AbTable Full Name Полное имя Contact Контакт Pick Выбрать AbView Unfiled Без категории AddressbookWindow Contacts Контакты Right file type ? Тип файла правильный? The selected file does not end with ".vcf". Do you really want to open it? Выбранный файл не имеет расширения ".vcf". Вы действительно хотите открыть его? &Yes &Да &No &Нет Add Contact? Добавить контакт? Do you really want add contact for %1? Вы действительно хотите добавить контакт для %1? &All Yes Да для всех Can not edit data, currently syncing Не могу редактировать, синхронизируюсь Edit My Personal Details Редактировать сведения обо мне Contacts - My Personal Details Контакты - Сведения обо мне Out of space Нет места Unable to save information. Free up some space and try again. Quit anyway? Не могу записать информацию. Освободите место и попробуйте снова. Все равно выйти? Not Found Не найдено Unable to find a contact for this search pattern! Не могу найти контакт для заданных условий поиска! All Все You have to select a contact ! Вы выбрали контакт! You have to set a filename ! Вы должны задать имя файла ! Edit Contact Правка контакта ConfigDlg_Base Configuration Конфигурация Misc Смешанное Search Settings Настройки поиска Query Style Стиль запроса Use Regular Expressions Выражения Use Wildcards (*,?) Шаблоны (*,?) Case Sensitive Чувствителен к регистру Font Шрифт Small Мелкий Normal Средний Large Крупный Mail Почта Prefer QT-Mail Предпочитать Qt-Mail Prefer Opie-Mail Предпочитать Opie-Mail Notice: QT-Mail is just provided in the SHARP default ROM. Opie-Mail is provided free ! Замечание: QT-Mail предоставляется по умолчанию фирмой SHARP. Opie-Mail - свободная программа! Order Порядок Select Contact Order: Выберите порядок контактов: Up Выше Down Ниже Add Добавить Remove Удалить Click on tab to select one Щелкните на вкладке для выбора Settings for the search query style Установки очереди поиска Search widget expects regular expressions if selected Окно поиска ожидает регулярное выражение если выбрано Search widget just expects simple wildcards Окно поиска только ожидает простые групповые символы If selected, search differs between upper and lower chars Если выбрано, поиск различает большие и маленькие буквы Font size for list- and card view Размер шрифта для списков и карточек Fontsettings for list and card view Выбор шрифта для списков и карточек Use Sharp's mail application if available Использовать почтовый клиент SHARP, если есть Use OPIE mail if installed Использовать почтовый клиент OPIE, если есть Move selected attribute one line up Переместить выбранный атрибут на строку вверх Move selected attribute one line down Переместить выбранный атрибут на строку вниз List of all available attributes Список доступных атрибутов Add selected attribute from list below to the upper list Все выбранные атрибуты из списка внизу в список вверху Remove the selected attribute from the upper list Удалить выбранный атрибут из верхнего списка Order (up -> down) defines the primary contact shown in the second column of the list view Порядок (верх-низ) определяет первый контакт в списке Tool-/Menubar Инстументы-/Меню Fixed Фиксированное Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application ! Переключитесь в режим фиксированных меню/панелей после перезапуска приложения ! Moveable Перемещаемое Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application ! Переключитесь в режим перемещаемых меню/панелей после перезапуска приложения ! ContactEditor Full Name... Полное имя... Job Title Должность Organization Организация File As Показать как Category Категория Notes... Заметки... General Общие Business Рабочий Home Домашний Address Адрес City Город State Область Zip Code Индекс Country Страна United States США United Kingdom Соединенное Королевство Albania Албания Algeria Алжир American Samoa Американское Самоа Andorra Андорра Angola Ангола Anguilla Ангулем Argentina Аргентина Aruba Аруба Australia Австралия Austria Австрия Azerbaijan Азербайджан Bahamas Багамы Bahrain Бахрейн Bangladesh Бангладеш Barbados Барбадос Belarus Беларусь Belgium Бельгия Belize Белиз Benin Бенин Bermuda Бермуды Bhutan Бутан Botswana Ботсвана Bouvet Island Остров Буве Brazil Бразилия Brunei Darussalam Бруней-Даруссалам Bulgaria Болгария Burkina Faso Буркина-Фасо Burundi Butundi Cambodia Камбоджия Canada Канада Cape Verde Зеленый Мыс Cayman Islands Каймановы о-ва Chad Чад Chile Чили China Китай Christmas Island