DateBook Calendar Calendário New Novo Today Hoje Day Dia Week Semana WeekLst Semanas Month Mês Find Procurar Event duration is potentially longer than interval between repeats. A duração do evento é maior que o intervalo entre as repetições. Can not edit data, currently syncing Não pode editar os dados enquanto está a sincronizar Edit Event Editar Evento minutes) minutos) OK Ok Out of space Sem espaço Calendar was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit anyway? O calendário não conseguiu gravar as alterações. Liberte algum espaço e tente de novo. Sair na mesma? (Unknown) (Desconhecido) Error! Erro! Fix it Corrija-o Continue Continuar Duplicate Event Evento Duplicado Edit... Editar... error box caixa de erro DateBookDayHeaderBase M Se T Te W Qu F Se S Sá Monday Segunda Tuesday Terça Wednesday Quarta Thursday Quinta Friday Sexta Saturday Sábado Sunday Domingo DateBookDayView :00p :00p DateBookDayWidget Start Início End Fim Edit Editar Delete Apagar Beam Irradiar This is an all day event. O evento dura o dia todo. Time Hora - - Duplicate Duplicado Beam this occurence Irradiar esta ocorrência DateBookSettings :00 PM :00 PM :00 AM :00 AM PM PM AM AM :00 :00 Calendar Calendário DateBookSettingsBase Preferences Preferências Start viewing events Início da vista de eventos Start Time: Hora de Início: :00 :00 Alarm Settings Configuração do Alarme Alarm Preset Alarme Pré-definido minutes minutos Misc Vários Row style: Estilo da Linha: Default Omissão Medium Médio Large Largo Views Vistas Default view: Vista por omissão: Day Dia Week Semana Week List Semanas Month Mês Jump to current time Ir para o dia actual Time display Mostrar o dia None Nenhum Start Início Start-End Início-Fim Defaults Omissão Location: Morada: Office Escritório Home Casa Category: Categoria: Plugins Pluginlist DateBookWeek This is an all day event. O evento dura o dia todo. DateBookWeekHeader w w DateBookWeekHeaderBase 00. Jan-00. Jan 00. Jan-00. Jan DateBookWeekLstDayHdr MTWTFSSM Week days STQQSSDS DateBookWeekLstEvent Edit Editar Duplicate Duplicado Delete Apagar Beam Irradiar DateBookWeekLstHeader w w DateBookWeekLstHeaderBase W: 00,00 W: 00,00 2 2 DateBookWeekView p p DateEntry Start Time Hora Início End Time Hora Fim Calendar Calendário Repeat... Repetir... Daily... Diariamente... Weekly... Semanalmente... Monthly... Mensalmente... Yearly... Anualmente... No Repeat... Sem repetição... DateEntryBase New Event Novo Evento Location Morada Category Categoria Meeting Reunião Lunch Almoço Dinner Jantar Travel Viagem Description Descrição Office Escritório Home Casa Start - End Início - Fim Jan 02 00 Jan 02 00 Start time Hora Início All day Todo o dia Time zone Fuso horário &Alarm &Alarme minutes minutos Silent Silencioso Loud Alto Repeat Repetir No Repeat... Sem repetição... Note... Nota... minutes hours days dias DatebookAlldayDisp Info Informação NoteEntryBase Edit Note Editar Nota <b>1/10</b> Lunch <b>1/10</b> Almoço QObject Start Início End Fim Every Todos %1 %2 every todos os %1 %2 The %1 every Todos os %1 The %1 %1 of every Todos os %1 %1 Every Todos Monday Segunda Tuesday Terça Wednesday Quarta Thursday Quinta Friday Sexta Saturday Sábado Sunday Domingo QWidget st nd rd th RepeatEntry No Repeat Sem Repetição day(s) dia(s) week(s) semana(s) Repeat By Repetir Em Day Dia Date Dia month(s) mês(es) year(s) ano(s) days dias day dia weeks semanas week semana month mês year ano and e , and , e , and , e on em RepeatEntryBase Repeating Event Evento Repetitivo None Nenhum Day Dia Week Semana Month Mês Year Ano Every: Todos: Frequency Frequência End On: Fim Em: No End Date Sem Data de Fim Repeat On Repetir Em Mon Seg Tue Ter Wed Qua Thu Qui Fri Sex Sat Sáb Sun Dom Every Todos Var1 Var1 Var 2 Var 2 WeekVar SemanaVar months meses years anos