QObject StockTicker plugin Extra de Cotações da Bolsa StockTickerPluginWidget Connection refused. Ligação recusada. Could not find server. Não foi possível encontrar o servidor. Socket read error. Erro na ligação. StocktickerPluginConfig Enter stock symbols seperated by a space. Introduza os símbolos do mercado separados por um espaço. Toggles Time of current price field Activa/desactiva o campo da hora do preço actual Toggles date field Activa/desactiva o campo de data Toggles Symbol field Activa/desactiva o campo do símbolo Toggles Name of symbols owner field Activa/desactiva o campo do nome correspondente ao símbolo Toggles current Price field Activa/desactiva o campo do preço actual Toggles last price field Activa/desactiva o campo do último preço Toggles opening price field Activa/desactiva o campo do preço de abertura Toggles minimum daily price field Activa/desactiva o campo do preço mínimo do dia Toggles maximum daily price field Activa/desactiva o campo do preço máximo do dia Toggles daily variation of price field Activa/desactiva o campo da variação do preço Toggles volume of trading field Activa/desactiva o campo da quantidade de acções movimentadas How often stocks prices should be looked up. In minutes Qual o intervalo de tempo para actualização dos dados, em minutos Minutes between lookups. Minutos entre actualizações. Speed of scrolling action, in milliseconds Velocidade de deslizamento, em milisegundos Scroll Speed, in milliseconds Velocidade de deslizamento, em milisegundos Length of scrolling Tamanho do deslizamento Scroll Length Tamanho do deslizamento