IMAPwrapper error connecting imap server: %1 fout bij verbinden imap server: %1 error logging in imap server: %1 fout bij aanmelden imap server: %1 Mailbox has no mails Mailbox is leeg Mailbox has %1 mails Mailbox bevat %1 mails Error fetching headers: %1 Fout bij ophalen berichtkoppen: %1 Mailbox has no mails! Mailbox is leeg! error deleting mail: %s fout bij verwijderen mail: %1 Cannot create folder %1 for holding subfolders Kan map %1 nieu gebruikern voor opslag submappen %1 %1 error copy mails: %1 fout bij kopieren mails: %1 error copy mail: %1 fout bij kopieren mail: %1 LoginDialogUI Login Aanmelden User Gebruiker Password Wachtwoord MBOXwrapper Mailbox has %1 mail(s) Mailbox bevat %1 mail(s) Mailbox exists. Mailbox bestaat. Error init folder Fout bij instellen map Error writing to message folder Fout bij schrijven naar berichtmap Error initializing mbox Fout bij instellen mbox Error fetching mail %i Fout bij ophalen mail: %1 Error deleting mail %1 Fout bij verwijderen mail: %1 Mailbox doesn't exist. Mailbox bestaat niet. Error deleting Mailbox. Fout bij verwijderen mailbox. MHwrapper Mailbox has %1 mail(s) Mailbox bevat %1 mail(s) Error fetching mail %i Fout bij ophalen mail %1 Error deleting mail %1 Fout bij verwijderen mail %1 Error retrieving status Fout bij ophalen status POP3wrapper Mailbox contains %1 mail(s) Mailbox bevat %1 mail(s) Error initializing folder Fout bij instellen van map error deleting mail fout bij verwijderen mail Error getting folder info Fout bij ophalen mapinfo Error deleting mail %1 Fout bij verwijderen mail %1 SMTPwrapper No error Geen fouten Unexpected error code Onverwachte foutcode Service not available Service niet beschikbaar Stream error Stream fout gethostname() failed gethostname() mislukt Not implemented Niet in gebruik Error, action not taken Fout, actie niet uitgevoerd Data exceeds storage allocation Data is meer dan buffer aankan Error in processing Fout in verwerking Mailbox unavailable Mailbox niet beschikbaar Mailbox name not allowed Mailboxnaam niet toegestaan Bad command sequence Slechte commandovolgorde User not local Gebruiker niet lokaal Transaction failed Transactie mislukt Memory error Geheugenfout Connection refused Verbinding geweigerd Unknown error code Onbekende foutcode Error sending mail Fout bij verzenden mail Error sending queued mail - breaking Fout bij verzenden mailwachtrij - agebroken progressMailSend %1 of %2 bytes send %1 van %2 bytes verzonden Sending mail %1 of %2 Verzend mail %1 van %2 progressMailSendUI Sending mail Verzend mail Progress of mail Mailvoortgang