Button Calendar Button Botão do Calendário Contacts Button Botão de Contactos Menu Button Botão do Menu Mail Button Botão do E-Mail Home Button Botão do Início Record Button Botão de Gravação Display Rotate Mostrar Rodar Lower+Up Em Baixo+Cima Lower+Down Em Baixo+Baixo Lower+Right Em Baixo+Direita Lower+Left Em Baixo+Esquerda Upper+Up Em Cima+Cima Upper+Down Em Cima+Baixo Upper+Right Em Cima+Direita Upper+Left Em Cima+Esquerda Action Button OK Button End Button OColorDialog Hue: Cor: Sat: Sat: Val: Val: Red: Vermelho: Green: Verde: Blue: Azul: Alpha channel: Canal Alfa: Select color Escolha cor OColorPopupMenu More Mais More... Mais... OFileDialog FileDialog DiálogoFicheiro Open Abrir Save Gravar OFileSelector Name: Nome: OFileViewFileListView Name Nome Size Tamanho Date Data Mime Type Tipo de Conteúdo OFontMenu Large Grande Medium Médio Small Pequeno OFontSelector Style Estilo Size Tamanho The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog A Rápida Raposa Castanha Salta Sobre O Cão Molenga ORecurranceBase Repeating Event Evento Repetitivo None Nenhum Day Dia Week Semana Month Mês Year Ano Every: Todos: Frequency Frequência End On: Termina Em: No End Date Sem Data de Término Repeat On Repete Em Mon Seg Tue Ter Wed Qua Thu Qui Fri Sex Sat Sáb Sun Dom Every Todos Var1 Var1 Var 2 Var 2 WeekVar SemanaVar ORecurranceWidget No End Date Sem Data de Término days dias day dia weeks semanas week semana months meses month mês years anos year ano and e , and , e , and , e No Repeat Sem Repetição day(s) dia(s) Repeat On Repetir Em Mon Seg Tue Ter Wed Qua Thu Qui Fri Sex Sat Sáb Sun Dom week(s) semana(s) Repeat By Repetir Por Day Dia Date Data month(s) mês(es) year(s) ano(s) Every Todos on em OTimePickerDialogBase Time: Hora: : : Pick Time: Escolha Hora: OTimePickerDialogBase QObject Description: Descrição: Priority: Prioridade: Progress: Progresso: Deadline: Prazo: Category: Categoria: Default Email: E-Mail por Omissão: Work Address: Endereço Trabalho: Office: Emprego: Business Web Page: Site Web Emprego: Business Phone: Telefone Emprego: Business Fax: Fax Emprego: Business Mobile: Telemóvel Emprego: Business Pager: Pager Emprego: Home Address: Endereço Casa: Home Web Page: Site Web Pessoal: Home Phone: Telefone Pessoal: Home Fax: Fax Pessoal: Home Mobile: Telemóvel Pessoal: All Emails: Todos os E-Mails: Profession: Profissão: Assistant: Assistente: Manager: Gestor: Male Masculino Female Feminino Gender: Género: Spouse: Esposa: Birthday: Data Nascimento: Anniversary: Aniversário: Children: Filhos: Nickname: Alcunha: Notes: Notas: Start: Início: End: Fim: Note: Nota: Every Todos %1 %2 every todos %1 %2 The %1 every Todos os %1 The %1 %1 of every Todos os %1 %1 Every Todos Monday Segunda Tuesday Terça Wednesday Quarta Thursday Quinta Friday Sexta Saturday Sábado Sunday Domingo Documents Documentos Files Ficheiros All Files Todos os Ficheiros Very high Muito Alto High Alto Normal Normal Low Baixo Very low Muito Baixo Location: Localização: This is an all day event Este é um evento para o dia todo This is a multiple day event Este é um evento para vários dias Work Address: Endereço (emprego): Home Address: Endereço (pessoal): The %1 %2 of every Todos os %1 %2 Work Address: Home Address: User Id Categories Name Title First Name Middle Name Last Name Suffix File As Job Title Department Company Business Phone Business Fax Business Mobile Default Email Emails Home Phone Home Fax Home Mobile Business Street Business City Business State Business Zip Business Country Business Pager Business WebPage Office Profession Assistant Manager Home Street Home City Home State Home Zip Home Country Home Web Page Spouse Gender Birthday Anniversary Nickname Children Notes QWidget st nd rd th