DateBook Calendar Kalendarz New Nowy Today Dziś Day Dzień Week Tydzień WeekLst Tydzień - lista Month Miesiąc Find Szukaj Event duration is potentially longer than interval between repeats. Czas zdarzenia jest potencjalnie dłuższy niż odstęp pomiędzy jego powtórzeniami. Can not edit data, currently syncing Nie można zmieniać danych podczas synchronizacji Edit Event Edytuj zdarzenie minutes) minut) OK OK Out of space Brak miejsca w pamięci Calendar was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit anyway? Kaledarz nie może zapisać zmian. Zwolnij miejsce w pamięci i spróbuj ponownie. Wyjść? (Unknown) (Nieznany) Error! Błąd! Fix it Popraw to Continue Kontynuować Duplicate Event Duplikuj zdarzenie Edit... Edytuj... error box okienko błędu DateBookDayHeaderBase M M T T W W F F S S Monday Poniedziałek Tuesday Wtorek Wednesday Środa Thursday Czwartek Friday Piątek Saturday Sobota Sunday Niedziela DateBookDayView :00p :00p DateBookDayWidget Start Od End Do Edit Edycja Delete Usuń Beam Emituj This is an all day event. To jest zdarzenie całodobowe. Time Czas - - Duplicate Duplikuj Beam this occurence Emituj to wydarzenie DateBookSettings :00 PM :00 PM :00 AM :00 AM PM PM AM AM :00 :00 Calendar Kalendarz DateBookSettingsBase Preferences Ustawienia Start viewing events Rozpocznij przegląd zdarzeń Start Time: Czas początkowy: :00 :00 Alarm Settings Ustawienia alarmu Alarm Preset Ustawienie alarmu minutes minut Misc Różne Row style: Styl wierszy: Default Domyślne Medium Średnie Large Duże Views Widoki Default view: Domyślny widok: Day Dzień Week Tydzień Week List Tydzień - lista Month Miesiąc Jump to current time Skocz do "dzisiaj" Time display Wyświetlanie czasu None Brak Start Początek Start-End Początek - koniec Defaults Domyślne Location: Lokalizacja: Office Biuro Home Dom Category: Kategoria: Plugins Pluginlist DateBookWeek This is an all day event. To jest zdarzenie całodobowe. DateBookWeekHeader w t DateBookWeekHeaderBase 00. Jan-00. Jan 00. Sty-00. Sty DateBookWeekLstDayHdr MTWTFSSM Week days PWŚCPSNP DateBookWeekLstEvent Edit Edycja Duplicate Duplikuj Delete Usuń Beam Emituj DateBookWeekLstHeader w t DateBookWeekLstHeaderBase W: 00,00 T: 00,00 2 2 DateBookWeekView p p DateEntry Calendar Kalendarz Repeat... Powtarzaj... Daily... Dziennie... Weekly... Tygodniowo... Monthly... Miesięcznie... Yearly... Rocznie... No Repeat... Jednorazowe... Start Time Od End Time Do DateEntryBase New Event Nowe zdarzenie Location Lokalizacja Category Kategoria Meeting Spotkanie Lunch Obiad Dinner Kolacja Travel Podróż Office Biuro Home Dom Jan 02 00 Sty 02 00 Start time Początek All day Cały dzień Time zone Strefa czasowa &Alarm &Alarm Silent Cichy Loud Głośny Repeat Powtarzaj No Repeat... Nie powtarzaj Description Opis Start - End Od - do Note... Notatki... minutes hours days dni DatebookAlldayDisp Info Informacje NoteEntryBase Edit Note Edytuj notatkę <b>1/10</b> Lunch <b>1/10</b> Obiad QObject Start Początek End Koniec Every Co %1 %2 every %1 %2 co The %1 every %1 co The %1 %1 of every %1 %1 co Every Co Monday Poniedziałek Tuesday Wtorek Wednesday Środa Thursday Czwartek Friday Piątek Saturday Sobota Sunday Niedziela QWidget st nd rd th RepeatEntry No Repeat Jednorazowe day(s) dni week(s) tygodni Repeat By Powtarzaj według Day Dnia Date Daty month(s) miesiące year(s) lata days dni day dzień weeks tygodnie week tydzień month miesiąc year rok and i , and , i , and , i on w RepeatEntryBase Repeating Event Powtarzajace sie zdarzenie None Brak Day Dzień Week Tydzień Month Miesiąc Year Rok Every: Co: Frequency Częstotliwość End On: Koniec: No End Date Bez końca Repeat On Powtarzaj w Mon Pon Tue Wto Wed Śro Thu Czw Fri Pią Sat Sob Sun Nie Every Co Var1 Var 2 WeekVar months miesiące years lata