AbTable Full Name Pelna Nazwa Contact Kontakt Pick Wybór AddressbookWindow Contacts Kontakty Contact Kontakt New Nowy Edit Edytuj Delete Usun Find Znajdz Write Mail To Napisz e-mail Beam Entry Emituj wpis My Personal Details Moje dane osobiste View Widok Can not edit data, currently syncing Nie mozna zmieniac danych podczas synchronizacji Edit My Personal Details Edycja moich danych osobistych Edit Address Edycja adresu Contacts - My Personal Details Kontakty - moje dane osobiste Out of space Brak miejsca w pamieci Unable to save information. Free up some space and try again. Quit anyway? Nie mozna zapisac informacji. Zwolnij miejsce w pamieci i sprobuj ponownie Zakonczyc? All Wszystkie Unfiled Nieprzydzielony Import vCard Importuj wizytowke (vCard) Close Find Zamknij Wyszukiwarke Save all Data Zapisz wszystkie dane Config Konfiguruj Not Found Nie znaleziono List Lista Cards Wizytowki Card Wizytowka Start Search Szukaj Right file type ? Wlasciwy typ pliku? &Yes &Tak &No &Nie Unable to find a contact for this search pattern! Nie znaleziono wizytowki odpowiadajacej warunkom wyszukiwania! The selected file does not end with ".vcf". Do you really want to open it? Wybrany plik nie konczy sie ".vcf". Czy na pewno chcesz go otworzyc? Add Contact? Dodac wizytowke? Do you really want add contact for %1? Czy na pewno chcesz dodac wizytowke %1? &All Yes Tak na &Wszystkie Export vCard Eksportuj wizytowke (vCard) You have to select a contact ! Musisz wybrac wizytowke! You have to set a filename ! Musisz podac nazwe pliku! ConfigDlg_Base Query Style Styl zapytania Use Regular Expressions Uzywaj wyrazen regularnych Use Wildcards (*,?) Uzywaj znakow specjalnych (*,?) Case Sensitive Wrazliwe na wilkosc liter Mail Poczta Prefer QT-Mail Preferuj QT-Mail Prefer Opie-Mail Preferuj Opie-Mail Notice: QT-Mail is just provided in the SHARP default ROM. Opie-Mail is provided free ! Uwaga: QT-mail jest zalaczony jedynie w oryginalnym ROM'ie SHARP'a. Opie-Mail jest dostepny za darmo! Misc Rozne Search Settings Ustawienia wyszukiwania Font Czcionka Small Mala Normal Normalna Large Duza Order Kolejnosc Select Contact Order: Wybierz kolejnosc wizytowek: Up Gora Down Dol Add Dodaj Remove Usun Configuration Konfiguracja Click on tab to select one Kliknij na zakladce aby ja wybrac Settings for the search query style Ustawienia stylu zapytania Search widget expects regular expressions if selected Obiekt wyszukiwarki bedzie oczekiwal wyrazen regularnych Search widget just expects simple wildcards Obiekt wyszukiwarki oczekuje tylko prostych znakow specjalnych If selected, search differs between upper and lower chars Wyszukiwarka bedzie rozrozniala wielkosc znakow Font size for list- and card view Wielkosc czcionki dla listy i wizytowki Fontsettings for list and card view Ustawienia czcionki dla listy i wizytowki Use Sharp's mail application if available Uzywaj aplikacji pocztowej Sharp'a, jesli jest dostepna Use OPIE mail if installed Uzywaj aplikacji pocztowej OPIE, jesli jest zainstalowana Move selected attribute one line up Przesun wybrany atrybut jedna o pozycje do gory Move selected attribute one line down Przesun wybrany atrybut jedna o pozycje do dolu List of all available attributes Pokaz wszystkie dostepne atrybuty Add selected attribute from list below to the upper list Dodaj wybrany atrybut z dolnej listy