QObject StockTicker plugin Додаток за берза StockTickerPluginWidget Connection refused. Поврзувањето е одбиено. Could not find server. Неможе да се пронајде серверот. Socket read error. Грешка во сокетот. StocktickerPluginConfig Enter stock symbols seperated by a space. Внеси ги сумболите за акции оделени со празно место. Toggles Time of current price field Поставува и време на полето за моменталната цена Toggles date field Поставува датум Toggles Symbol field Поставува симбол Toggles Name of symbols owner field Поставува Име на сопственикот на симболот Toggles current Price field Го вклучува полето за моментална цена Toggles last price field Го вклучуваа полето за последната цена Toggles opening price field Го вклучува полето за почетната цена Toggles minimum daily price field Го вклучува полето за минималната дневна цена Toggles maximum daily price field Го вклучува полето за максималната дневна цена Toggles daily variation of price field Го вклучува полето за дневните вариации на цени Toggles volume of trading field ГО вклучува полето за бројот на трансакции How often stocks prices should be looked up. In minutes Колку често треба да се освежуваат цените на акциите. Во минути Minutes between lookups. Минути помеѓу две освежувања. Speed of scrolling action, in milliseconds Брзина на поместивање, во милисекунди Scroll Speed, in milliseconds Брзина на поместивање, во милисекунди Length of scrolling Должина на поместување Scroll Length Должина на поместување