KRFBConnection Connected Polaczony Connection Refused Polaczenie odrzucone Host not found Nie znaleziono serwera Read Error: QSocket reported an error reading data, the remote host has probably dropped the connection. QSocket reported an invalid error code KRFBDecoder Waiting for server initialisation... Oczekiwanie na inicjalizacje serwera... Waiting for desktop name... Oczekiwanie na nazwe pulpitu... Connected to %1 Polaczony do %1 Protocol Error: Message Id %1 was found when expecting an update message. Protocol Error: An unknown encoding was used by the server %1 KRFBLogin Waiting for server version... Oczekiwanie na wersje serwera... Error: Invalid server version, %1 Error: Unsupported server version, %1 Logged in Zalogowany Error: This server requires a password, but none has been specified. Error: The password you specified was incorrect. Error: Too many invalid login attempts have been made to this account, please try later. Login Failed Blad logowania Too many failures Zbyt duzo bledow KVNC VNC Viewer Klient VNC Full Screen Caly ekran Disconnect Rozlaczono Stop Full Screen Do okna Connected to remote host Polaczono do zdalnego serwera Logged in to remote host Zalogowano na zdalnym serwerze Connection closed Polaczenie zamkniete New Connection Open Bookmark Delete Bookmark Send Contrl-Alt-Delete Next Click is Double Click Next Click is Right Click KVNCBookmarkDlgBase Bookmarks Choose a bookmark that you would like to open KVNCConnDlgBase VNC Viewer Connection Server Show Password Password: Haslo: Bookmark Name: Host Name: Nazwa serwera: Display Number: Numer pulpitu: Options Check for screen updates every: Sprawdz zmiany na pulpicie co: Milliseconds Milisekund Request 8-bit session Zarzadaj 8-bit sesji Raise on bell Request shared session Zarzadaj wspoldzielonej sesji 1 2 4 Scale Factor Encodings Hextile encoding CoRRE encoding RRE encoding Copy rectangle encoding The password of the VNC server Toggle obscuring the password The name of the VNC server The host name of the VNC server The display number of the VNC server Delay between requesting updates from the server Request that the VNC server transfer 8 bit color Allow other users to connect to the VNC server Scale the remote display to fit on the PDA (Slow) Enable transmiting identical rectangles as references to existing data