iso8859-1 KRFBConnection Host not found Computador não localizado Connected Conectado Connection Refused Conexão Recusada QSocket reported an invalid error code QSocket reportou um código de erro inválido Read Error: QSocket reported an error reading data, the remote host has probably dropped the connection. Erro de Leitura: QSocket informou um erro lendo dados, o computador remoto provavelmente derrubou a conexão. KRFBDecoder Waiting for desktop name... Esperando pelo nome da área de trabalho... Connected to %1 Conectado a %1 Waiting for server initialisation... Eperando a inicialização do servidor... Protocol Error: An unknown encoding was used by the server %1 Erro de Protocolo: Uma codificação desconhecida foi usada pelo servidor %1 Protocol Error: Message Id %1 was found when expecting an update message. Erro de Protocolo: A mensagem Id %1 foi KRFBLogin Error: Invalid server version, %1 Erro: Versão do servidor inválida, %1 Waiting for server version... Aguardando por versão do servidor... Login Failed Login Falhou Error: The password you specified was incorrect. A senha especificada estava incorreta. Too many failures Muitas Falhas Error: Too many invalid login attempts have been made to this account, please try later. Erro: Muitas tentativas inválidas de login foram feitas nesta conta. Por favor tente mais tarde. Logged in Conectado Error: Unsupported server version, %1 Erro: Versão do servidor não suportada, %1 Error: This server requires a password, but none has been specified. Erro: Este servidor requer uma senha, mas nenhuma foi especificada. KVNC Connect... Conectar... Connected to remote host Conectado ao computador remoto VNC Viewer VNC Viewer Full Screen Tela Cheia Stop Full Screen Sair da tela cheia Logged in to remote host Conectado ao computador remoto Disconnect Desconectar Settings Configurações Connection closed Conexão fechada KVNCConnectDlg Host Name: Nome do Computador: Connect to VNC server Conectar a um servidor VNC Password: Senha: Display Number: Número da Tela: VncOptionsBase CoRRE encoding Codificação CoRRE RRE encoding RRE encoding Connection Conexão Copy rectangle encoding Codificação copia de retângulo Request 8-bit session Requisitar sessão 8-bits VNC Viewer Options Opções do VNC Viewer Request shared session Requisitar sessão compartilhada Milliseconds Milisegundos Data Encoding Codificação dos dados Check for screen updates every: Verificar atualizações da tela a cada: Raise on bell Trazer para frente com campainha Hextile encoding Codificação Hextile