do gornej listy Remove the selected attribute from the upper list Usun wybrany atrybut z gornej listy Order (up -> down) defines the primary contact shown in the second column of the list view Kolejnosc (gora -> dol) definiuje glowny kontakt wyswietlany w drugiej kolumnie na liscie wizytowek Tool-/Menubar Narzedzia/Menu Fixed Stale Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application ! Zmien Narzedzia/Menu na Stale po ponownym uruchomieniu programu! Moveable Przesuwane Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application ! Zmien Narzedzia/Menu na Przesuwane po ponownym uruchomieniu programu! ContactEditor First Name Imie Middle Name Drugie imie Last Name Nazwisko Suffix Tytul File As Pokazuj jako Gender Plec Job Title Stanowisko City Miasto State Region Country Panstwo Full Name... Pelna nazwa... Organization Organizacja Category Kategoria Notes... Notatki... General Podstawowe Business Firma Home Dom Address Adres Zip Code Kod pocztowy United States Stany Zjednoczone United Kingdom Anglia Albania Albania Algeria Algieria American Samoa Samoa Amerykanska Andorra Andora Angola Angola Anguilla Anguilla Argentina Argentyna Aruba Aruba Australia Australia Austria Austria Azerbaijan Azerbejdzan Bahamas Bahama Bahrain Bahrain Bangladesh Bangladesz Barbados Barbados Belarus Bialorus Belgium Belgia Belize Belize Benin Benin Bermuda Bermudy Bhutan Bhutan Botswana Botswana Bouvet Island Wyspa Bouvet Brazil Brazylia Brunei Darussalam Brunei Bulgaria Bulgaria Burkina Faso Burkina Faso Burundi Burundi Cambodia Kambodza Canada Kanada Cape Verde Cape Verde Cayman Islands Kajmany Chad Czad Chile Chile China Chiny Christmas Island Wyspa Bozego Narodzenia Colombia Kolumbia Comoros Komory Congo Kongo Cook Island Wyspy Cooka Costa Rica Kostaryka Cote d'Ivoire Wybrzeze Kosci Sloniowej Croatia Chorwacja Cuba Kuba Cyprus Cypr Czech Republic Czechy Denmark Dania Djibouti Dzibuti Dominica Dominika Dominican Republic Dominikana East Timor Timor Wschodni Ecuador Ekwador Egypt Egipt El Salvador Salwador Equatorial Guinea Gwinea Rownikowa Eritrea Erytrea Estonia Estonia Ethiopia Etiopia Falkland Islands Falklandy Faroe Islands Wyspy Faroe Fiji Fidzi Finland Finlandia France Francja French Guiana Gujana Francuska French Polynesia Polinezja Francuska Gabon Gabon Gambia Gambia Georgia Georgia Germany Niemcy Gibraltar Gibraltar Greece Grecja Greenland Grenlandia Grenada Grenada Guam Guam Guatemala Gwatemala Guinea Gwinea Guyana Gujana Haiti Haiti Holy See Watykan Honduras Honduras Hong Kong Hong Kong Hungary Wegry Iceland Islandia India Indie Indonesia Indonezja Ireland Irlandia Israel Izrael Italy Wlochy Japan Japonia Jordan Jordan Kazakhstan Kazachstan Kenya Kenia Korea Korea Laos Laos Latvia Lotwa Lebanon Liban Lesotho Lesotho Liberia Liberia Liechtenstein Liechtenstein Lithuania Litwa Luxembourg Luksemburg Macau Makao Macedonia Macedonia Madagascar Madagaskar Malawi Malawi Malaysia Malezja Maldives Malediwy Mali Mali Malta Malta Martinique Martynika Mauritania Maurytania Mauritius Mauritius Mayotte Mayotte Mexico Meksyk Micronesia Mikronezja Moldova Moldawia Monaco Monako Mongolia Mongolia Montserrat Montserrat Morocco Maroko Mozambique Mozambik Myanmar Myanmar Namibia Namibia Nauru Nauru Nepal Nepal Netherlands Holandia New Caledonia Nowa Kaledonia New Zealand Nowa Zelandia Nicaragua