Button Calendar Button Przycisk Kalendarz Contacts Button Przycisk Kontakty Menu Button Przycisk Menu Mail Button Przycisk Poczta Home Button Przycisk Dom Record Button Przycisk Zapis Display Rotate Obrót ekranu Lower+Up Dolny+Góra Lower+Down Dolny+Dół Lower+Right Dolny+Prawo Lower+Left Dolny+Lewo Upper+Up Górny+Góra Upper+Down Górny+Dół Upper+Right Górny+Prawo Upper+Left Górny+Lewo Action Button Przycisk Akcji OK Button Przycisk OK End Button Przycisk Koniec OColorDialog Hue: Sat: Val: Red: Czerwień: Green: Zieleń: Blue: Błękit: Alpha channel: Kanał alfa: Select color Wybierz kolor OColorPopupMenu More Więcej More... Wiecej... OFileDialog FileDialog Plik Open Otwórz Save Zapisz OFileSelector Name: Nazwa: OFileViewFileListView Name Nazwa Size Rozmiar Date Data Mime Type Typ Mime OFontMenu Large Duże Medium Średnie Small Małe OFontSelector Style Styl Size Rozmiar The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog ORecurranceBase Repeating Event Zdarzenie powtarzalne None Brak Day Dzień Week Tydzień Month Miesiąc Year Rok Every: Co: Frequency Częstotliwość End On: Koniec: No End Date Bez daty końcowej Repeat On Powtarzaj używając Mon Pon Tue Wto Wed Śro Thu Czw Fri Pią Sat Sob Sun Nie Every Co Var1 Var 2 WeekVar ORecurranceWidget No End Date Bez daty końcowej days dni day dzień weeks tygodni week tydzień months miesięcy month miesiąc years lat year rok and i , and , i , and , i No Repeat Bez powtarzania day(s) dzień (dni) Repeat On Powtarzaj używając Mon Pon Tue Wto Wed Śro Thu Czw Fri Pią Sat Sob Sun Nie week(s) tydzień(dnie) Repeat By Powtarzaj co Day Dzień Date Data month(s) mesiąc(e) year(s) rok (lata) Every Co on używając OTimePickerDialogBase Time: Czas: : : Pick Time: Wybierz czas: OTimePickerDialogBase QObject Priority: Priorytet: Progress: Postęp: Deadline: Koniec: Category: Kategoria: Default Email: Domyślny e-mail: Office: Biuro: Business Web Page: WWW firma: Business Phone: Tel. firma: Business Fax: Fax firma: Business Mobile: Tel. kom. firma: Business Pager: Pager firma: Home Web Page: Strona domowa: Home Phone: Tel. dom: Home Fax: Fax dom: Home Mobile: Tel. kom. dom: All Emails: Adresy e-mail: Profession: Zawód: Assistant: Asystent: Manager: Menadżer: Male Mężczyzna Female Kobieta Gender: Płeć: Spouse: Partner: Birthday: Urodziny: Anniversary: Rocznica: Children: Dzieci: Nickname: Przydomek: Notes: Notatki: Start: Początek: End: Koniec: Note: Notatka: Every Co %1 %2 every %1 %2 każdego The %1 every %1 każdego Every Co Monday Poniedziałek Tuesday Wtorek Wednesday Środa Thursday Czwartek Friday Piątek Saturday Sobota Sunday Niedziela Documents Dokumenty Files Pliki All Files Wszystkie pliki Very high Bardzo wysoki High Wysoki Normal Normalny Low Niski Very low Bardzo niski Location: Lokacja: This is an all day event Zdarzenie całodobowe This is a multiple day event Zdarzenie wielodniowe Work Address: Adres firmowy: Home Address: Adres domowy: The %1 %2 of every %1 %2 każdego Description: Opis: Work Address: Adres służbowy: Home Address: Adres domowy: User Id ID użytkownika Categories Kategorie Name Title Tytuł First Name Imię Middle Name Drugie imię Last Name Nazwisko Suffix Przyrostek File As Zapisz jako Job Title Tytuł służbowy Department Dział Company Firma Business Phone Tel. firma Business Fax Fax firma Business Mobile Tel. kom. firma Default Email Domyślny e-mail Emails Adresy e-mail Home Phone Tel. dom Home Fax Fax dom Home Mobile Tel. kom. dom Business Street Ulica firma Business City Miasto firma Business State Region firma Business Zip Kod poczt. firma Business Country Kraj firma Business Pager Pager firma Business WebPage WWW firma Office Biuro Profession Zawód Assistant Asystent Manager Menadżer Home Street Ulica dom Home City Miasto dom Home State Region dom Home Zip Kod poczt. dom Home Country Kraj dom Home Web Page Strona domowa Spouse Partner Gender Płeć Birthday Urodziny Anniversary Rocznica Nickname Przydomek Children Dzieci Notes Notatki QWidget st nd rd th