DocTabSettings Enable the Documents Tab Włącz zakładkę Dokumenty Note: Changing these settings may need restarting Opie to become effective. Uwaga: Aby te ustawienia zadziałały może być konieczny restart Opie. Check, if you want the Documents Tab to be visible. Zaznacz jeśli chcesz aby zakładka Dokumenty była widoczna. InputMethodSettings Resize application on Popup Zmień rozmiar okienka przy otwarciu Enable floating and resizing Włącz przesuwanie i zmianę rozmiaru Note: Changing these settings may need restarting Opie to become effective. Uwaga: Aby te ustawienia zadziałały może być konieczny restart Opie. Check, if you want the application to be automatically resized if the input method pops up. Zaznacz jeśli chcesz aby rozmiar okienka był automatycznie zmieniony gdy otwarte jest okienko wprowadzania danych. Check, if you want to move and/or resize input methods Zaznacz jeśli chcesz przesuwać lub zmieniać rozmiar okienka wprowadzania danych Specify the percentage of the screen width for the input method Podaj procent szerokości ekranu dla okienka wprowadzania danych LauncherSettings Launcher Settings Ustawienia Launchera Taskbar Pasek zadań O-Menu O-menu Tabs Zakładki InputMethods Wprowadzanie danych DocTab Dokumenty MenuSettings Load applets in O-Menu: W O-menu ładuj applety: Show Launcher tabs in O-Menu W O-menu pokazuj zakładki Launchera Check the applets that you want to have included in the O-Menu. Zaznacz applety, które mają być umieszczone w O-menu. Adds the contents of the Launcher Tabs as menus in the O-Menu. Dodaje zawartość zakładek Launchera jako menu w O-menu. Show Applications in Subpopups QObject Sample 1 Przykład 1 Sample 2 Przykład 2 Sample 3 Przykład 3 TabDialog Edit Tab Edytuj zakładkę Background Tło Font Czcionka Icons Ikony Previewing %1 Podgląd %1 This is a rough preview of what the currently selected Tab will look like. To ogólny podgląd tego jak będzie wyglądać aktualnie wybrana zakładka. Use a custom font Użyj własnej czcionki Type: Typ: Ruled Paski Solid color Jednolity kolor Image Tapeta Select... Wybierz... Default Domyślne Size: Rozmiar: Small Małe Large Duże Color: Kolor: Columns: Kolumny: Automatic Automatycznie TabsSettings Launcher Tabs: Zakładki Launchera: foobar foobar New Nowa Edit Edytuj Delete Usuń Enable big busy indicator Włącz duży wskaźnik zajętości Select the Launcher Tab you want to edit or delete. Wybierz zakładkę, którą chcesz edytować lub usunąć. Adds a new Tab to the Launcher. Dodaje nową zakładkę do Launchera. Opens a new dialog to customize the select Tab. Otwiera okno z ustawieniami wybranej zakładki. Deletes a Tab from the Launcher. Usuwa zakładkę. Activate this, if you want a big busy indicator in the middle of the screen instead of the one in taskbar. Wybierz to, jeśli chcesz wyświetlać duży wskaźnik zajętości na środku ekranu zamiast tego w pasku zadań. All Tabs Wszystkie zakładki Documents Dokumenty Error Błąd Not implemented yet Nie zaimplementowane Enable animated busy indicator Włącz animowany wskaźnik zajętości Activate this, if you want an animatedbusy indicator for starting applications in the Launcher. Aktywuj jeśli chcesz wyświetlać animowany wskaźnik zajętości dla startujących aplikacji. Enable static background pixmap Activate this, if you want the background pixmap not to scroll with the icons. TaskbarSettings Load applets in Taskbar: Applety do załadowania w pasku zadań: Check the applets that you want displayed in the Taskbar. Zaznacz applety, które mają się pokazywać w pasku zadań.