Checkbook Checkbook Rachunek New checkbook Nowy rachunek Info Informacje Transactions Transakcje Charts Wykresy Name: Nazwa: Enter name of checkbook here. Wpisz nazwę rachunku. Type: Typ: Select type of checkbook here. Wybierz typ rachunku. Bank: Bank: Enter name of the bank for this checkbook here. Wpisz tu nazwę banku dla rachunku. Account number: Numer konta: Enter account number for this checkbook here. Wpisz tu numer konta dla rachunku. PIN number: Numer PIN: Enter PIN number for this checkbook here. Wpisz tu numer PIN dla rachunku. Starting balance: Bilans początkowy: Enter the initial balance for this checkbook here. Wpisz tu początkowy bilans dla rachunku. Notes: Notatki: Enter any additional information for this checkbook here. Wpisz tu dodatkowe informacje o tym rachunku. This is a listing of all transactions entered for this checkbook. To sort entries by a specific field, click on the column name. To jest lista wszystkich transakcji przeprowadzonych na tym rachunku. By przesortować wpisy wg pewnego pola, kliknij na nazwę kolumny. Date Data Description Opis Amount Kwota New Nowa Click here to add a new transaction. Kliknij tu aby dodać nową transakcję. Edit Edytuj Select a transaction and then click here to edit it. Wybierz transakcję, a nastepnie kliknij tu by ją edytować. Delete Usuń Select a checkbook and then click here to delete it. Wybierz rachunek i kliknij tu aby go usunąć. Select the desired chart below and then click on the Draw button. Wybierz pożądany wykres poniżej i kliknij na przycisk Rysuj. Click here to select the desired chart type. Kliknij tu aby wybrać typ wykresu. Account balance Bilans konta Withdrawals by category Wypłaty wg kategorii Deposits by category Wpłaty wg kategorii Draw Rysuj Click here to draw the selected chart. Kliknij tu aby rysować wybrany wykres. Delete transaction Usuń transakcję Password protect Ochrona hasłem Click here to enable/disable password protection of this checkbook. Kliknij tu aby włączyć/wyłączyć ochronę tego rachunku hasłem. Num Nr Enter password Wpisz hasło Please enter your password: Proszę wpisać swoje hasło: Confirm password Potwierdź hasło Please confirm your password: Proszę potwierdzić swoje hasło: Please enter your password to confirm removal of password protection: Proszę wpisać swoje hasło aby potwierdzić zniesienie ochrony hasłem: Sort by: Sortuj wg: Select checkbook sorting here. Wybierz tu sposób sortowania dla rachunku. Entry Order Kolejność wpisów Number Numer Id ID SortDate Balance Bilans Configuration Configure Checkbook Konfiguruj rachunek Enter currency symbol: Podaj symbol waluty: Enter your local currency symbol here. Tu wpisz symbol swojej lokalnej waluty. Show whether checkbook is password protected Pokaż czy rachunek jest chroniony hasłem Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password. Kliknij tu by zdecydować, czy okno główne ma pokazywać czy rachunek jest chroniony hasłem. Show checkbook balances Pokaż bilanse rachunków Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook. Kliknij tu by zdecydować, czy okno główne ma pokazywać aktualny bilans każdego rachunku. &Settings &Ustawienia Type Typ New Account Type Typ nowego konta &Account Types &Typy kont Category Kategoria New Category Nowa kategoria Expense Wydatki Income Wpływy &Categories &Kategorie Payee Odbiorca New Payee Nowy odbiorca &Payees &Odbiorcy Open last checkbook Otwórz ostatni rachunek Click here to select whether the last open checkbook will be opened at startup. Kliknij tu by zdecydować czy ostatni otwarty rachunek ma być otwierany przy starcie. Show last checkbook tab Pokazuj ostatnią zakładkę rachunku Click here to select whether the last tab in a checkbook should be displayed. Kliknij tu by zdecydować czy pokazywana ma być ostatnia zakładka rachunku. Save new description as payee Zapisz nowy opis jako odbiorcę Click here to save new descriptions in the list of payess. Kliknij tu aby zapisać nowe opisy na liście odbiorców. Use smaller font for list Click here to select smaller font for transactions. ListEdit Add Dodaj Delete Usuń MainWindow Checkbook Rachunek New Nowy Click here to create a new checkbook. You also can select New from the Checkbook menu. Kliknij tu aby stworzyć nowy rachunek. Możesz również wybrać Nowy z menu Rachunek. Edit Edytuj Select a checkbook and then click here to edit it. You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name. Wybierz rachunek i kliknij tu aby go edytować. Możesz również wybrać Edytuj z menu Rachunek albo kliknąć i przytrzymać nazwę rachunku. Delete Usuń Select a checkbook and then click here delete it. You also can select Delete from the Checkbook menu. Wybierz rachunek i kliknij tu aby go usunąć. Możesz również wybrać Usuń z menu Rachunek. This is a listing of all checkbooks currently available. To jest lista wszystkich aktualnie dostępnych rachunków. Delete checkbook Usuń rachunek Configure Konfiguruj Click here to configure this app. Kliknij tu aby skonfigurować tą aplikację. Checkbook Name Nazwa rachunku Balance Bilans Enter password Podaj hasło Please enter your password: Proszę podać swoje hasło: QWidget Date Data Edit Edytuj New Nowa Delete Usuń Savings Oszczędności Checking Czeki CD CD Money market Rynek finansowy Mutual fund Fundusz wspólny Other Inne Expense Wydatek Automobile Samochód Bills Rachunki CDs Płyty CD Clothing Ubrania Computer Komputer DVDs Płyty DVD Electronics Elektronika Entertainment Rozrywka Food Żywność Gasoline Benzyna Misc Różne Movies Filmy Rent Czynsz Travel Podróż Income Wpływ Work Praca Family Member Członek rodziny Misc. Credit Różne Kredyt Transaction Transaction for Transakcja dla Withdrawal Wypłata Select whether the transaction is a withdrawal or deposit here. Wybierz tu czy transakcja jest wypłatą czy wpłatą. Deposit Wpłata Date: Data: Select date of transaction here. Tu wybierz datę transakcji. Number: Numer: Enter check number here. Wpisz tu numer czeku. Description: Opis: Enter description of transaction here. Tu wpisz opis transakcji. Category: Kategoria: Select transaction category here. Wybierz tu kategorię transakcji. Type: Typ: Select transaction type here. The options available vary based on whether the transaction is a deposit or withdrawal. Tu wybierz typ transakcji. Dostępność opcji jest uzależniona od tego, czy transakcja jest wpłatą czy wypłatą. Amount: Kwota: Enter the amount of transaction here. The value entered should always be positive. Wpisz tu kwotę transakcji. Wartość ta powinna być zawsze liczbą dodatnią. Fee: Prowizja: Enter any fee amount assoiciated with this transaction. The value entered should always be positive. Wpisz wszelkie opłaty/prowizje związana z tą transakcją. Wpisana wartość powinna być liczbą dodatnią. Notes: Notatki: Enter any additional information for this transaction here. Wpisz tu wszelkie dodatkowe informacje o transakcji. Debit Charge Karta płatnicza Written Check Czek Transfer Transfer Credit Card Karta kredytowa Automatic Payment Płatność automatyczna Cash Gotówka