CellFormat &Borders &Contornos Back&ground &Fundo &Font &Fonte &Alignment &Alinhamento &Width: &Largura: &Color: &Cor: &Default Borders Contornos por &Omissão &Style: E&stilo: &Default Background &Fundo por Omissão &Font: &Fonte: &Size: &Tamanho: &Bold &Negrito &Italic &Itálico &Default Font Fonte por &Omissão &Vertical: &Vertical: &Horizontal: &Horizontal: &Word Wrap &Quebra de Linha &Default Alignment Alinhamento por &Omissão Format Cells Formatar Células Opie Sheet Folha de Cálculo FindDialog &Find && Replace &Procurar && Substituir &Options &Opções &Search for: &Procurar por: &Replace with: &Substituir por: &Type &Tipo &Find &Procurar &Replace &Substituir Replace &all Substituir &tudo Match &case Procura &exacta Current &selection only Apenas &Selecção actual &Entire cell &Célula toda Find & Replace Procurar & Substituir MainWindow Opie Sheet Folha de Cálculo Error Erro Inconsistency error! Erro de inconsistência! File cannot be saved! Não foi possível gravar o ficheiro! File cannot be opened! Não foi possível abrir o ficheiro! Invalid file format! Formato de ficheiro inválido! Save File Gravar Ficheiro Do you want to save the current file? Deseja gravar o ficheiro actual? &File Name: Nome do &Ficheiro: UnnamedFile SemNome New File Ficheiro Novo &New &Novo Open File Abrir Ficheiro &Open &Abrir &Save &Gravar Save File As Gravar Como Save &As Gravar &Como About Opie Sheet Acerca de Accept Aceitar &Accept &Aceitar Cancel Cancelar &Cancel &Cancelar Cell Selector Selecção de Células Cell &Selector &Selecção de Células Cut Cells Cortar Células Cu&t Cor&tar Copy Cells Copiar Células &Copy &Copiar Paste Cells Colar Células &Paste Co&lar Paste Contents Colar Conteúdo Paste Cont&ents Colar Cont&eúdo Clear Cells Limpar Células C&lear &Limpar Insert Cells Inserir Células C&ells C&élulas Insert Rows Inserir Linhas &Rows &Linhas Insert Columns Inserir Colunas &Columns &Colunas Add Sheets Adicionar Folha &Sheets &Folhas Cells Células &Cells &Células Row Height Altura da Linha H&eight &Altura Adjust Row Ajustar Linha &Adjust &Ajustar Show Row Mostrar Coluna &Show Mo&strar Hide Row Esconder Coluna &Hide &Esconder Column Width Largura da Coluna &Width &Largura Adjust Column Ajustar Coluna Show Column Mostrar Coluna Hide Column Esconder Coluna Rename Sheet Mudar Nome da Folha &Rename &Mudar Nome Remove Sheet Remover Folha R&emove R&emover Sort Data Ordenar Dados &Sort &Ordenar Find && Replace Procurar && Substituir &Find && Replace &Procurar && Substituir Equal To Igual A &Equal To &Igual A Addition Adição &Addition &Adição Subtraction Subtracção &Subtraction &Subtracção Multiplication Multiplicação &Multiplication &Multiplicação Division Divisão &Division &Divisão Open ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1 Abrir ParêntisestempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1 &Open Paranthesis &Abrir Parêntises Close Paranthesis Fechar Parêntises &Close Paranthesis &Fechar Parêntises Comma Vírgula &Comma &Vírgula &File &Ficheiro &Edit &Editar &Insert &Inserir &Format &Formatar &Data &Dados &Row &Linha Colum&n Colu&na &Sheet &Folha &Function &Função &Standard &Omissão Summation Somatório &Summation &Somatório Absolute Value Valor Absoluto &Absolute &Absoluto Sine Seno Si&ne Se&no Arc Sine Arco-Seno A&rc Sine A&rco-Seno Cosine