# This is a Qt message file in .po format.  Each msgid starts with
# a scope.  This scope should *NOT* be translated - eg. translating
# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
# not "Foo::Pub".
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-03-07 17:48:11 EST\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-MM-DD\n"
"Last-Translator: FULLNAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"

#: interface.cpp:127
msgid "SnakeGame::     Score :    %1   "
msgstr "     Poeng :    %1"

#: interface.cpp:175
msgid "SnakeGame::GAME OVER!\n Your Score: %1"
msgstr "SPILL OVER!\n Din poengsum: %1""

#: interface.cpp:37
msgid "SnakeGame::How To Play"
msgstr "Hvordan spille"

#: interface.cpp:217
msgid "SnakeGame::How to Play Snake"
msgstr "Hvordan spille Slange"

#: interface.cpp:33
msgid "SnakeGame::New Game"
msgstr "Nytt spill"

#: interface.cpp:91
msgid "SnakeGame::Press Any Key To Start"
msgstr "Trykk en tast for å starte"

#: interface.cpp:192
msgid "SnakeGame::Press Any Key to Begin a New Game."
msgstr "Trykk en tast for å starte et nytt spill."

#: interface.cpp:41
msgid "SnakeGame::Quit"
msgstr "Slutt"

#: interface.cpp:73
msgid "SnakeGame::SNAKE!"
msgstr "SLANGE!"


#: interface.cpp:83
msgid "SnakeGame::"
"Use the arrow keys to guide the\n"
"snake to eat the mouse. You must not\n"
"crash into the walls, edges or its tail."
msgstr "Bruk piltastene for å hjelpe slangen\n"
"til å spise musen. Du må unngå å kollidere\n"
"med veggene eller slangens hale."

#: interface.cpp:218
msgid "SnakeGame::"
"Use the arrow keys\nto guide the snake\n"
"to eat the mouse.\nYou must not crash\ninto the"
" walls, edges\nor its tail."
msgstr "Bruk piltastene for å hjelpe slangen\n"
"til å spise musen. Du må unngå å kollidere\n"
"med veggene eller slangens hale."