уганда Ukraine Украина Uruguay Уругвај Uzbekistan Узбекистан Vanuatu Вануту Venezuela Венецуела Vietnam Виетнам Virgin Islands Девствени Острови Western Sahara Западна Сахара Yemen Јемен Yugoslavia Југославија Zambia Замбија Zimbabwe Зимбабве Birthday Роденден Delete Избриши Anniversary Годишнина Gender Пол Male Машки Female Женски Details Детаљи Enter Note Внеси Забелешка Edit Name Уреди Име First Name Име Middle Name средно име Last Name Презиме Contacts Контакти Unknown Opie Contact Контакт Contacts Контакти Start Search Започни Пребарување Write Mail To Напиши е-порака до Import vCard Вметни вКаричка Export vCard Извези вКаричка My Personal Details Мои лични детали Show quick search bar