MainWindow Ok Ок <h1>Alarm at %1</h1><br> <h1>Аларм на %1 <h1><br> All Unfiled Незапишано NewTaskDlg New Task Нова задала Blank task Using template: OTaskEditor Information Информација Status Состојба Alarms Аларми Recurrence Повторување Task Editor Opie Todo List Листа на задачи Task QObject Enter Task Внеси задача Edit Task Уреди Задача silent тивок loud Гласен QWidget Delete completed Избриши завршени Show completed tasks Покажи завршени задачи Show only over-due tasks Покажи само задалчи со прекорачан рок Show task deadlines Покажи крајни рокови Show quick task bar Покажи палета QuickEdit Брзо Уредување This is a listing of all current tasks. The list displays the following information: 1. Completed - A green checkmark indicates task is completed. Click here to complete a task. 2. Priority - a graphical representation of task priority. Double-click here to modify. 3. Description - description of task. Click here to select the task. 4. Deadline - shows when task is due. This column can be shown or hidden by selecting Options->'Show task deadlines' from the menu above. Ова е листа на задачи. Листата ги прикажува следните информации: 1. Завршени - одбележани со зелено.Кликни овде за да се заврши некоја задача. 2. Приоритет - Графичка репрезентација на приоритетот на задачата. Кликни двапати за да се измени. 3. Опис - Опис на задачата. Кликни овде за да се избере задачата. 4. Краен рок - крајниот рок на задачата. Out of space Нема простор Todo was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit Anyway? Роковникот неможеше да ги сними промените ослободи простор и обиди се повторно Прекини? Todo Роковник all tasks? сите задачи? all completed tasks? сите завршени задачи? <P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist? <p>%1 новаи задача. <p>Дали да се додадат на листата на задачи? New Tasks Нови задачи C. С. Priority Приоритет Deadline Краен рок Template Editor Уредувач на поставки Add Додај Edit Уреди Remove Одстрани Name Име New Template %1 Нов поставка %1 Click here to set the priority of new task. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Кликни овде за да поставиш приоритет на нова задача. Овој простор дозволува набрзина да се внесе нова задача во листата. Enter description of new task here. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Внеси опис за новата задача. Овој простор дозволува набрзина да се внесе нова задача во листата. More Повеќе Click here to enter additional information for new task. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Кликни овде за да се внесат додатни информации за новата задача. Овој простор дозволува набрзина да се внесе нова задача во листата. Enter Внеси Click here to add new task. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Додади опис новата задача. Овој простор дозволува набрзина да се внесе нова задача во листата. Cancel Откажи Click here to reset new task information. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Кликни овде да ресетираш информации за нова задача. Овој простор дозволува набрзина да се внесе нова задача во листата. Priority: Приоритет: Data can not be edited, currently syncing Data can't be edited, currently syncing Summary TableView Table View Преглед по табела %1 day(s) %1 ден None Ништо TaskEditorAlarms Date Датум Time Време Type Тип New Нов Edit Уреди Delete Избриши TaskEditorOverView Description: Опис: Enter brief description of the task here. Внеси краток опис на задачата овде. Complete Заврши Work on Работи на Buy Купи Organize Организирај Get Земи Update Ажурирај Create Создади Plan План Call Повикај Mail Електронско писмо Select priority of task here. Избери приоритет на задача. Very High Многу Висок High ВИсока Normal Нормална Low Ниска Very Low Многу Низок Category: Категорија: Select category to organize this task with. Избери категорија. Recurring task Повторувачка задача Click here if task happens on a regular basis. If selected, frequency can be set on the Recurrence tab. Кликни овде ако задачата се повтрува. Enter any additional information about this task here. Овде внеси додатни информации за задачата. Todo List Листа на задачи Summary: TaskEditorStatus Status: Статус: Click here to set the current status of this task. Моментална состојба на задачата. Started Почнат Postponed Одложено Finished Завршен Not started Не е почнат Progress: Напредок: Select progress made on this task here. Избери ниво на напредок. 0 % 0 % 20 % 20 % 40 % 40 % 60 % 60 % 80 % 80 % 100 % 100 % Start Date: Почетен датум: Click here to set the date this task was started. Намести датум кога е започната задачата. Due Date: Краен рок: Click here to set the date this task needs to be completed by. Краен рок. Completed: Завршено: Click here to mark this task as completed. Означи ја задачата како завршена. Click here to set the date this task was completed. Намести го датумот на завршување на задачата. Maintainer Mode: МОд на одржување: Click here to set the maintainer's role. Намести ја улогатана одржувачот. Nothing Ништо Responsible Одговорен Done By Завршен од Coordinating Координирање Maintainer: Одржувач: This is the name of the current task maintainer. Име на раководителот на проектот. test тест Click here to select the task maintainer. Избери одржувач на задачата.