BatteryStatus Close Fechar Charging A carregar Percentage battery remaining Percentagem de bateria restante Battery status: Estado da bateria: Good Bom Low Baixo Very Low Muito Baixo Critical Crítico Unknown Desconhecido On backup power Em energia de reserva Power on-line Energia externa External power disconnected Energia externa desligada Battery time remaining Tempo de bateria restante Battery status Estado da bateria Failure Falha could not open file erro ao ler os dados Charging both devices A carregar as duas baterias Percentage battery remaining: Percentagem de bateria restante: Battery time remaining: Tempo de bateria restante: No jacket with battery inserted Adaptador externo sem bateria no data sem dados Ipaq Ipaq Jacket Acessório Remaining Power: %1% Remaining Time: %1m %2s Remaing Power: %1 %2 Remaining Time: %3 Ipaq %1