MainWindow Ok Ok <h1>Alarm at %1</h1><br> <h1>Alarm om %1</h1><br> All Unfiled Onbenoemd NewTaskDlg New Task Nieuwe taak Blank task Using template: OTaskEditor Information Informatie Status Status Alarms Alarms Recurrence Terugkeringen Task Editor Taakeditor Opie Todo List Te Doen Lijst Task QObject Enter Task Voer taak in Edit Task Wijzig taak silent stil loud luid QWidget Delete completed Verwijder gedaan Show completed tasks Laat gedane taken zien Show only over-due tasks Laat alleen taken over tijd zien Show task deadlines Laat taak-eindtijden zien Show quick task bar Laat snelle taakbalk zien QuickEdit SnelWijziging This is a listing of all current tasks. The list displays the following information: 1. Completed - A green checkmark indicates task is completed. Click here to complete a task. 2. Priority - a graphical representation of task priority. Double-click here to modify. 3. Description - description of task. Click here to select the task. 4. Deadline - shows when task is due. This column can be shown or hidden by selecting Options->'Show task deadlines' from the menu above. Dit is een lijst van alle huidige taken. De lijst geeft de volgende info door: 1. Gedaan - Een groen vinkje geeft aan dat de taak is afgemaakt. Klik hier om een taak af te maken. 2. Prioriteit - Een grafische weergave vaan de taakprioriteit. Dubbelklik om te wijzigen. 3. Omschrijving - Omschrijving van de taak. Klik hier om de taak te selecteren. 4. Streefdatum - Laat streefdatum voor taak zien. Deze kolom kan worden verborgen/weergegeven door Opties->'Laat taak streefdata zien' uit het menu hierboven te kiezen. Out of space Plaatsgebrek Todo was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit Anyway? Todo kon uw wijzigingen niet opslaan. Maak plaats en probeer het nog eens. Toch stoppen? Todo Te Doen all tasks? alle taken? all completed tasks? alle gedane taken? <P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist? <p>%1 nieuwe taken aangekomen.<p>Wilt u ze aan de todolijst toevoegen? New Tasks Nieuwe taken C. C. Priority Prioriteit Deadline Einddatum Template Editor Voorbeeld editor Add Voeg toe Edit Wijzig Remove Verwijder Name Naam New Template %1 Nieuw voorbeeld %1 Click here to set the priority of new task. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Voer de prioriteit van de nieuwe taak hier in. Dit vlak wordt de sneltaakbalk genoemd. Deze staat u toe om snel een nieuwe taak aan de lijst toe te voegen. Dit vlak kan worden verborgen of getoond door Opties->'Laat Sneltaakbalk zien' te kiezen in het bovenstaande menu. Enter description of new task here. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Voer de omschrijving van de nieuwe taak hier in. Dit vlak wordt de sneltaakbalk genoemd. Deze staat u toe om snel een nieuwe taak aan de lijst toe te voegen. Dit vlak kan worden verborgen of getoond door Opties->'Laat Sneltaakbalk zien' te kiezen in het bovenstaande menu. More Meer Click here to enter additional information for new task. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Voer de extra info van de nieuwe taak hier in. Dit vlak wordt de sneltaakbalk genoemd. Deze staat u toe om snel een nieuwe taak aan de lijst toe te voegen. Dit vlak kan worden verborgen of getoond door Opties->'Laat Sneltaakbalk zien' te kiezen in het bovenstaande menu. Enter Voer in Click here to add new task. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Klik hier om een nieuwe taak toe te voegen. Dit vlak wordt de sneltaakbalk genoemd. Deze staat u toe om snel een nieuwe taak aan de lijst toe te voegen. Dit vlak kan worden verborgen of getoond door Opties->'Laat Sneltaakbalk zien' te kiezen in het bovenstaande menu. Cancel Annuleer Click here to reset new task information. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Klik hier om nieuwe taakinfo te schonen. Dit vlak wordt de sneltaakbalk genoemd. Deze staat u toe om snel een nieuwe taak aan de lijst toe te voegen. Dit vlak kan worden verborgen of getoond door Opties->'Laat Sneltaakbalk zien' te kiezen in het bovenstaande menu. Priority: Prioriteit: Data can not be edited, currently syncing Kan data niet wijzigen tijdens synchronisatie Data can't be edited, currently syncing Kan data niet wijzigen tijdens synchronisatie Summary Overzicht TableView Table View Tabelaanzicht %1 day(s) %1 Dag(en) None Geen TaskEditorAlarms Date Datum Time Tijd Type Soort New Nieuw Edit Wijzig Delete Verwijder TaskEditorOverView Description: Omschrijving: Enter brief description of the task here. Voer hier een korte omschrijving van de taak in. Complete Gedaan Work on Werk aan Buy Koop Organize Organiseer Get Haal Update Updaten Create Maak Plan Plannen Call Bellen Mail Schrijven Select priority of task here. Stel prioriteit hier in. Very High Heel hoog High Hoog Normal Normaal Low Laag Very Low Heel laag Category: Kategorie: Select category to organize this task with. Selekteer kategorie waar deze taak inhoort. Recurring task Terugkerende taak Click here if task happens on a regular basis. If selected, frequency can be set on the Recurrence tab. Klik hier als deze taak vaker voorkomt. Indien geselecteerd, kan frequentie ingesteld worden op de terugkerings tab. Enter any additional information about this task here. Voer hier extra info over deze taak in. Todo List Te Doen Lijst Summary: Overzicht: TaskEditorStatus Status: Status: Click here to set the current status of this task. Klik hier om de huidige status van deze taak in te stellen. Started Gestart Postponed Uitgesteld Finished Gedaan Not started Niet gestart Progress: Voortgang: Select progress made on this task here. Selecteer hier de gemaakte voortgang. 0 % 0% 20 % 20% 40 % 40% 60 % 6-% 80 % 80% 100 % 100% Start Date: Aanvangsdatum: Click here to set the date this task was started. Klik hier om de startdatum van de taak in te stellen. Due Date: Einddatum: Click here to set the date this task needs to be completed by. Klik hier om een eindtijd voor deze taak in te stellen. Completed: Afgemaakt: Click here to mark this task as completed. Klik hier om deze taak als gedaan te markeren. Click here to set the date this task was completed. Klik hier om de tijd van ahandeling in te stellen. Maintainer Mode: Beheermodus: Click here to set the maintainer's role. Klik hier om de rol van de beheerder in te stellen. Nothing Niets Responsible Verantwoordelijk Done By Gedaan door Coordinating Coordinatie Maintainer: Beheerder: This is the name of the current task maintainer. Dit is de naam van de huidige beheerder van deze taak. test test Click here to select the task maintainer. Klik hier om de taakbeheerder te selecteren.