HelpWindow Backward Anterior Forward Próximo QtRec OpieRecord Gravador Opie Delete Apagar Name Nome Time Hora Files Ficheiros Sample Rate Limit Size Limitar Tamanho Unlimited Sem Limite File Directory Directoria Bit Depth Qualidade In Entrada Out Saída Options Opções Volume Volume Low Disk Space Pouco Espaço em Disco You are running low of recording space or a card isn't being recognized Está a ficar com pouco espaço livre Error Erro Could not remove file. Não foi possível apagar o ficheiro. Opierec Gravador Opie Note Nota Could not open audio file. Não foi possível abrir o ficheiro àudio. Play Tocar Send with Ir Irradiar Rename Mudar Nome Ir Beam out A Irradiar Ir sent. Irradiado. Ok Ok Wave Compression (smaller files) Compressão (ficheiros mais pequenos) mute Silêncio Auto Mute Del Stereo Please select file to play