@default ZSafe ZSafe Do you want to delete? Wollen Sie wirklich löschen? &Delete &Löschen D&on't Delete &Nicht löschen Edit Entry Eintrag ändern Name Name Username Benutzername Password Passwort Comment Kommentar Field 4 Feld 4 Field 5 Feld 5 New Entry Neuer Eintrag Entry name must be different from the category name. Die Namen der Einträge müssen sich von der Kategorie unterscheiden. Search Suchen Entry not found Eintrag nicht gefunden &OK &Ok Field 2 Feld 2 Field 3 Feld 3 Could not remove text file. Konnte Textdatei nicht löschen. Could not export to text file. Konnte Textdatei nicht exportieren. Could not import text file. Konnte Textdatei nicht importieren. Enter Password Passwort eingeben Wrong password. ZSafe will now exit. Falsches Passwort ZSafe wird sich jetzt beenden. Wrong password. Enter again? Falsches Passwort. Neu eingeben? &Yes &Ja &No. &Nein. Empty document or wrong password. Continue? Leeres Dokument oder falsches Passwort. Fortfahren? &No &Nein &Yes. &Ja. Password is empty. Please enter again. Das Passwort ist leer. Bitte nochmals eingeben. Reenter Password Passwort nochmals eingeben Passwords must be identical. Please enter again. Die Passwörter müssen gleich sein. Bitte nochmals Passwort eingeben. &Save &Sichern &Don't Save &Nicht sichern Password file saved. Passwort-Datei gesichert. Do you want to save before exiting? Wollen Sie vor dem Beenden die Daten speichern? S&ave with new password Mit neuem &Passwort sichern Category Kategorie Wait dialog Bitte warten Gathering icons... Suche nach Symbolen... Create new ZSafe document Erzeuge neue ZSafe Datei Open ZSafe document Öffne ZSafe Datei Save ZSafe document as.. Speichere ZSafe Datei als.. Zaurus Password Manager Zaurus Passwort Manager by Carsten Schneider von Carsten Schneider Translations by Robert Ernst Übersetzungen von Robert Ernst CategoryDialog Category Kategorie Icon Icoon Field 1 Veld 1 Field 2 Veld 2 Field 3 Veld 3 Field 4 Veld 4 Field 5 Veld 5 Field 6 Veld 6 InfoForm Information: Informatie: NewDialog New Entry Nieuw Record Comment Commentaar Field 6 Veld 6 Field 5 Veld 5 Password Wachtwoord Username Gebruikersnaam Name Naam PasswordForm ZSafe ZSafe Password Wachtwoord ScQtFileDlg FileDlg Bestandsdialoog file type filter Bestandstype Filter ComboBox FileTypeFilter edit or select the filter Combibox Bestandtype Filter wijzig of selecteer het filter confirms the selection and closes the form bevestigt de selectie en sluit het formulier OKButton OK cancels the selection and closes the form Annuleert de huidige selectie en sluit het formulier CancelButton Annuleer shows the selected filename laat de geselecteerde bestandsnaam zien Filename LineEdit shows the selected file and allows the direct filename edit Wijzig Bestandsnaam Laat het geselecteerde bestand zien, en laat de bestandsnaam wijzigen ComboBox Directory edit or select the directories name Combibox Map wijzig of selecteer de mapnaam Name Naam size grootte type Type directory listview Bestandslijstweergave Directory ListView shows the list of dirs and files Lijstaanzicht mappen laat de lijst van mappen en bestanden zien ScQtFileEditDlg dir Map file Bestand link koppeling SearchDialog Search Zoek Username Gebruikersnaam Comment Commentaar Name Naam Wait Please Wait... een moment aub... ZSafe ZSafe ZSafe Can't create directory %1 ZSafe will now exit. Kan de map %1 niet maken. ZSafe zal nu afsluiten. &Save document &Opslaan S&ave document with new Password Opslaan met nieuw &Wachtwoord &Export text file &Exporteer tekstbestand &Import text file &Importeer tekstbestand &Remove text file Verwijde&r tekstbestand &Open entries