CBarPrefs Toolbar Settings Configurações da Barra de Ferramentas File Ficheiro Navigation Navegação View Vista Marks Marcas Indicators Indicadores Policy Política CButtonPrefs Scroll Speed Velocidade de Deslizamento <Nothing> <Nenhum> Open file Abrir ficheiro Autoscroll Deslizamento Automático Bookmark Atalho Annotate Anotar Fullscreen Ecrâ Todo Zoom in Aproximar Zoom out Afastar Back Voltar Forward Próximo Home Início Page up Página Anterior Page down Página Seguinte Line up Linha Acima Line down Linha Abaixo Beginning Início End Fim Escape Button Botão de Escape Space Button Botão de Espaço Return Button Botão de Enter Left Arrow Seta Esquerda Right Arrow Seta Direita Down Arrow Seta Baixo Up Arrow Seta Cima CCloseDialog Tidy-up Arrumar Delete Apagar Delete Bookmarks Apagar Atalhos Delete Configuration Apagar Configuração CFileBarPrefs Open Abrir Close Fechar Info Informação Two/One Touch Dois/Up Toque Find Procurar CIndBarPrefs Annotation Anotação CInterPrefs International Internacional Ideograms Ideogramas Ideogram Width Largura das Ideogramas Apply font to dialogs Aplicar fontes aos diálogos Encoding Codificação Application Aplicação Message Mensagem Two/One Touch Dois/Um Toque Dictionary Dicionário Swap Tap Actions Mudar Acção do Toque CLayoutPrefs Strip CR Remover CR Dehyphen Remover Hífens Single Space Espaço Simples Unindent Remover Identação Reparagraph Re-paragrafar Double Space Espaço Duplo Remap Re-mapear Embolden Mais escuro Full Justify Justificação Completa Text Texto CLayoutPrefs2 Indent Identar Page Overlap Sobrepor Páginas Graphics Zoom Escalar os Gráficos Margin Margem Paragraph Leading Identação do Parágrafo Line Leading Identação da Linha Markup Marcas Font Fonte CMarkBarPrefs Bookmark Atalho Annotate Anotar Goto Ir Para Delete Apagar Autogen Gerar Automaticamente Clear Limpar Save Gravar Tidy Arrumar Mark Block Marcar Bloco Copy Block Copiar Bloco CMiscBarPrefs Floating Flutuar Single bar Uma barra Menu/tool bar Menu/barra Multiple bars Múltiplas barras Top Topo Bottom Final Right Direita Left Esquerda Minimised Minimizar Movable Amovível CMiscPrefs Annotation Anotação Dictionary Dicionário Clipboard Clipboard Depluck Des-depenar Dejpluck Des-depenar Continuous Contínuo Select Action Seleccione Acção Plucker Depenar CNavBarPrefs Scroll Deslizar Back Voltar Home Início Forward Próximo Page Up Página Anterior Page Down Página Seguinte Goto Start Ir Para Início Goto End Ir Para Fim Jump Ir Para Page/Line Scroll Deslizar por página/linha CPrefs OpieReader Settings Configurações do OpieReader Layout Estilo Layout(2) Estilo(2) Locale Localização Misc Vários Buttons Botões CURLDialog Save URL Gravar URL Clipboard Clipboard Local file Ficheiro local Global file Ficheiro global CViewBarPrefs Fullscreen Ecrâ Todo Zoom In Aproximar Zoom Out Afastar Set Font Mudar Fonte Encoding Codificação Ideogram Ideograma QTReaderApp Open Abrir Close Fechar Info Informação Fullscreen Ecrâ Todo Navigation Navegação Scroll Deslizar Jump Ir Para Page/Line Scroll Deslizar por página/linha Two/One Touch Dois/Um Toque Annotation Anotação Up Cima Down Baixo Find... Procurar... Zoom In Aproximar Zoom Out Afastar Set Font Mudar Fonte Annotate Anotar Goto Ir Para Delete Apagar Autogen Gerar Automaticamente Clear Limpar Save Gravar Tidy Arrumar Start Block Início do Bloco Copy Block Copiar Bloco File Ficheiro Marks Marcas Find Next Procurar Próximo Close Find Fechar Procura Do Reg Registar Close Edit Fechar Edição View Ver Settings Configurações Configuration Configuração Save Config Gravar Configuração Load Config Ler Configuração Delete Config Apagar Configuração Toolbars Barras de Ferramentas Run Script Executar script Export Links Exportar Ligações Goto Start Ir Para o Início Goto End Ir Para o Fim Back Voltar Home Início Forward Próximo Scrolling Deslizamento Set Target Escolher Destino Pause Paras Parar Parágrafos Set Encoding Mudar Codificação Ideogram Ideograma Bookmark Atalho Reader Leitor fileBrowser Browse for file Procurar ficheiro / / Hidden Escondidos Name Nome Size Tamanho