Nikaragua Niger Niger Nigeria Nigeria Niue Niue Norway Norwegia Oman Oman Pakistan Pakistan Palau Palau Panama Panama Papua New Guinea Papua Nowa Gwinea Paraguay Paragwaj Peru Peru Philippines Filipiny Poland Polska Portugal Portugalia Puerto Rico Purto Rico Qatar Katar Reunion Reunion Romania Rumunia Russia Rosja Rwanda Rwanda Saint Lucia Saint Lucia Samoa Samoa San Marino San Marino Saudi Arabia Arabia Saudyjska Senegal Senegal Seychelles Seszele Sierra Leone Sierra Leone Singapore Singapur Slovakia Slowacja Slovenia Slowenia Solomon Islands Wyspy Salomona Somalia Somalia South Africa Afryka Poludniowa Spain Hiszpania Sri Lanka Sri Lanka St. Helena Sw. Helena Sudan Sudan Suriname Surinam Swaziland Suazi Sweden Szwecja Switzerland Szwajcaria Taiwan Tajwan Tajikistan Tadzykistan Tanzania Tanzania Thailand Tajlandia Togo Togo Tokelau Tokelau Tonga Tonga Tunisia Tunezja Turkey Turcja Turkmenistan Turkmenistan Tuvalu Tuvalu Uganda Uganda Ukraine Ukraina Uruguay Urugwaj Uzbekistan Uzbekistan Vanuatu Vanuatu Venezuela Wenezuela Virgin Islands Wyspy Dziewicze Western Sahara Zachodnia Sahara Yemen Jemen Yugoslavia Jugoslawia Zambia Zambia Zimbabwe Zimbabwe Male Mezczyzna Female Kobieta Details Szczegoly Enter Note Wprowadz notatke Edit Name Edytuj notatke Contacts Kontakty Birthday Urodziny Anniversary Rocznica Kuwait Kuwejt Unknown Nieznany Delete Usun Afghanistan Afganistan Antarctica Antarktyka Armenia Armenia Bolivia Boliwia Cameroon Kamerun Ghana Ghana Guadeloupe Gwadelupe Guinea-Bissau Gwinea-Bissau Jamaica Jamajka Kiribati Kiribati Kyrgyzstan Kirgistan Palestinian Sovereign Areas Autonomia Palestynska Pitcairn Islands Pitcairn Vietnam Wietnam Press to enter last- middle and firstname Wcisnij by wprowadzc imiona i nazwisko Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance "de la Guerra"), please write <lastname>,<firstnames> like this: "de la Guerra, Carlos Pedro" Wpisz swoje dane dokladnie! Jesli masz wieloczlonowe nazwisko (np. "Van Helsing"), wprowadz <nazwisko>,<imiona> w ten sposob: "Van Helsing, Abraham" The jobtitle.. Stanowisko.. Something like "jr.".. Na przyklad "jr".. The working place of the contact Miejsce pracy z wizytowki Press to select attribute to change Wcisnij by wybrac atrybut do zmiany Press to select how to store the name (and howto show it in the listview) Wcisnij by wybrac sposob zapisania nazwiska (i jego prezentacji na liscie) QObject Business Phone Firma - telefon Business Fax Firma - fax Business Mobile Sluzbowa komorka Default Email Domyslny e-mail Emails Adresy e-mail Home Phone Telefon domowy Home Fax Dom - fax Home Mobile Prywatna komorka Office Biuro Profession Zawod Assistant Asystent Manager Kierownik Spouse Wspolmalzonek Gender Plec Birthday Urodziny Anniversary Rocznica Nickname Przydomek Children Dzieci Name Title Tytul First Name Imie Middle Name Drugie imie Last Name Nazwisko Suffix Tytul File As Pokazuj jako Job Title Stanowisko Department Wydzial Company Firma Business Street Firma - ulica Business City Firma - miasto Business State Firma - region Business Zip Firma - kod pocztowy Business Country Firma - kraj Business Pager Firma - pager Business WebPage Firma - strona WWW Home Street Dom - ulica Home City Dom - miasto Home State Dom - region Home Zip Dom - kod pocztowy Home Country Dom - kraj Home Web Page Strona domowa Notes Notatki