FormatTabWidget Time format Tijdsformaat hh:mm uu:mm D/M hh:mm D/M uu:mm M/D hh:mm M/D uu:mm 12/24 hour 12/24 uur 24 hour 24 uur 12 hour 12 uur Date format Datumformaat Weeks start on Week start op Sunday Zondag Monday Maandag MainWindow SystemTime Systeemtijd Time Tijd Format Formaat Settings Instellingen Predict Voorspel Continue? Doorgaan? Running: ntpdate Voer uit: ntpdate Error Fout Error while getting time from network. Fout tijdens ophalen tijd van netwerk. Error while executing ntpdate Fout tijdens uitvoer van ntpdate Time Server Tijdsserver Error while getting time from server: Fout tijdens ophalen tijd van server: Could not connect to server Kan niet met server verbinden You asked for a delay of %1 minutes, but only %2 minutes elapsed since last lookup.<br>Continue? U vroeg om een vertraging van %1 minuten, maar slechts %2 minuten zijn verstreken sinds de laatste controle. <br> Doorgaan? %1 seconds %1 seconden Retrieving time from network... NTPTabWidget Start time Starttijd n/a n/b Time shift Tijdsverschil New time Nieuwe tijd Get time from the network Haal tijd van het netwerk PredictTabWidget Predicted time drift Voorspelde tijdsverschuiving n/a n/b Estimated shift Geachatte verschuiving Predicted time Voorspelde tijd Shift [s/h] Verschuiving [s/u] Last [h] Laatste [u] Offset [s] Offset [s] Predict time Voorspelde tijd Set predicted time Stel voorspelde tijd in s/h s/u seconds seconden SettingsTabWidget Time server Tijsserver minutes between time updates minuten tussen tijdverversing minutes between prediction updates minuten tussen voorspellingsverversing Display time server information Geef tijdsserver informatie weer Display time prediction information Geef tijdsvoorspellingsinformatie weer TimeTabWidget Hour Uur Minute Minuut AM AM PM PM Date Datum Time zone Tijdszone Get time from the network Haal tijd van het netwerk Set predicted time Stel voorspelde tijd in