Checkbook Checkbook Rachunek New checkbook Nowy rachunek Info Informacje Transactions Transakcje Charts Wykresy Name: Nazwa: Enter name of checkbook here. Wpisz nazwe rachunku. Type: Typ: Select type of checkbook here. Wybierz typ rachunku. Savings Oszczednosci Checking Czeki CD CD Money market Rynek finansowy Mutual fund Wspolny fundusz Other Inne Bank: Bank: Enter name of the bank for this checkbook here. Wpisz tu nazwe banku dla rachunku. Account number: Numer konta: Enter account number for this checkbook here. Wpisz tu numer konta dla rachunku. PIN number: Numer PIN: Enter PIN number for this checkbook here. Wpisz tu numer PIN dla rachunku. Starting balance: Bilans poczatkowy: Enter the initial balance for this checkbook here. Wpisz tu poczatkowy bilans dla rachunku. Notes: Notatki: Enter any additional information for this checkbook here. Wpisz tu dodatkowe informacje o tym rachunku. Current balance: %10.00 Aktualny bilans: %10.00 This area shows the current balance in this checkbook. Ten obszar pokazuje aktualny bilans tego rachunku. This is a listing of all transactions entered for this checkbook. To sort entries by a specific field, click on the column name. To jest lista wszystkich transakcji przeprowadzonych na tym rachunku. By przesortowac wpisy wg pewnego pola, kliknij na nazwe kolumny. Date Data Description Opis Amount Ilosc New Nowa Click here to add a new transaction. Kliknij tu aby dodac nowa transakcje. Edit Edytuj Select a transaction and then click here to edit it. Wybierz transakcje, a nastepnie kliknij tu by ja edytowac. Delete Usun Select a checkbook and then click here to delete it. Wybierz rachunek i kliknij tu aby go usunac. Select the desired chart below and then click on the Draw button. Wybierz pozadany wykres ponizej i kliknij na przycisk Rysuj. Click here to select the desired chart type. Kliknij tu aby wyprac typ wykresu. Account balance Bilans konta Withdrawals by category Wyplaty wg kateorii Deposits by category Wplaty wg kategorii Draw Rysuj Click here to draw the selected chart. Kliknij tu aby rysowac wybrany wykres. Current balance: %1%2 Aktualny bilans: %1%2 Delete transaction Usun transakcje Password protect Ochrona hasla Click here to enable/disable password protection of this checkbook. Kliknij tu aby wlaczyc/wylaczyc ochrone tego rachunku haslem. Num Nr Enter password Wpisz haslo Please enter your password: Prosze wpisac swoje haslo: Confirm password Potwierdz haslo Please confirm your password: Prosze potwierdzic swoje haslo: Please enter your password to confirm removal of password protection: Prosze wpisac swoje haslo aby potwierdzic zniesienie ochrony hasla: Configuration Configure Checkbook Konfiguruj rachunek Enter currency symbol: Podaj symbol waluty: Enter your local currency symbol here. Tu wpisz symbol swojej lokalnej waluty. Show whether checkbook is password protected Pokaz czy rachunek jest chroniony haslem Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password. Kliknij tu by zdecydowac, czy okno glowne ma pokazywac czy rachunek jest chroniony haslem. Show checkbook balances Pokaz bilanse rachunkow Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook. Kliknij tu by zdecydowac, czy okno glowne ma pokazywac aktualny bilans kazdego rachunku. MainWindow Checkbook Rachunek New Nowa Click here to create a new checkbook. You also can select New from the Checkbook menu. Kliknij tu aby stworzyc nowy rachunek. Mozesz rowniez wybrac Nowy z menu Rachunek. Edit Edytuj Select a checkbook and then click here to edit it. You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name. Wybierz rachunek i kliknij tu aby go edytowac. Mozesz rowniez wybrac Edytuj z menu Rachunek albo kliknac i przytrzymac nazwe rachunku. Delete Usun Select a checkbook and then click here delete it. You also can select Delete from the Checkbook menu. Wybierz rachunek i kliknij tu aby go usunac. Mozesz rowniez wybrac Usun z menu Rachunek. This is a listing of all checkbooks currently available. To jest lista wszystkich aktualnie dostepnych rachunkow. Delete checkbook Usun rachunek Configure Konfiguruj Click here to configure this app. Kliknij tu aby skonfigurowac ta aplikcaje. Checkbook Name Nazwa rachunku Balance Bilans Enter password Podaj haslo Please enter your password: Prosze podac swoje haslo: Transaction Transaction for Transakcja na Withdrawal Wyplata Select whether the transaction is a withdrawal or deposit here. Wybierz tu czy transakcja jest wycofaniem czy depozytem. Deposit Wplata Date: Data: Select date of transaction here. Tu wybierz date transakcji. Number: Numer: Enter check number here. Wpisz tu numer czeku. Description: Opis: Enter description of transaction here. Tu wpisz opis transakcji. Category: Kategoria: Select transaction category here. Wybierz tu kategorie transakcji. Type: Typ: Select transaction type here. The options available vary based on whether the transaction is a deposit or withdrawal. Tu wybierz typ transakcji. Dostepnosc opcji jest uzalezniona od tego, czy transakcja jest depozytem, czy wycofaniem. Amount: Ilosc: Enter the amount of transaction here. The value entered should always be positive. Wpisz tu wielkosc transakcji. Wartosc ta powinna byc zawsze liczba dodatnia. Fee: Prowizja: Enter any fee amount assoiciated with this transaction. The value entered should always be positive. Wpisz jakiekolwiek oplaty/prowizje zwiazana z ta transakcja. Wpisana wartosc powinna byc liczba dodatnia. Notes: Notatki: Enter any additional information for this transaction here. Wpisz tu dodatkowe informacje o transakcji. Automobile Samochod Bills Rachunki CDs Plyty CD Clothing Ubrania Computer Komputer DVDs Plyty DVD Eletronics Elektronika Entertainment Rozrywka Food Jedzenie Gasoline Bezyna Misc Rozne Movies Filmy Rent Czynsz Travel Podroz Debit Charge Karta platnicza Written Check Czek Transfer Transfer Credit Card Karta kredytowa Work Praca Family Member Czlonek rodziny Misc. Credit Rozne Automatic Payment Automatyczna platnosc Cash Gotowka Electronics Elektronika