KRFBConnection Connected Verbonden Connection Refused Verbinding geweigerd Host not found Doelcomputer niet gevonden Read Error: QSocket reported an error reading data, the remote host has probably dropped the connection. Leesfout: QSocket geeft een fout bij het lezen van data, de computer aan de andere kant heeft de verbiding verbroken. QSocket reported an invalid error code QSocket geeft een verkeerde foutcode KRFBDecoder Waiting for desktop name... Wacht op bureaubladnaam... Connected to %1 Verbonden met %1 Protocol Error: Message Id %1 was found when expecting an update message. Protocolfout: Berichtnummer %1 werd ontvangen terwijl een updatebericht verwacht werd. Protocol Error: An unknown encoding was used by the server %1 Protocolfout: De server %1 gebruikt een onbekende codering Waiting for server initialization... Wacht op serverinitialisatie... KRFBLogin Waiting for server version... Wacht op serverversie.... Error: Invalid server version, %1 Fout: Verkeerde serverversie, %1 Error: Unsupported server version, %1 Fout: niet ondersteunde serverversie, %1 Logged in Aangemeld Error: This server requires a password, but none has been specified. Fout: Deze server verwacht een wachtwoord, maar er is er geen ingevoerd. Error: The password you specified was incorrect. Fout: Het ingevoerde wachtwoord was niet juist. Error: Too many invalid login attempts have been made to this account, please try later. Fout: Er zijn teveel foute inlogpogingen gedaan op deze account, probeer het later nog eens. Login Failed Inloggen mislukt Too many failures Te vaak mislukt KVNC VNC Viewer VNC Viewer New Connection Nieuwe verbinding Open Bookmark Open favorieten Delete Bookmark Verwijder favoriet Full Screen Volledig scherm Send Contrl-Alt-Delete Zend Ctrl-Alt-Del Disconnect Verbreek verbinding Next Click is Double Click Volgende klik is een dubbelklik Next Click is Right Click Volgende klik is een Rechtsklik Stop Full Screen Einde Volledig Scherm Connected to remote host Verbonden met computer op afstand Logged in to remote host Ingelogd op computer op afstand Connection closed Verbinding verbroken KVNCBookmarkDlgBase Bookmarks Favorieten Choose a bookmark that you would like to open Kies een favoriet die je wilt openen KVNCConnDlgBase VNC Viewer Connection VNC Viewer verbinding Server Server The password of the VNC server Het wachtwoord van de VNC Server Show Password Geef wachtwoord weer Toggle obscuring the password Verberg wachtwoord aan/uit Password: Wachtwoord: The name of the VNC server De naam ven de VNC Server Bookmark Name: Favoriet naam: The host name of the VNC server De hostnaam van de VNC Server Host Name: Hostnaam: Display Number: Schermnummer: The display number of the VNC server Het schermnummer van de VNC Server Options Opties Request shared session Vraag gedeelde sessie aan Allow other users to connect to the VNC server Sta andere gebruikers toe verbinding te maken met de VNC Server Request 8-bit session Vraag 8-bit sessie aan Request that the VNC server transfer 8 bit color Vraag aan de VNC Server om een verbinding met 8-bits kleur Delay between requesting updates from the server Vertraging tussen bijwerkingen van de server 1 1 2 2 4 4 Scale the remote display to fit on the PDA (Slow) Verschaal het beeldscherm zodat het op het PDA scherm past (langzaam) Scale Factor Schaalfactor Milliseconds Milliseconden Raise on bell Naar voren bij Bericht Check for screen updates every: Controleer op schermupdates iedere: Encodings Coderingen Hextile encoding Hextile codering CoRRE encoding CoRRE codering RRE encoding RRE codering Copy rectangle encoding Copy rectangle codering Enable transmiting identical rectangles as references to existing data Zet verzending van identieke rechthoeken aan als referenties naar bestaande data