AbTable Full Name Volledige naam Contact Contact Pick Kies AddressbookWindow Contacts Contacten Contact Contact New Nieuw Edit Wijzig Delete Verwijder Find Vind Write Mail To Schrijf mail aan Beam Entry Stuur via IR My Personal Details Mijn persoonlijke gegevens View Bekijk Can not edit data, currently syncing Kan niet wijzigen tijdens synchronisatie Edit My Personal Details Wijzig persoonlijke gegevens Edit Address Wijzig adres Contacts - My Personal Details Contacten - Mijn persoonlijke gegevens Out of space Geen ruimte Unable to save information. Free up some space and try again. Quit anyway? Kan niet opslaan Maak ruimte en probeer het opnieuw. Toch stoppen? All Alle Unfiled Ongeklassificeerd Import vCard Importeer vCard Close Find Sluit Vind Save all Data Sla alles op Config Configureer Not Found Niet gevonden List Lijst Cards Kaartjes Card Kaart Start Search Start zoeken Right file type ? Juist file type? &Yes &Ja &No &Nee Unable to find a contact for this search pattern! Kan niets vinden dat voldoet aan de zoekterm! The selected file does not end with ".vcf". Do you really want to open it? Het geselecteerde bestand eindigt niet op ".vcf". Wilt u het alsnog openen? Add Contact? Contact toevoegen? Do you really want add contact for %1? Wilt U inderdaad een contact toevoegen voor %1? &All Yes & Ja op alles ConfigDlg_Base Query Style Verzoekstijl Use Regular Expressions Gebruik reguliere expressies Use Wildcards (*,?) Gebruik jokertekens (*,?) Case Sensitive Hoofdlettergevoelig Mail Mail Prefer QT-Mail Gebruik QT-Mail Prefer Opie-Mail Gebruik Opie-Mail Notice: QT-Mail is just provided in the SHARP default ROM. Opie-Mail is provided free ! Misc Divers Search Settings Zoekopties Font Lettertype Small Klein Normal Normaal Large Groot Order Volgorde Select Contact Order: Kies contactvolgorde: Up Omhoog Down Omlaag Add Voeg toe Remove Verwijder Configuration Configuratie Click on tab to select one Klik op tab om te selekteren Settings for the search query style Opties voor de zoekstijl Search widget expects regular expressions if selected Zoekelement verwacht reguliere expressies als die zijn geselecteerd Search widget just expects simple wildcards Zoekelement verwacht alleen jokertekens If selected, search differs between upper and lower chars Indien geselecteerd, hoofdlettergevoelig Font size for list- and card view Fontgrootte voor lijst- en kaartweergave Fontsettings for list and card view Fontsettings voor lijst- en kaartweergave Use Sharp's mail application if available Gebruik Sharp's mailprogramma indien beschikbaar Use OPIE mail if installed Gebruik Opie mail indien geinstalleerd Move selected attribute one line up Verplaats geselecteerd kenmerk een plaats omhoog Move selected attribute one line down Verplaats geselecteerd kenmerk een plaats omlaag List of all available attributes Lijst van alle mogelijke kenmerken Add selected attribute from list below to the upper list Remove the selected attribute from the upper list Order (up -> down) defines the primary contact shown in the second column of the list view ContactEditor First Name Voornaam Middle Name Tussenvoegsel Last Name Achternaam Suffix Toevoeging File As Sla op als Gender Geslacht Job Title Functie City Woonplaats State Provincie Country Land Full Name... Volledige naam... Organization Organisatie Category Categorie Notes... Notities General Algemeen Business Werk Home Privé Address Adres Zip Code Postcode United States Verenigde Staten United Kingdom Verenigd Koninkrijk Japan Japan France Frankrijk Germany Duitsland Norway Noorwegen Canada Canada Male Man Female Vrouw Details Details Enter Note Maak notitie Edit Name Wijzig naam Contacts Contacten Albania Albanië Algeria Algerije American Samoa Amerikaans Samoa Andorra Andorra Angola Angola Anguilla Argentina Argentinië Aruba Aruba Australia Australië Austria Oostenrijk Azerbaijan Azerbeidzjan Bahamas Bahama's Bahrain Bahrein Bangladesh Bangladesh Barbados