HelpWindow Backward Vooruit Forward Achteruit QtRec OpieRecord OpieOpname Delete Verwijder Name Naam Time Tijd Files Bestanden Sample Rate Sample ratio 44100 44100 32000 32000 22050 22050 16000 16000 11025 11025 8000 8000 Limit Size Limiteer grootte Unlimited Ongelimiteerd File Directory Bestandsmap Bit Depth Aantal bits 16 16 8 8 In In Out Uit Options Opties Volume Volume Low Disk Space Wiening opslagruimte You are running low of recording space or a card isn't being recognized U heeft gebrek aan opslagruimte of een kaart wordt niet herkend seconds seconden Do you really want to <font size=+2><B>DELETE</B></font> the selected file? Wil je het geselecteerde bestand echt <font size=+2><B>VERWIJDEREN</B></font>? Yes Ja No Nee Error Fout Could not remove file. Kan bestand niet verwijderen. Opierec Opieopname Please select file to play Kies een bestand om af te spelen Note Notitie Could not open audio file. Kan audiobestand niet openen. Play Speel af Send with Ir Stuur via IR Rename Hernoem Ir Beam out Beam via IR Ir sent. IR verzonden. Ok OK Rec Opname Location Plaats Date Datum Wave Compression (smaller files) Golfvormcompressie (kleinere bestanden) auto Mute auto Stil mute Stil Stop Stop Auto Mute Auto Stil Stereo Channels Stereokanalen Del Stereo Please select file to play