DateBook Calendar Календар New Нов Today Денес Day Ден Week Недела WeekLst Листа на недели Month Месец Find Пронајди Edit... Уреди... Event duration is potentially longer than interval between repeats. ТЅраењето на настанот е подолго околку интервалот помежу повторувањата. Can not edit data, currently syncing Неможе да се менуваат податоците, во моментов се синхронизира Duplicate Event Дупликат на настан Edit Event Уреди настан minutes) Минути) OK ОК Out of space Нема доволно простор Calendar was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit anyway? Календарот неможеше да ги зачува промените Ослободи простор и овиди се повторно Прекини? (Unknown) (Непознато) Error! Грешка! Fix it Поправи Continue Продолжи error box DateBookDayHeaderBase M П T В W С F П S С Monday Понеделник Tuesday Вторник Wednesday Среда Thursday Четврток Friday Петок Saturday Сабота Sunday Недела DateBookDayView :00p :00р DateBookDayWidget This is an all day event. Ова е настан кој трае цел ден. Start Почеток End Крај Time Време - - Edit Уреди Duplicate Дуплирај Delete Избриши Beam Испрати Beam this occurence DateBookSettings Calendar Календар :00 PM :00 РМ :00 AM :00 АМ PM РМ AM АМ :00 :00 DateBookSettingsBase Preferences Особини Views Прегледи Default view: Основен преглед: Day Ден Week Недела Week List Листа на недели Month 1Месец Jump to current time Скокни на моментално време Row style: Стил на редови: Default Основен Medium Среден Large Голем Time display Приказ на време None Ништо Start Почеток Start-End Почеток-Крај Misc Општо Alarm Settings Подесувања за аларм Alarm Preset Претпоставки за Аларм minutes минути Start viewing events Почни преглед на настани Start Time: Време на Почеток: :00 :00 Defaults Основни Location: Локација: Office Канцеларија Home Дома Category: Категорија: DateBookWeek This is an all day event. Ова е настан кој трае цел ден. DateBookWeekHeader w С DateBookWeekHeaderBase 00. Jan-00. Jan 00. Јан-00. Јан DateBookWeekLstDayHdr MTWTFSSM Week days DateBookWeekLstEvent Edit Уреди Duplicate Дуплирај Delete Избриши Beam Испрати DateBookWeekLstHeader w С DateBookWeekLstHeaderBase W: 00,00 С: 00,00 2 2 DateBookWeekView Mo Monday Пон. Понеделник Tu Tuesday Втор. Вторник We Wednesday Сред, Среда Th Thursday Чет. Четврток Fr Friday Пет. Петок Sa Saturday Саб. Сабота Su Sunday Нед. Недела p п DateEntry Start Time Време на почеток End Time Време на завршување Calendar Календар Repeat... Повторување... Daily... Дневен... Weekly... Неделно... Monthly... Месечно... Yearly... Годишно... No Repeat... Без Повторување... DateEntryBase New Event Нов настан Location Локација Category Категорија Meeting Состанок Lunch Ручек Dinner Ручек Travel Патување Description Опис Office Канцеларија Home Дома Start - End Почеток-Крај Jan 02 00 Јан 02 00 Start time Време на почеток All day Цел Ден Time zone Временска зона &Alarm &Аларм minutes минути Silent Тивок Loud Гласно Repeat Повторување No Repeat... Без Повторување... Note... Забелешка... Start Time Време на почеток DatebookAlldayDisp Info NoteEntryBase Edit Note Уреди забелешка <b>1/10</b> Lunch <b>1/10</b> Ручек QObject Start Почеток End Крај Every Секој %1 %2 every %1 %2 секој The %1 every %1 секој The %1 %1 of every %1 %1 од секој Every Секој Monday Понеделник Tuesday Вторник Wednesday Среда Thursday Четврток Friday Петок Saturday Сабота Sunday Недела QWidget st ст nd нд rd рд th тх RepeatEntry No Repeat Без Повторување day(s) денови week(s) недели Repeat By Повторување по Day Ден Date Датум month(s) месеци year(s) години days денови day ден weeks недели week недела month месец year година and и , and , и , and , и on RepeatEntryBase Repeating Event Повторувачки настан None Ништо Day Ден Week Недела Month Месец Year Година Every: Секој: Frequency Фреквенција End On: Крај на: No End Date Без краен датум Repeat On Вклучи повторување Mon Пон Tue Втор Wed Сред Thu Чет Fri Пет Sat Саб Sun Нед Every Секој Var1 Вар1 Var 2 Вар 2 WeekVar Недела Вар months месеци years години