Checkbook Checkbook Despesas New checkbook Nova despesa Info Info Transactions Transações Charts Gráficos Name: Nome: Enter name of checkbook here. Introduza o nome da despesa aqui. Type: Tipo: Select type of checkbook here. Escolha o tipo de despesa aqui. Bank: Banco: Enter name of the bank for this checkbook here. Introduza o nome do banco para esta despesa. Account number: Número de Conta: Enter account number for this checkbook here. Introduza o número de conta para esta despesa. PIN number: Número PIN: Enter PIN number for this checkbook here. Introduza o PIN para esta despesa. Starting balance: Saldo Inicial: Enter the initial balance for this checkbook here. Introduza o saldo inicial para esta lista de despesas. Notes: Notas: Enter any additional information for this checkbook here. Introduza informação adicional para esta lista de despesas. This is a listing of all transactions entered for this checkbook. To sort entries by a specific field, click on the column name. Aqui poderá ver a lista de todas as transações introduzidas para esta lista de despesas. Para ordenar por um campo específico, clique no nome da coluna. Date Data Description Descrição Amount Valor New Novo Click here to add a new transaction. Clique aqui para adicionar uma transação. Edit Editar Select a transaction and then click here to edit it. Seleccione uma transação e clique aqui para a editar. Delete Apagar Select a checkbook and then click here to delete it. Seleccione uma transação e clique aqui para a apagar. Select the desired chart below and then click on the Draw button. Seleccione o gráfico pretendido e clique no botão "Gráfico". Click here to select the desired chart type. Clique aqui para escolher o gráfico desejado. Account balance Saldo da Conta Withdrawals by category Levantamentos por categoria Deposits by category Depósitos por categoria Draw Gráfico Click here to draw the selected chart. Clique aqui para desenhar o gráfico seleccionado. Delete transaction Apagar transação Password protect Proteger por palavra chave Click here to enable/disable password protection of this checkbook. Clique aqui para activar/desactivar a protecção por palavra chave. Num Num Enter password Introduza palavra chave Please enter your password: Introduza a sua palavra chave: Confirm password Confirme palavra chave Please confirm your password: Confirme a sua palavra chave: Please enter your password to confirm removal of password protection: Introduza a sua palavra chave para desactivar a protecção: Sort by: Select checkbook sorting here. Entry Order Number Id SortDate Balance Saldo Configuration Configure Checkbook Configurar Despesas Enter currency symbol: Introduza o símbolo monetário: Enter your local currency symbol here. Introduza o símbolo monetário aqui. Show whether checkbook is password protected Mostra se as despesas estão protegidas por palavra chave ou não Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password. Clique aqui para selecionar se a janela principal irá mostrar se as despesas estão protegidas por palavra chave. Show checkbook balances Mostrar saldos das despesas Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook. Clique aqui para selecionar se a janela principal irá mostrar o saldo actual de cada lista de despesas. &Settings Type New Account Type &Account Types Category New Category Expense Income &Categories Payee New Payee &Payees Open last checkbook Click here to select whether the last open checkbook will be opened at startup. Show last checkbook tab Click here to select whether the last tab in a checkbook should be displayed. Save new description as payee Click here to save new descriptions in the list of payess. Use smaller font for list Click here to select smaller font for transactions. ListEdit Add Delete Apagar MainWindow Checkbook Despesas New Novo Click here to create a new checkbook. You also can select New from the Checkbook menu. Clique aqui para criar uma nova lista de despesas. Também pode escolher "Novo" no menu. Edit Editar Select a checkbook and then click here to edit it. You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name. Seleccione uma lista de despesas e clique aqui para a editar. Também pode escolher "Edit" no menu, ou clicar e esperar num nome. Delete Apagar Select a checkbook and then click here delete it. You also can select Delete from the Checkbook menu. Clique aqui para apagar uma nova lista de despesas. Também pode escolher "Apagar" no menu. This is a listing of all checkbooks currently available. Está é a lista de todas as listas de despesas disponíveis. Delete checkbook Apagar lista de despesas Configure Configurar Click here to configure this app. Clique aqui para a configuração. Checkbook Name Nome da Despesa Balance Saldo Enter password Introduza palavra chave Please enter your password: Introduza a sua palavra chave: QWidget Date Data Edit Editar New Novo Delete Apagar Savings Poupanças Checking Cheques CD CD Money market Mercado Monetário Mutual fund Fundos Mútuos Other Outro Expense Automobile Automóvel Bills Contas CDs CDs Clothing Roupa Computer Informática DVDs DVDs Electronics Electrónico Entertainment Entretenimento Food Comida Gasoline Combustível Misc Vários Movies Filmes Rent Rendas Travel Viagens Income Work Vencimento Family Member Despesas Familiares Misc. Credit Créditos Diversos Transaction Transaction for Transação para Withdrawal Levantamento Select whether the transaction is a withdrawal or deposit here. Seleccione se a transação é um levantamento ou um depósito aqui. Deposit Depósito Date: Data: Select date of transaction here. Seleccione a data da transação aqui. Number: Número: Enter check number here. Introduza o número do cheque aqui. Description: Descrição: Enter description of transaction here. Introduza a descrição da transação aqui. Category: Categoria: Select transaction category here. Seleccione a categoria da transação aqui. Type: Tipo: Select transaction type here. The options available vary based on whether the transaction is a deposit or withdrawal. Seleccione o tipo de transação aqui. As opções são dependentes da transação ser de levantamento ou de depósito. Amount: Valor: Enter the amount of transaction here. The value entered should always be positive. Introduza o valor da transação aqui. O valor deverá ser sempre positivo. Fee: Taxa: Enter any fee amount assoiciated with this transaction. The value entered should always be positive. Introduza a taxa associada à transação. O valor deverá ser sempre positivo. Notes: Notas: Enter any additional information for this transaction here. Introduza informação adicional para esta transação aqui. Debit Charge Taxa de Débito Written Check Cheque Transfer Transferência Credit Card Cartão de Crédito Automatic Payment Pagamento Automático Cash Dinheiro