Button Calendar Button Коче календар Contacts Button копче контакти Menu Button копје мени Mail Button копје порака Home Button Копче дома Record Button копче сними Display Rotate ротирање на екран OColorDialog Hue: Подредување: Sat: Разместување: Val: Вредност: Red: Црвена: Green: Зелена: Blue: Плава: Alpha channel: Алфа канал: Select color Избери боја OColorPopupMenu More Повеќе More... Повеќе... OFileDialog FileDialog Диалог на датотеки Open Отвори Save Сними OFileSelector Name: Име: OFileViewFileListView Name Име Size Големина Date Дата Mime Type Mime Тип OFontMenu Large Голем Medium Среден Small Мал OFontSelector Style Стил Size Големина The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog Кафеавата лисица рипа преку мрзливото куче OKeyConfigWidget Name Name of the Action in the ListView Header Име ORecurranceBase Repeating Event Повторувачки Настан None Нињто Day Ден Week Недела Month Месец Year Година Every: Секој: Frequency Фрекфенција End On: Настан на: No End Date Нема краен датум Repeat On Вклучи повторување Mon Пон Tue Втор Wed Сред Thu Чет Fri Пет Sat Саб Sun Нед Every Секој Var1 Пром1 Var 2 Пром2 WeekVar НеделаПром ORecurranceWidget No End Date Нема краен датум days денови day ден weeks недели week недела months месеци month месец years години year година and и , and , и , and , и No Repeat Без повторување day(s) денови Repeat On Вклучи повторување Mon Пон Tue Втор Wed Сред Thu Чет Fri Пет Sat Саб Sun Нед week(s) недели Repeat By Повторувај по Day Ден Date датум month(s) месеци year(s) години Every Секој OTimePickerDialogBase Time: Време: : : Pick Time: Одбери Време: OTimePickerDialogBase Opie::Ui::Internal::OFileViewFileListView Name Име Size Големина Date Mime Type Mime Тип Opie::Ui::OFileDialog FileDialog Диалог на датотеки Open Отвори Save Сними Select Directory Opie::Ui::OFileSelector Name: Име: Opie::Ui::OFontSelector Style Стил Size Големина The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog Кафеавата лисица рипа преку мрзливото куче Opie::Ui::OKeyChooserConfigDialog Configure Key Opie::Ui::OKeyConfigWidget Pixmap Name Name of the Action in the ListView Header Име Key Default Key Shortcut for Selected Action &None &Default C&ustom Configure Key Default: Key is on BlackList <qt>The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.</qt> Key is already assigned <qt>The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.</qt> Opie::Ui::Private::OFileViewFileListView Name Име Size Големина Mime Type Mime Тип QObject Documents Документи Files Датотеки All Files Сите пораки Description: Опис: Priority: Приоритет: Very high Многу високо High Висок Normal Нормално Low Низок Very low Многу ниско Progress: Напредок: Deadline: Краен рок: Category: Категорија: Default Email: Основна E-mail адреса: <b>Work Address:</b> <b>Работна Адреса:</b> Office: Канцеларија: Business Web Page: Службена интернет страна: Business Phone: Службен Телефон: Business Fax: Службен факс: Business Mobile: Службен Мобилен: Business Pager: Службен Пејџер: <b>Home Address:</b> <b>Домашна Адреса:</b> Home Web Page: Приватна Интернет страна: Home Phone: Домашен Телефон: Home Fax: Домашен Факс: Home Mobile: Приватен Мобилен: All Emails: Сите електронски писма: Profession: Професија: Assistant: Асистент: Manager: Менаџер: Male Машки Female Женски Gender: Пол: Spouse: Сопруг/Сопруга: Birthday: Роденден: Anniversary: Годишнина: Children: Деца: Nickname: Надимак: Notes: Забелешки: Location: Локација: This is an all day event Ова е настан за цел ден This is a multiple day event Ова е настан од повеќе денови Start: Старт: End: Крај: Note: Забелешка: Every Секој %1 %2 every %1 %2 секој The %1 every %1 секој The %1 %1 of every %1 %1 од секој Every Секој Monday Понеделник Tuesday Вторник Wednesday Среда Thursday Четврток Friday Петок Saturday Сабота Sunday Недела The %1 %2 of every %1 %2 од секој None Нињто Directories All Directories QWidget st st nd nd rd rd th th