# This is a Qt message file in .po format.  Each msgid starts with
# a scope.  This scope should *NOT* be translated - eg. translating
# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
# not "Foo::Pub".
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-03-22 14:42:10 EST\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-MM-DD\n"
"Last-Translator: FULLNAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"

#: memory.cpp:65
msgid "MemoryInfo::Buffers (%1 kB)"
msgstr "Buffere (%1 kB)"

#: memory.cpp:66
msgid "MemoryInfo::Cached (%1 kB)"
msgstr "Cache  (%1 kB)"

#: memory.cpp:67
msgid "MemoryInfo::Free (%1 kB)"
msgstr "Ledig (%1 kB)"

#: memory.cpp:68
msgid "MemoryInfo::Total Memory: %1 kB"
msgstr "Tilsammen: %1 kB"

#: memory.cpp:64
msgid "MemoryInfo::Used (%1 kB)"
msgstr "Brukt (%1 kB)"

#: sysinfo.cpp:16
msgid "SystemInfo::Load"
msgstr "Last"

#: sysinfo.cpp:15
msgid "SystemInfo::Memory"
msgstr "Minne"

#: sysinfo.cpp:13
msgid "SystemInfo::System Information"
msgstr "Systeminformasjon"