DrawPad Delete All Usuń wszystkie Import Importuj Import... Importuj... Export Eksportuj Export... Eksportuj... Tools Narzędzia New Page Nowa strona Clear Page Wyczyść stronę Delete Page Usuń stronę Undo Wróć Redo Powtórz First Page Pierwsza strona Previous Page Poprzednia strona Next Page Następna strona Last Page Ostatnia strona Draw Point Rysuj punkt Draw Line Rysuj linię Draw Rectangle Rysuj prostokąt Draw Filled Rectangle Rysuj wypełniony prostokąt Draw Ellipse Rysuj elipsę Draw Filled Ellipse Rysuj wypełnioną elipsę Fill Region Wypełnij obszar Erase Point Wyczyść punkt Pen Width Grubość rysika Pen Color Kolor rysika Fill Color Kolor wypełnienia Insert Text Wstaw tekst Thumbnail View Miniaturki Thumbnail View... Miniaturki... Page Information Informacje o stronie Page Information... Informacje o stronie... Do you want to clear the current page? Chcesz wyczyścić aktualną stronę? Yes Tak No Nie Do you want to delete the current page? Chcesz usunąć aktualną stronę? Do you want to delete all the pages? Chcesz usunąć wszystkie strony? Anti-Aliasing Antyaliasing Click here to add a new sheet. Kliknij tu aby dodać nową kartkę. Click here to erase the current sheet. Kliknij tu aby wyczyścić aktualną kartkę. Click here to remove the current sheet. Kliknij tu aby usunąć aktualną kartkę. Click here to undo the last action. Kliknij tu aby cofnąć ostatnią akcję. Click here to re-perform the last action. Kliknij tu aby powtórzyć ostatnią akcję. Click here to view the first page. Kliknij tu aby zobaczyć pierwszą stronę. Click here to view the previous page. Kliknij tu aby zobaczyć poprzednią stronę. Click here to view the next page. Kliknij tu aby zobaczyć nastepną stronę. Click here to view the last page. Kliknij tu aby zobaczyć ostatnią stronę. Click here to select one of the available tools to draw lines. Kliknij tu aby wybrać jedno z dostępnych narzędzi do rysowania linii. Click here to select one of the available tools to draw rectangles. Kliknij tu aby wybrać jedno z dostępnych narzędzi do rysowania prostokątów. Click here to select one of the available tools to draw ellipses. Kliknij tu aby wybrać jedno z dostępnych narzędzi do rysowania elips. Click here to select the text drawing tool. Kliknij tu aby wybrać narzędzie do wstawiania tekstu. Click here to select the fill tool. Kliknij tu aby wybrać narzędzie do wypełniania. Click here to select the eraser tool. Kliknij tu aby wybrać gumkę. Click here to select the width of the drawing pen. Kliknij tu aby wybrać szerokość rysika. Click here to select the color used when drawing. Kliknij tu aby wybrać kolor rysika. Click here to select the color used when filling in areas. Kliknij tu aby wybrać kolor wypełnienia. DrawPad - Page %1/%2 DrawPad - Strona %1/%2 ExportDialog Page Selection Wybór strony All Wszystkie Current Aktualna Range Zakres To: Do: Export As Eksportuj jako Name: Nazwa: Format: Format: DrawPad - Export DrawPad - Eksport All Images Wszystkie obrazki ImportDialog Automatic preview Automatyczny podgląd Preview Podgląd DrawPad - Import DrawPad - Import All images Wszystkie obrazki NewPageDialog New Page Nowa strona Background Tło White Biały Pen Color Kolor rysika Fill Color Kolor wypełnienia General Ogólne Title: Tytuł: Size Rozmiar Width: Szerokość: Height: Wysokość: PageInformationDialog Page Information Informacje o stronie General Ogólne Title: Tytuł: Date: Data: Size Rozmiar Width: Szerokość: Height: Wysokość: QObject Title: %1 Tytuł: %1 Dimension: %1x%2 Wymiary: %1x%2 Date: %1 Data: %1 TextToolDialog Insert Text Wstaw tekst ThumbnailView DrawPad - Thumbnail View DrawPad - Miniaturki Clear Page Wyczyść stronę Do you want to clear the selected page? Czy chcesz wyczyścić wybraną stronę? Yes Tak No Nie Delete Page Usuń stronę Do you want to delete the selected page? Czy chcesz usunąć wybraną stronę? Click here to add a new sheet. Kliknij tu aby dodać nową kartkę. Click here to erase the current sheet. Kliknij tu aby wyczyścić aktualną kartkę. Click here to remove the current sheet. Kliknij tu aby usunąć aktualną kartkę. Click here to move the current sheet up one position in the list. Kliknij tu aby przesunąć aktualną kartkę w górę listy. Click here to move the current sheet down one position in the list. Kliknij tu aby przesunąć aktualną kartkę w dół listy.