Остров Рождества Colombia Колумбия Comoros Коморские о-ва Congo Конго Cook Island Острова Кука Costa Rica Коста Рика Cote d'Ivoire Берег Слоновой Кости Croatia Хорватия Cuba Куба Cyprus Кипр Czech Republic Чехословакия Denmark Дания Djibouti Джибути Dominica Доминика Dominican Republic Доминиканская Республика East Timor Восточный Тимор Ecuador Эквадор Egypt Египет El Salvador Сальвадор Equatorial Guinea Экваториальная Гвинея Eritrea Эритрея Estonia Эстония Ethiopia Эфиопия Falkland Islands Фолклендские о-ва Faroe Islands Фарерскиe о-ва Fiji Фиджи Finland Финляндия France Франция French Guiana Французская Гвиана French Polynesia Французская Полинезия Gabon Габон Gambia Гамбия Georgia Грузия Germany Германия Gibraltar Гибралтар Greece Греция Greenland Гренландия Grenada Гренада Guam Гуам Guatemala Гватемала Guinea Гвинея Guyana Гайяна Haiti Гаити Holy See Ватикан Honduras Гондурас Hong Kong Гонконг Hungary Венгрия Iceland Исландия India Индия Indonesia Индонезия Ireland Ирландия Israel Израиль Italy Италия Japan Япония Jordan Иордан Kazakhstan Казахстан Kenya Кения Korea Корея Kuwait Кувейт Laos Лаос Latvia Латвия Lebanon Лебанон Lesotho Лесото Liberia Либерия Liechtenstein Лихтенштейн Lithuania Литва Luxembourg Люксембург Macau Макао Macedonia Македония Madagascar Мадагаскар Malawi Малави Malaysia Малазия Maldives Мальдивы Mali Мали Malta Мальта Martinique Мартиника Mauritania Мавритания Mauritius Маврикий Mayotte Майотте Mexico Мексика Micronesia Микронезия Moldova Молдавия Monaco Монако Mongolia Монголия Montserrat Монсерат Morocco Марокко Mozambique Мозамбик Myanmar Мьянма Namibia Намибия Nauru Науру Nepal Непал Netherlands Нидерланды New Caledonia Нов. Каледония New Zealand Нов. Зеландия Nicaragua Никарагуа Niger Нигер Nigeria Нигерия Niue Ниуэ Norway Норвегия Oman Оман Pakistan Пакистан Palau Палау Panama Панама Papua New Guinea Папуа Новая Гвинея Paraguay Парагвай Peru Перу Philippines Филиппины Poland Польша Portugal Португалия Puerto Rico Пуэрто Рико Qatar Катар Reunion Реюньон Romania Румыния Russia Россия Rwanda Руанда Saint Lucia С.-Люсия Samoa Самоа San Marino Сан Марино Saudi Arabia Саудовская Аравия Senegal Сенегал Seychelles Сейшельские Sierra Leone Сьерра Лионе Singapore Сингапур Slovakia Словакия Slovenia Словения Solomon Islands Соломоновы о-ва Somalia Сомали South Africa ЮАР Spain Испания Sri Lanka Шри Ланка St. Helena Св. Елены о-ва Sudan Судан Suriname Суринам Swaziland Свазиленд Sweden Швеция Switzerland Швейцария Taiwan Тайвань Tajikistan Таджикистан Tanzania Танзания Thailand Тайланд Togo Того Tokelau Токелау Tonga Тонга Tunisia Тунис Turkey Турция Turkmenistan Туркменистан Tuvalu Тувалу Uganda Уганда Ukraine Украина Uruguay Уругвай Uzbekistan Узбекистан Vanuatu Вануату Venezuela Венесуэла Virgin Islands Виргинские о-ва Western Sahara Западная Сахара Yemen Йемен Yugoslavia Югославия Zambia Замбия Zimbabwe Зимбабве Birthday День рождения Delete Удалить Anniversary Годовщина Gender Пол Male Муж Female Жен Details Детали Enter Note Введите заметки Edit Name Редактировать имя First Name Имя Middle Name Отчество Last Name Фамилия Suffix Суффикс Contacts Контакты Unknown Неизвестно Afghanistan Афганистан Antarctica Антарктика Armenia Армения Bolivia Боливия Cameroon Камерун Ghana Гана Guadeloupe Гваделупа Guinea-Bissau Гвинея-Бисау Jamaica Ямайка Kiribati Кирибати Kyrgyzstan Киргизстан Palestinian Sovereign Areas Палестинские независимые территории Pitcairn Islands Питкернские о-ва Vietnam Вьетнам Press to enter last- middle and firstname Нажать для ввода ФИО Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance "de la Guerra"), please write <lastname>,<firstnames> like this: "de la Guerra, Carlos Pedro" Введите полное имя ! Если у вас фамилия из нескольких слов (например "de la Guerra"), пожалуйста введите <lastname>,<firstnames> таким образом:"de la Guerra, Carlos Pedro" The jobtitle.. Работа... Something like "jr.".. Что-нибудь типа "jr.".. The working place of the contact Место работы контакта Press to select attribute to change Нажать для выбора изменяемого атрибута Press to select how to store the name (and howto show it in the listview) Нажать для выбора, как записывать имя и как его показывать Opie Contact Контакт Contacts Контакты Start Search Начать поиск Write Mail To Написать письмо Import vCard Импорт vCard Export vCard Экспорт vCard My Personal Details Сведения обо мне Show quick search bar Показать панель поиска