Edit_Title Edit Title Правка названия Cancel Отмена Apply Применить FontDialog Font Dialog Диалог шрифтов Size Размер The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog А ещё хорошо уметь всем на зависть чётко и складно писать буквы и цифры! Gutenbrowser Running wget Запускаю wget Download Library Index, or FTP sites? Скачать библиотечный индекс или FTP сайтов? Do you want to download the newest Project Gutenberg Library Index? or select an ftp site? Вы хотите скачать свежий библиотечный индекс Проекта Гутенберг? или выбрать FTP сайт? &Library Index &Библиотечный индекс &Ftp Site &FTP сайт &Cancel &Отмена Note Примечания Etext Search Поиск е-текста Please install unzip Пожалуйста установите unzip Gutenberg Library Библиотека Гутенберг Gutenbrowser Гутенбраузер Open Открыть Search google.com Искать на google.com Edit Title Правка названия Please install unzip in your PATH Пожалуйста установите unzip в вашем PATH Downloading Gutenberg Index.... Скачиваю индекс Гутенберга... HelpMe Based on gutenbook.pl, available from http://www.gutenbook.org Основан на gutenbook.pl, доступен на http://www.gutenbook.org Much appreciation to Lee Burgess, Выражаем признательность Lee Burgess for the original idea and concept of gutenbook. за оригинальную идею и принцип гутенкниги. A list of current Gutenberg ftp sites is at http://promo.net/pg/index.html Список текущих Гутенберг сайтов находится на http://promo.net/pg/index.html For bug reports, comments or questions about Gutenbrowser, email Отсылайте отчеты об ошибках, комментарии и вопросы о Гутенбраузере по адресу ljp@llornkcor.com ljp@llornkcor.com Made using Qt, Qt Embedded, and Qtopia, a cross platform development API http://www.trolltech.com Написано с использованием Qt, Qt Embedded, и Qtopia, кросс-платформенного API http://www.trolltech.com Arnold's Laws of Documentation: Законы документации Арнольда: (1) If it should exist, it doesn't. (1) Если она должна существовать, то ее нет. (2) If it does exist, it's out of date. (2) Если она существует, она уже устарела. (3) Only documentation for (3) Только документация для useless programs transcends the бесполезных программ избегает first two laws. влияния первых двух законов. Everything is temporary, anyway.... :o) В конце концов, ничто не вечно... :o) HelpWindow &Open File &Открыть файл &Close &Закрыть &Backward &Назад &Forward &Вперед &Home &Домой Add Bookmark Добавить закладку &File &Файл &Go &Перейти History История Bookmarks Закладки Backward Назад Forward Вперед Home Домой LibraryDialog Library Index - using master pg index. Библиотечный индекс - используется главный индекс проекта. Library Search Поиск по библиотеке Downloading Gutenberg Index.... Скачиваю Гутенберг индекс... Running wget Запускаю wget Title Название Author Автор Year Год File Файл A-F A-F G-M G-M N-R N-R S-Z S-Z Options Опции Open Automatically Открывать автоматически Last name first (requires library restart) Сначала фамилия (необходим перезапуск библиотеки) Search Искать Close Закрыть <p>Error opening library index file. Please download a new one.</P> <p>Ошибка открытия файла индекса библиотеки. Пожалуйста скачайте новый.</P> Last name first. Сначала фамилия. NetworkDialog FTP Download Закачка по FTP Download should start shortly Загрузка скоро должна начаться &Cancel &Отмена OpenEtext All Все Text Текст Remove Etext Удалить е-текст &Yes &Да &Cancel &Отмена SearchDialog Sea&rch &Найти &Cancel &Отмена Case Sensitive Учет регистра SearchResultsDlg Search Results Результаты поиска &Download &Скачать &Cancel &Отмена optionsDialog Opera Opera Konqueror Konqueror wget wget All Все Text Текст Downloading ftp sites.... Скачиваю список FTP сайтов... Running wget Запускаю wget Note Примечания ftpSiteDlg фтпСайтДлг List File not opened sucessfully. Не могу открыть файл списка. File not opened sucessfully. Не смог открыть файл. Main Главные FTP FTP http://sailor.gutenberg.org http://sailor.gutenberg.org http://www.prairienet.org/pg http://www.prairienet.org/pg HTTP HTTP Gutenbrowser Options Настройки Гутенбраузера