@default ZSafe ZSafe Do you want to delete? Czy chcesz usunąć? &Delete &Usuń D&on't Delete &Nie usuwaj Edit Entry Edytuj wpis Name Nazwa Username Użytkownik Password Hasło Comment Komentarz Field 4 Pole 4 Field 5 Pole 5 New Entry Nowy wpis Entry name must be different from the category name. Nazwa wpisu musi być inna niż nazwa kategorii. Search Szukaj Entry not found Wpis nie znaleziony &OK &OK Field 2 Pole 2 Field 3 Pole 3 All Wszystkie Text Tekst Remove text file Usuń plik tekstowy Could not remove text file. Nie udało się usunięcie pliku tekstowego. No document defined. You have to create a new document Brak dokumentu. Musisz stworzyć nowy dokument Export text file Eksportuj plik tekstowy Import text file Importuj plik tekstowy Could not export to text file. Nie udał się eksport pliku tekstowego. Could not import text file. Nie udał się import pliku tekstowego. Enter Password Wpisz hasło Wrong password. ZSafe will now exit. Błędne hasło. ZSafe zostanie zamknięty. Wrong password. Enter again? Błędne hasło. Spróbuj ponownie? &Yes &Tak &No. &Nie. Empty document or wrong password. Continue? Pusty dokument lub błędne hasło. Kontynuować? &No &Nie &Yes. &Tak. Password is empty. Please enter again. Hasło jest puste. Wpisz ponownie. Reenter Password Powtórz hasło Passwords must be identical. Please enter again. Hasła muszą być identyczne. Wpisz ponownie. Do you want to save Czy chcesz zapisać before continuing? teraz? &Save &Zapisz &Don't Save &Nie zapisuj Password file saved. Plik z hasłem zapisany. Do you want to save before exiting? Czy chcesz zapisać przed wyjściem? S&ave with new password &Zapisz z nowym hasłem Category Kategoria Wait dialog Czekaj Gathering icons... Zbieram ikony... Create new ZSafe document Twórz nowy dokument ZSafe Now you have to enter a password twice for your newly created document. Teraz musisz dwukrotnie podać hasło dla nowego dokumentu. Open ZSafe document Otwórz dokument ZSafe Save ZSafe document as.. Zapisz dokument ZSafe jako.. Zaurus Password Manager Menedżer haseł dla Zaurusa ZSafe version 2.1.2-jv01b ZSafe wersja 2.1.2-jv01b by Carsten Schneider autor: Carsten Schneider Translations by Robert Ernst tłumaczenia: Robert Ernst ZSafe version 2.1.2 ZSafe wersja 2.1.2 CategoryDialog Category Kategoria Icon Ikona Field 1 Pole 1 Field 2 Pole 2 Field 3 Pole 3 Field 4 Pole 4 Field 5 Pole 5 Field 6 Pole 6 InfoForm Information: Informacje: NewDialog New Entry Nowy wpis Comment Komentarz Field 6 Pole 6 Field 5 Pole 5 Password Hasło Username Użytkownik Name Nazwa PasswordForm ZSafe ZSafe Password Hasło ScQtFileDlg FileDlg PlikDlg file type filter filtr typu pliku ComboBox FileTypeFilter edit or select the filter Lista wyboru typu pliku edytuj lub wybierz filtr confirms the selection and closes the form potwierdza wybór i zamyka formularz OKButton OK cancels the selection and closes the form anuluje wybór i zamyka formularz CancelButton Anuluj shows the selected filename pokazuje wybraną nazwę pliku Filename LineEdit shows the selected file and allows the direct filename edit Edycja nazwy pliku pokazuje wybrany plik i pozwala na edycję jego nazwy ComboBox Directory edit or select the directories name Lista wyboru katalogu edytuj lub wybierz nazwę katalogu Name Nazwa size rozmiar type typ directory listview lista katalogów Directory ListView shows the list of dirs and files Lista katalogów pokazuje listę katalogów i plików ScQtFileEditDlg dir katalog file plik link link SearchDialog Search Szukaj Username Użytkownik Comment Komentarz Name Nazwa Wait Please Wait... Proszę czekać... ZSafe ZSafe ZSafe Can't create directory %1 ZSafe will now exit. Nie można utworzyć katalogu %1 ZSafe zostanie zamknięty. &Save document &Zapisz dokument S&ave document with new Password Zapisz dokument z &hasłem &Export text file &Eksportuj plik tekstowy &Import text file &Importuj plik tekstowy &Remove text file &Usuń plik tekstowy &Open entries expanded &Otwieraj wpisy rozwinięte E&xit &Koniec &File &Plik &New &Nowa &Edit &Edytuj &Delete &Usuń &Category &Kategoria &Cut &Wytnij C&opy &Kopiuj &Paste W&klej &Search &Szukaj &Entry &Wpis &About &O &Help P&omoc Edit Ändern Delete Löschen Find Suchen New Neu Name Nazwa Field 2 Pole 2 Field 3 Pole 3 Comment Komentarz Field 4 Pole 4 Field 5 Pole 5 Do you want to delete? Czy usunąć? D&on't Delete &Nie usuwaj Edit Entry Edytuj wpis Username Użytkownik Password Hasło New Entry Nowy wpis Entry name must be different from the category name. Nazwa wpisu musi być inna niż nazwa kategorii. Search Szukaj Entry not found Nie znaleziono wpisu &OK &OK Could not remove text file. Nie można usunąć pliku tekstowego. Could not export to text file. Nie można eksportować do pliku tekstowego. Could not import text file. Nie można importować z pliku tekstowego. Enter Password Podaj hasło Wrong password. ZSafe will now exit. Błędne hasło. ZSafe zostanie zamknięty. Wrong password. Enter again? Błędne hasło. Wpisz ponownie? &Yes &Tak &No. &Nie. Empty document or wrong password. Continue? Pusty dokument albo błędne hasło. Kontynuować? &No &Nie &Yes. &Tak. Password is empty. Please enter again. Hasło jest pusty. Podaj je ponownie. Reenter Password Wpisz ponownie hasło Passwords must be identical. Please enter again. Hasła muszą być identyczne. Wpisz jeszcze raz. Password file saved. Plik z hasłami zapisany. Do you want to save before exiting? Czy chcesz zapisać dane przed wyjściem? &Save &Zapisz S&ave with new password Zapisz z nowym &hasłem &Don't Save &Nie zapisuj Category Kategoria Wait dialog Proszę czekać Gathering icons... Zbieram ikony... Zaurus Password Manager Menedżer haseł ZSafe version 2.0.1ern ZSafe Version 2.0.1ern by Carsten Schneider autor: Carsten Schneider Translations by Robert Ernst Tłumaczenia Robert Ernst &New document &Nowy dokument &Open document &Otwórz dokument &Save document as .. &Zapisz dokument jako.. Create new ZSafe document Twórz nowy dokument ZSafe Open ZSafe document Otwórz dokument ZSafe Save ZSafe document as.. Zapisz dokument ZSafe jako.. Can't create directory .../Documents/application ZSafe will now exit. Nie można utworzyć katalogu .../Documents/application ZSafe zostanie zamknięty. Can't create directory ...//Documents/application/zsafe ZSafe will now exit. Nie można utworzyć katalogu .../Documents/application/zsafe ZSafe zostanie zamknięty. New entry Nowy wpis Edit category or entry Edytuj kategorię lub wpis Delete category or entry Usuń kategorię lub wpis Find entry Znajdź wpis All Wszystkie Text Tekst Remove text file Usuń plik tekstowy No document defined. You have to create a new document Brak dokumentu. Musisz stworzyć nowy dokument Export text file Eksportuj plik tekstowy Import text file Importuj plik tekstowy Do you want to save Czy chcesz zapisać before continuing? teraz? Now you have to enter a password twice for your newly created document. Teraz musisz dwukrotnie podać hasło dla nowego dokumentu. ZSafe version 2.1.2-jv01b ZSafe wersja 2.1.2-jv01b ZSafe version 2.1.2 ZSafe wersja 2.1.2 Can't create directory %1ZSafe will now exit. ZSafe: No document defined. You have to create a new document You must create a new document first. Ok to create? <html><body><div align=center>Zaurus Password Manager ZSafe version 2.1.2 by Carsten Schneider zcarsten@gmx.net http://z-soft.z-portal.info/zsafe Translations by Robert Ernst robert.ernst@linux-solutions.at </div></body></html> Copy to Clipboard Show Info Cancel