Barbados Belarus Belgium België Belize Belize Benin Benin Bermuda Bermuda's Bhutan Bhutan Botswana Botswana Bouvet Island Brazil Brazilië Brunei Darussalam Bulgaria Bulgarije Burkina Faso Burkina Faso Burundi Burundi Cambodia Cambodja Cape Verde Kaapverdische Eilanden Cayman Islands Kaaiman Eilanden Chad Chile Chili China China Christmas Island Colombia Colombia Comoros Congo Congo Cook Island Costa Rica Costa Rica Cote d'Ivoire Ivoorkust Croatia Kroatië Cuba Cuba Cyprus Czech Republic Tsjechische Republiek Denmark Denemarken Djibouti Djibouti Dominica Dominican Republic Dominicaanse Republiek East Timor Oost Timor Ecuador Ecuador Egypt Egypte El Salvador El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Eritrea Estonia Estland Ethiopia Ethiopië Falkland Islands Falkland Eilanden Faroe Islands Fiji Fiji Finland Finland French Guiana Frans Guyana French Polynesia Frans Polynesië Gabon Gabon Gambia Gambia Georgia Greorgië Gibraltar Gibraltar Greece Griekenland Greenland Groenland Grenada Grenada Guam Guatemala Guatemala Guinea Guinee Guyana Guyana Haiti Haïti Holy See Honduras Honduras Hong Kong Hong Kong Hungary Hongarije Iceland IJsland India India Indonesia Indonesië Ireland Ierland Israel Israël Italy Italië Jordan Jordanië Kazakhstan Kazachstan Kenya Kenia Korea Korea Laos Laos Latvia Lebanon Libanon Lesotho Liberia Liberia Liechtenstein Liechtenstein Lithuania Litouwen Luxembourg Luxemburg Macau Macau Macedonia Macedonië Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Mexico Micronesia Moldova Monaco Mongolia Montserrat Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Netherlands New Caledonia New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Niue Oman Pakistan Palau Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Poland Portugal Puerto Rico Qatar Reunion Romania Russia Rwanda Saint Lucia Samoa San Marino Saudi Arabia Senegal Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Solomon Islands Somalia South Africa Spain Sri Lanka St. Helena Sudan Suriname Swaziland Sweden Switzerland Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand Togo Tokelau Tonga Tunisia Turkey Turkmenistan Tuvalu Uganda Ukraine Uruguay Uzbekistan Vanuatu Venezuela Virgin Islands Western Sahara Yemen Yugoslavia Zambia Zimbabwe Birthday Anniversary Kuwait Unknown Delete Afghanistan Antarctica Armenia Bolivia Cameroon Ghana Guadeloupe Guinea-Bissau Jamaica Kiribati Kyrgyzstan Palestinian Sovereign Areas Pitcairn Islands Vietnam Press to enter last- middle and firstname Druk hier om volledige naam in te vullen Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance "de la Guerra"), please write <lastname>,<firstnames> like this: "de la Guerra, Carlos Pedro" The jobtitle.. De functienaam.. Something like "jr.".. The working place of the contact Press to select attribute to change Press to select how to store the name (and howto show it in the listview) Druk hier om te selecteren hoe de naam opgeslagen(en weergegeven in de lijst) moet worden QObject Business Phone Telefoon werk Business Fax Fax werk Business Mobile Mobiel werk Default Email Standaard email Emails Emails Home Phone Telefoon privé Home Fax Fax privé Home Mobile Mobiel privé Office Kantoor Profession Beroep Assistant Assistent Manager Manager Spouse Echtgeno(o)t(e) Gender Geslacht Birthday Verjaardag Anniversary Jaardag Nickname Bijnaam Children Kinderen Name Title Titel First Name Voornaam Middle Name Tussenvoegsel Last Name Achternaam Suffix Achtervoegsel File As Sla op als Job Title Functie Department Afdeling Company Bedrijf Business Street Bedrijf adres Business City Bedrijf woonplaats Business State Bedrijf provincie Business Zip Bedrijf Postcode Business Country Bedrijf land Business Pager Bedijf pieper Business WebPage Bedrijf website Home Street Privé adres Home City Privé woonplaats Home State Privé provincie Home Zip Privé postcode Home Country Privé land Home Web Page Privé website Notes Notities