Checkbook Checkbook Kasboek New checkbook Nieuw Kasboek Info Informatie Transactions Transacties Charts Grafieken Password protect Beveilig Click here to enable/disable password protection of this checkbook. Klik hier om beveiliging van dit kasboek aan/uit te schakelen. Name: Naam: Enter name of checkbook here. Geef hier naam van het kasboek in. Type: Type: Select type of checkbook here. Geeft hier het type kasboek in. Bank: Bank: Enter name of the bank for this checkbook here. Voer hier de naam van de bank in. Account number: Rekeningnummer: Enter account number for this checkbook here. Voer het bankrekeningnummer van dit kasboek in. PIN number: PIN Code: Enter PIN number for this checkbook here. Voer hier uw PINcode van dit kasboek in. Starting balance: Startsaldo: Enter the initial balance for this checkbook here. Voer hier het startsaldo voor dit kasboek in. Notes: Notities: Enter any additional information for this checkbook here. Voer hier verdere info voor dit kasboek in. This is a listing of all transactions entered for this checkbook. To sort entries by a specific field, click on the column name. Dit is een lijst van alle ingevoerde transacties van dit kasboek. Klik op de kolomnaam om te sorteren op een bepaald veld. Num Num Date Datum Description Omschrijving Amount Hoeveelheid New Nieuw Click here to add a new transaction. Klik hier om een nieuwe transactie in te voeren. Edit Wijzig Select a transaction and then click here to edit it. Selecteer een transactie, en klik hier om dze te wijzigen. Delete Verwijder Select a checkbook and then click here to delete it. Selecteer een transactie, en klik hier om deze te verwijderen. Select the desired chart below and then click on the Draw button. Selecteer hieronder de gewenste grafiek, en druk op de Teken knop. Click here to select the desired chart type. Klik hier om het grafiektype te kiezen. Account balance Kasboeksaldo Withdrawals by category Opnames per kategorie Deposits by category Inleggingen per kategorie Draw Teken Click here to draw the selected chart. Klik hier om de geselecteerde grafiek te tekenen. Enter password Voer wachtwoord in Please enter your password: Voer hier a.u.b. uw wachtwoord in: Confirm password Bevestig wachtwoord Please confirm your password: Bevestig hier a.u.b. uw wachtwoord: Please enter your password to confirm removal of password protection: Voer hier uw wachtwoord in om verwijdering van wachtwoord te bevestigen: Delete transaction Verwijder transactie Sort by: Sorteer op: Select checkbook sorting here. Selekteer sorteervolgorde voor kasboek. Entry Order Invoervolgorde Number Nummer Id Id SortDate Sorteerdatum Balance Saldo Configuration Configure Checkbook Konfigureer Kasboek Enter currency symbol: Geef valutasymbool in: Enter your local currency symbol here. Geef hier uw gewenste valutasymbool in. Show whether checkbook is password protected Laat zien of het kasboek beveiligd is Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password. Klik hier om te selecteren of het algemene scherm moet weergerven dat het kasboek wel of niet met een wachtwoord beveiligd is. Show checkbook balances Laat kasboeksaldo's zien Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook. Klik hier om te selecteren of het algemene scherm moet weergerven wat van ieder kasboek het huidige saldo is. &Settings In&stellingen Type Type New Account Type Nieuw rekeningtype &Account Types &Rekeningtypes Category Kategorie New Category Nieuwe kategorie Expense Uitgaven Income Inkomsten &Categories &Kategorieen Payee Debiteur New Payee Nieuwe Debiteur &Payees &Debiteuren Open last checkbook Open laatste kasboek Click here to select whether the last open checkbook will be opened at startup. Klik hier om in te stellen of het laatst geopende kasboek bij het starten geopend moet worden. Show last checkbook tab Open "laatste kasboek" blad Click here to select whether the last tab in a checkbook should be displayed. Klik hier om in te stellen of het laatst geopende blad in een kasboek getoond moet worden. Save new description as payee Sla nieuwe omschtijving op als debiteur Click here to save new descriptions in the list of payess. Klik hier om de nieuwe omschrijving in de lijst van debiteuren op te slaan. Use smaller font for list Click here to select smaller font for transactions. ListEdit Add Toevoegen Delete Verwijder MainWindow Checkbook Kasboek New Nieuw Click here to create a new checkbook. You also can select New from the Checkbook menu. Klik hier om een nieuw kasboek te maken. U kunt ook Nieuw kiezen uit het Kasboek menu. Edit Wijzig Select a checkbook and then click here to edit it. You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name. Selecteer een kasboek en klik hier om het te wijzigen. U kunt ook Wijzig uit het Kasboek menu kiezen, of de kasboeknaam ingedrukt houden. Delete Verwijder Select a checkbook and then click here delete it. You also can select Delete from the Checkbook menu. Selecteer een kasboek en klik hier om het te verwijderen. U kunt ook Verwijder uit het Kasboek menu kiezen. Configure Stel in Click here to configure this app. Klik hier om dit programma in te stellen. This is a listing of all checkbooks currently available. Dit is een lijst van alle nu aanwezige kasboeken. Checkbook Name Kasboeknaam Balance Saldo Enter password Voer wachtwoord in Please enter your password: Voer a.u.b. uw wachtwoord in: Delete checkbook Kasboek QWidget Date Datum Edit Wijzig New Nieuw Delete Verwijder Savings Spaargeld Checking Cheques CD Belastingen Money market Geldmarkt Mutual fund Aandelen Other Anders Expense Uitgaven Automobile Auto Bills Vaste lasten CDs CD's Clothing Kleding Computer Computer DVDs DVD's Electronics Electronica Entertainment Amusement Food Eten/Drinken Gasoline Benzine Misc Overig Movies Films Rent Huur Travel Reizen Income Inkomen Work Werk Family Member Familie Misc. Credit Diverse inkomsten Transaction Transaction for Transactie voor Withdrawal Opname Select whether the transaction is a withdrawal or deposit here. Selecteer hier of de transactie een opname of een bijboeking is. Deposit Bijboeking Date: Datum: Select date of transaction here. Selecteer hier de datum van de transactie. Number: Nummer: Enter check number here. Voer hier het kasboeknummer in. Description: Omschrijving: Enter description of transaction here. Voer hier de omschrijving van de transactie in. Category: Kategorie: Select transaction category here. Voer hier de transactiekategorie in. Type: Type: Select transaction type here. The options available vary based on whether the transaction is a deposit or withdrawal. Selecteer hier het transactietype. De opties die worden weergegeven zijn erop gebaseerd of dit een bijboeking of een opname is. Amount: Bedrag: Enter the amount of transaction here. The value entered should always be positive. Voer hier het bedrag van de transactie in. Dit bedrag moet altijd positief zijn. Fee: Onkosten: Enter any fee amount assoiciated with this transaction. The value entered should always be positive. Voer hier de onkosten van deze transactie in. Dit bedrag moet altijd positief zijn. Notes: Notities: Enter any additional information for this transaction here. Voer hier extra informatie over de transactie in. Debit Charge Rente op leningen Written Check Cheques Transfer Overboekingen Credit Card Credit Card Automatic Payment Autom. Betalingen Cash Contant