Checkbook Checkbook Чековая книжка New checkbook Новая чековая книжка Info Информация Transactions Транзакции Charts Схемы Name: Имя: Enter name of checkbook here. Здесь введите имя чековой книги. Type: Тип: Select type of checkbook here. Здесь выберите тип чековой книги. Bank: Банк: Enter name of the bank for this checkbook here. Здесь ввведите имя банка чековой книги. Account number: Номер счета: Enter account number for this checkbook here. Здесь введите номер счета чековой книги. PIN number: PIN код: Enter PIN number for this checkbook here. Здесь введите PIN код чековой книги. Starting balance: Начальный баланс: Enter the initial balance for this checkbook here. Здесь введите начальный баланс чековой книги. Notes: Примечания: Enter any additional information for this checkbook here. Введите любую дополнительную информацию о чековой книжке здесь. This is a listing of all transactions entered for this checkbook. To sort entries by a specific field, click on the column name. Это список всех транзакций, введенных в этой чековой книжке. Для сортировки транзакций по определенному полю щелкните по заголовку. Date Дата Description Описание Amount Сумма New Новая Click here to add a new transaction. Щелкните здесь для добавления новой транзакции. Edit Правка Select a transaction and then click here to edit it. Выберите транзакцию и щелкните здесь для ее изменения. Delete Удалить Select a checkbook and then click here to delete it. Выберите чековую книгу и щелкните здесь для ее удаления. Select the desired chart below and then click on the Draw button. Выберите требуемую диаграмму и щелкните по кнопке Нарисовать. Click here to select the desired chart type. Щелкните здесь для выбора требуемого типа диаграммы. Account balance Баланс счета Withdrawals by category Кредит по категориям Deposits by category Дебит по категориям Draw Нарисовать Click here to draw the selected chart. Щелкните здесь для получения выбранной диаграммы. Delete transaction Удалить транзакцию Password protect Защитить паролем Click here to enable/disable password protection of this checkbook. Щелкните здесь для снятия/установки защиты чековой книги паролем. Num Номер Enter password Введите пароль Please enter your password: Пожалуйста введите пароль: Confirm password Подтвердите пароль Please confirm your password: Пожалуйста подтвердите ваш пароль: Please enter your password to confirm removal of password protection: Пожалуйста введите ваш пароль для подтверждения снятия защиты паролем: Sort by: Сортировать по: Select checkbook sorting here. Выберите порядок сортировки чековой книги. Entry Order Порядок ввода Number Номер Id ID SortDate Дата Balance Баланс Configuration Configure Checkbook Настройка чековой книги Enter currency symbol: Введите символ валюты: Enter your local currency symbol here. Введите ваш символ валюты. Show whether checkbook is password protected Показать защищена ли чековая книга паролем Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password. Щелкните здесь что бы определить будет ли в главном окне отображаться статус защиты паролем. Show checkbook balances Показать баланс чековых книг Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook. Щелкните здесь чтобы выбрать будет ли в главном окне отображаться баланс каждой книги. &Settings &Настройки Type Тип New Account Type Новый тип счета &Account Types &Типы счетов Category Категория New Category Новая категория Expense Расход Income Приход &Categories &Категории Payee Получатель New Payee Новый получатель &Payees &Получатели Open last checkbook Открыть последнюю книгу Click here to select whether the last open checkbook will be opened at startup. Щелкните здесь чтобы выбрать будет ли последняя книга открываться при запуске. Show last checkbook tab Показать последнюю вкладку в книге Click here to select whether the last tab in a checkbook should be displayed. Щелкните здесь чтобы выбрать будет ли отображена последняя вкладка в книге. Save new description as payee Сохранять новые описания как получателей Click here to save new descriptions in the list of payess. Щелкните здесь чтобы сохранять новые описания в списке получателей. Use smaller font for list Мелкий шрифт для списка Click here to select smaller font for transactions. Нажмите, чтобы выбрать мелкий шрифт для транзакций. ListEdit Add Добавить Delete Удалить MainWindow Checkbook Чековая книжка New Новая Click here to create a new checkbook. You also can select New from the Checkbook menu. Щелкните здесь для создания новой чековой книги. Вы также можете выбрать Новая из меню. Edit Правка Select a checkbook and then click here to edit it. You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name. Выберите чековую книгу и щелкните здесь для ее изменения. Вы также можете выбрать Изменить в меню или нажать и удерживать название книги. Delete Удалить Select a checkbook and then click here delete it. You also can select Delete from the Checkbook menu. Выберите чековую книгу и щелкните здесь для ее удаления. Вы также можете выбрать Удалить из меню. This is a listing of all checkbooks currently available. Это список всех доступных книг. Delete checkbook Удалить чековую книгу Configure Настройка Click here to configure this app. Щелкните здесь для настройки этого приложения. Checkbook Name Имя чековой книги Balance Баланс Enter password Введите пароль Please enter your password: Пожалуйста введите пароль: QWidget Date Дата Edit Правка New Новый Delete Удалить Savings Сберегательный Checking Чековый CD CD Money market Денежный рынок Mutual fund Акции Other Другое Expense Расходы Automobile Автомобиль Bills Счета CDs Компакт-диски Clothing Одежда Computer Компьютер DVDs DVD Electronics Электроника Entertainment Развлечения Food Еда Gasoline Бензин Misc Проч Movies Фильмы Rent Аренда Travel Путешествие Income Заработок Work Работа Family Member Член семьи Misc. Credit Проч кредиты Transaction Transaction for Транзакция Withdrawal Кредит Select whether the transaction is a withdrawal or deposit here. Выберите будет ли это транзакция кредит(расход) или дебит(приход). Deposit Дебит Date: Дата: Select date of transaction here. Здесь выберите дату транзакции. Number: Номер: Enter check number here. Здесь введите номер чека. Description: Описание: Enter description of transaction here. Введите описание транзакции здесь. Category: Категория: Select transaction category here. Здес выберите категорию транзакции. Type: Тип: Select transaction type here. The options available vary based on whether the transaction is a deposit or withdrawal. Выберите тип транзакции здесь. Доступные варианты зависят от того, является ли транзакция кредитом или дебитом. Amount: Сумма: Enter the amount of transaction here. The value entered should always be positive. Введите сумму транзакции здесь. Вводимое значение всегда должно быть положительным. Fee: Плата: Enter any fee amount assoiciated with this transaction. The value entered should always be positive. Введите сумму начисленного процента по этой транзакции. Сумма должа быть положительной. Notes: Примечания: Enter any additional information for this transaction here. Введите любую дополнительную информацию по транзакции. Debit Charge Дебиторская задолженность Written Check Выписанные чеки Transfer Передача Credit Card Кредитка Automatic Payment Автоматический платеж Cash Наличные