Button Calendar Button Kalenderknop Contacts Button Contaktenknop Menu Button Menuknop Mail Button Mailknop Home Button Thuisknop Record Button Opnameknop Display Rotate Beeldschermrotatie Lower+Up Lager en omhoog Lower+Down Lager en omlaag Lower+Right Lager en naar rechts Lower+Left Lager en naar links Upper+Up Hoger en omhoog Upper+Down Hoger en omlaag Upper+Right Hoger en naar rechts Upper+Left Hoger en naar links OColorDialog Hue: Kleur: Sat: Verz: Val: Waarde: Red: Rood: Green: Groen: Blue: Blauw: Alpha channel: Alpha kanaal: Select color Selecteer kleur OColorPopupMenu More Meer More... Meer... OFileDialog FileDialog Bestandsdialoog Open Open Save Sla op OFileSelector Name: Naam: OFileViewFileListView Name Naam Size Grootte Date Datum Mime Type Mime Type OFontMenu Large Groot Medium Middel Small Klein OFontSelector Style Stijl Size Grootte The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog OKeyChooserConfigDialog Configure Key Stel sleutel in OKeyConfigWidget Pixmap Pixmap Name Name of the Action in the ListView Header Naam Key Sleutel Default Key Standaardsleutel Shortcut for Selected Action Sneltoets voor geselecteerde actie &None Gee&n &Default Stan&daard C&ustom &Aangepast Configure Key Stel sleutel in Default: Standaard: Key is on BlackList Sleutel staat op de zwarte lijst <qt>The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.</qt> <qt>De gekozen sleutel staat op de zwarte lijst en mag niet worden gebruikt, Kies een andere sleutel a.u.b.</qt> Key is already assigned Sleutel is al toegekend <qt>The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.</qt> <qt>De gekozen sleutel is al door een andere functie in gebruik, Kies een andere sleutel a.u.b.</qt> ORecurranceBase Repeating Event Terugkerende gebeurtenis None Geen Day Dag Week Week Month Maand Year Jaar Every: Iedere: Frequency Frequentie End On: Beeindig op: No End Date Geen einddatum Repeat On Herhaal op Mon Ma Tue Di Wed Wo Thu Do Fri Vr Sat Za Sun Zo Every Iedere Var1 Var 1 Var 2 Var 2 WeekVar WeekVar ORecurranceWidget No End Date Geen einddatum days dagen day dag weeks weken week week months maanden month maand years jaren year jaar and en , and , en , and , en on op No Repeat Geen herhaling day(s) dag(en) Repeat On Herhaal op Mon Ma Tue Di Wed Wo Thu Do Fri Vr Sat Za Sun Zo week(s) we(e)k(en) Repeat By Herhaal op Day Dag Date Datum month(s) maand(en) year(s) ja(a)r(en) Every Iedere OTimePickerDialogBase Time: Tijd: : : Pick Time: Kies tijd: OTimePickerDialogBase OTimePickerDialogBase Opie::Ui::Internal::OFileViewFileListView Name Naam Size Grootte Date Datum Mime Type Mime Type Opie::Ui::OFileDialog FileDialog Bestandsdialoog Open Open Save Sla op Select Directory Opie::Ui::OFileSelector Name: Naam: Opie::Ui::OFontSelector Style Stijl Size Grootte The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog Opie::Ui::OKeyChooserConfigDialog Configure Key Stel sleutel in Opie::Ui::OKeyConfigWidget Pixmap Pixmap Name Name of the Action in the ListView Header Naam Key Sleutel Default Key Standaardsleutel Shortcut for Selected Action Sneltoets voor geselecteerde actie &None Gee&n &Default Stan&daard C&ustom &Aangepast Configure Key Stel sleutel in Default: Standaard: Key is on BlackList Sleutel staat op de zwarte lijst <qt>The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.</qt> <qt>De gekozen sleutel staat op de zwarte lijst en mag niet worden gebruikt, Kies een andere sleutel a.u.b.</qt> Key is already assigned Sleutel is al toegekend <qt>The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.</qt> <qt>De gekozen sleutel is al door een andere functie in gebruik, Kies een andere sleutel a.u.b.</qt> Opie::Ui::Private::OFileViewFileListView Name Naam Size Grootte Date Datum Mime Type Mime Type QObject Documents Documenten Files Bestanden All Files Alle bestanden Description: Omschrijving: Priority: Prioriteit: Very high Heel hoog High Hoog Normal Normaal Low Laag Very low Heel laag Progress: Voortgang: Deadline: Einddatum: Category: Kategorie: Default Email: Standaard email: Work Address: Bedrijfsadres: Office: Bedrijf: Business Web Page: Bedrijfswebpagina: Business Phone: Bedrijfs telefoon: Business Fax: Bedrijfs fax: Business Mobile: Bedrijfs mobiel: Business Pager: Bedrijfs pieper: Home Address: Priveadres: Home Web Page: Prive webpagina: Home Phone: Prive telefoon: Home Fax: Prive Fax: Home Mobile: Prive mobiel: All Emails: Alle Emails: Profession: Beroep: Assistant: Assistent: Manager: Manager: Male Man Female Vrouw Gender: Geslacht: Spouse: Wederhelft: Birthday: Verjaardag: Anniversary: Jaardag: Children: Kinderen: Nickname: Bijnaam: Notes: Notities: Location: Plaats: This is an all day event Deze gebeurtenis duurt de hele dag This is a multiple day event Deze gebeurtenis duurt meerdere dagen Start: Start: End: Eind: Note: Notities: Every Iedere %1 %2 every %1 %2 iedere The %1 every De %1 iedere The %1 %2 of every De %1 %2 van iedere Every Iedere Monday Maandag Tuesday Dinsdag Wednesday Woensdag Thursday Donderdag Friday Vrijdag Saturday Zaterdag Sunday Zondag None Geen Directories All Directories QWidget st ste nd de rd de th de