expanded &Geexpandeerd openen E&xit &Afsluiten &File &Bestand &New &Nieuw &Edit &Wijzigen &Delete &Verwijderen &Category &Categorie &Cut &Knip C&opy &Kopieer &Paste &Plak &Search &Zoek &Entry &Record &About &Over &Help &Help Edit Ändern Delete Löschen Find Suchen New Neu Name Naam Field 2 Veld 2 Field 3 Veld 3 Comment Commentaar Field 4 Veld 4 Field 5 Veld 5 Do you want to delete? Echt verwijderen? D&on't Delete &Niet verwijderen Edit Entry Invoer wijzigen Username Gebruikersnaam Password Wachtwoord New Entry Nieuwe Invoer Entry name must be different from the category name. De naam van de invoer moet zich van de categorienaam onderscheiden. Search Zoek Entry not found Gegeven niet gevonden &OK &Ok Could not remove text file. Kan tekstbestand niet verwijderen. Could not export to text file. Kan tekstbestand niet exporteren. Could not import text file. Kan tekstbestand niet importeren. Enter Password Wachtwoord invoeren Wrong password. ZSafe will now exit. Foutief wachtwoord. ZSafe zal nu afsluiten. Wrong password. Enter again? Foutief wachtwoord. Nogmaals invoeren? &Yes &Ja &No. &Nee Empty document or wrong password. Continue? Leeg bestand of foutief wachtwoord. Doorgaan? &No &Nee &Yes. &Ja. Password is empty. Please enter again. Leeg wachtwoord. Nogmaals invoeren. Reenter Password Wachtwoord nogmaals invoeren Passwords must be identical. Please enter again. Wachtwoorden moeten identiek zijn. Nogmaals invoeren. Password file saved. Wachtwoordbestand opgeslagen. Do you want to save before exiting? Wilt u de data opslaan voor het afsluiten? &Save &Opslaan S&ave with new password Met nieuw &Wachtwoord opslaan &Don't Save &Niet opslaan Category Categorie Wait dialog een moment aub... Gathering icons... Zoek naar Symbolen... Zaurus Password Manager Handheld Wachtwoord Manager ZSafe version 2.0.1ern ZSafe Version 2.0.1ern by Carsten Schneider door Carsten Schneider Translations by Robert Ernst Vertaling door Ruben Lubbes &New document &Nieuw document &Open document &Open document &Save document as .. Bestand &opslaan als.. Create new ZSafe document Maak nieuw ZSafe Bestand Open ZSafe document Open ZSafe Bestand Save ZSafe document as.. ZSafe document opslaan als.. Can't create directory .../Documents/application ZSafe will now exit. Kan de map .../Documents/application niet maken. ZSafe zal nu afsluiten. Can't create directory ...//Documents/application/zsafe ZSafe will now exit. Kan de map .../Documents/application/zsafe niet maken. ZSafe zal nu afsluiten. New entry Nieuwe Invoer Edit category or entry Wijzig categorie of record Delete category or entry Verwijder categorie of record Find entry Vind Record All Alles Text Tekst Remove text file Verwijder tekstbestand No document defined. You have to create a new document Geen document gekozen. Er moet een nieuw document aangemaakt worden Export text file Exporteer tekstbestand Import text file Importeer tekstbestand Do you want to save Wilt u opslaan before continuing? voor u verdergaat? Now you have to enter a password twice for your newly created document. U moet tweemaal een wacht- woord invoeren voor uw nieuwe bestand. ZSafe version 2.1.2-jv01b ZSafe versie 2.1.2-jv01b ZSafe version 2.1.2 ZSafe versie 2.1.2 Can't create directory %1ZSafe will now exit. ZSafe: No document defined. You have to create a new document You must create a new document first. Ok to create? <html><body><div align=center>Zaurus Password Manager ZSafe version 2.1.2 by Carsten Schneider zcarsten@gmx.net http://z-soft.z-portal.info/zsafe Translations by Robert Ernst robert.ernst@linux-solutions.at </div></body></html> Copy to Clipboard Show Info Cancel