Coseno &Cosine &Coseno ArcCosine Arco-Coseno Arc Cos&ine Arco-Cos&eno Tangent Tangente &Tangent &Tangente Arc Tangent Arco-Tangente Arc Tan&gent Arco-Tan&gente Arc Tangent of Coordinates Arco-Tangente das Coordenadas C&oor. Arc Tangent C&oordenadas Arco-Tangente Exponential Exponencial &Exponential &Exponencial Logarithm Logaritmo &Logarithm &Logaritmo Power Elevado &Power &Elevado &Mathematical &Matemático Average Média &Average Medi&a Maximum Máximo Ma&ximum Má&ximo Minimum Mínimo &Minimum &Mínimo Count Contador &Count &Contador &Statistical E&statística Functions Funções &Number of rows: &Número de linhas: &Number of columns: &Número de colunas: &Number of sheets: &Número de folhas: Sheet Folha &Height of each row: &Altura de cada linha: &Width of each column: &Largura de cada coluna: &Sheet Name: &Nome da Folha: There is only one sheet! Existe apenas uma folha! Are you sure? Tem a certeza? &Type &Tipo Shift cells &down Mover células para &cima Shift cells &right Mover células para a &direita Entire ro&w &Linha toda Entire &column &Coluna toda Opie Sheet Spreadsheet Software for Opie QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt) Developed by: Serdar Ozler Release 1.0.2 Release Date: October 08, 2002 This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site. http://qtopia.sitebest.com Folha de Cálculo Software para o Opie Vencedor do Beta QWDC (como Sheet/Qt) Desenvolvido por: Serdar Ozler Versão 1.0.2 Data: 8 de Outubro de 2002 Este software está licenciado sob a licença GPL. A sua distribuição é livre. Para obter uma versão mais recente ou o código fonte, visite o sítio web. http://qtopia.sitebest.com Import Excel file Import E&xcel file &Simple ABS(x) CEILING(x,acc) FACT(x) FLOOR(x,acc) INT(x) MOD(x,y) ROUND(x,digits) SIGN(x) EXP(x) LN(x) LOG(x,b) LOG10(x) POWER(x,y) SQRT(x) DEGREES(x) RADIANS(x) PI() RAND() RANDBETWEEN(a,b) S&tandard AND(x1,x2) NOT(x) OR(x1,x2) IF(compare,val1,val2) INDEX(range,index) ISBLANK(x) ISNUMBER(x) EVEN(x) ISEVEN(x) ODD(x) ISODD(x) Logical-&Information SIN(x) COS(x) TAN(x) ASIN(x) ACOS(x) ATAN(x) ATAN2(x,y) SINH(x) COSH(x) TANH(x) ACOSH(x) ASINH(x) ATANH(x) &Trigonometric LEN(s) LEFT(s,num) RIGHT(s,num) MID(s,pos,len) CONCATENATE(s1,s2..) EXACT(s1,s2) FIND(what,where,pos) REPLACE(s,pos,len,ns) REPT(s,n) UPPER(s) LOWER(s) &Strings AVERAGE(range) COUNT(range) COUNTIF(range,eqls) MAX(range) MIN(range) SUM(range) SUMSQ(range) VAR(range) VARP(range) STDEV(range) STDEVP(range) SKEW(range) KURT(range) Sta&tistical BESSELI(x,n) BESSELJ(x,n) BESSELK(x,n) BESSELY(x,n) BETAI(x,a,b) ERF(a,b) ERFC(a,b) GAMMALN(x) GAMMAP(x,a) GAMMAQ(x,a) Scienti&fic BETADIST(z,a,b,Q?) CHI2DIST(x,n,Q?) CHIDIST(x,n,Q?) FDIST(z,deg1,deg2,Q?) GAMMADIST(x,a,b,Q?) NORMALDIST(x,m,s,Q?) PHI(x,Q?) POISSON(x,n,Q?) &Distributions Sheet Error Erro Syntax error! Erro de sintaxe! Search key not found! Não encontrada a tecla de procura! SortDialog &Sort &Ordenar &Options &Opção &Sort by &Ordenar por &Then by &Depois por Then &by Depois &por &Case Sensitive &Procura exacta &Direction &Direcção &Top to bottom (rows) &Cima para baixo (linhas) &Left to right (columns) &Esquerda para direita (colunas) Sort Ordenar &Ascending &Ascendente &Descending &Descendente Error Erro One cell cannot be sorted! Não é possível ordenar apenas uma célula!