DocTabSettings Enable the Documents Tab Разрешить вкладку Документы <b>Note:</b> Changing these settings may need restarting Opie to become effective. <b>Заметьте:</b> Для того, чтобы эти изменения вступили в силу, может потребоваться перезапустить Opie. Check, if you want the Documents Tab to be visible. Установите, если хотите чтобы была видна вкладка Документы. InputMethodSettings Resize application on Popup Изменить размер при появлении Enable floating and resizing Разрешить изменение размера и положения <b>Note:</b> Changing these settings may need restarting Opie to become effective. <b>Заметьте:</b> Для того, чтобы эти изменения вступили в силу, может потребоваться перезапустить Opie. Check, if you want the application to be automatically resized if the input method pops up. Отметьте если вы хотите чтобы размер окна был автоматически изменен при появлении метода ввода. Check, if you want to move and/or resize input methods Отметьте если вы хотите перемещать и/или изменять размер методов ввода Specify the percentage of the screen width for the input method Установите процент ширины экрана, отводимый для методов ввода LauncherSettings Launcher Settings Настройка запуска Taskbar Панель задач O-Menu О-Меню Tabs Вкладки InputMethods Методы ввода DocTab ДокВкладка MenuSettings Load applets in O-Menu: Загрузить апплеты в О-Меню Show Launcher tabs in O-Menu Показать вкладки запуска в О-Меню Check the applets that you want to have included in the O-Menu. Выберите апплеты, которые вы хотите включить в О-Меню. Adds the contents of the Launcher Tabs as menus in the O-Menu. Добавляет содержимое вкладки Запуска в О-Меню. Show Applications in Subpopups Показывать приложения в под-окнах QObject Sample 1 Пример 1 Sample 2 Пример 2 Sample 3 Пример 3 TabDialog Edit Tab Правка вкладки Background Фон Font Шрифт Icons Иконки Previewing %1 Предв. просмотр %1 This is a rough preview of what the currently selected Tab will look like. Грубый просмотр, на что похожа выбранная вкладка. Use a custom font Другой шрифт Type: Тип: Ruled Было определено Solid color Заливка Image Картинка Select... Выбор... Default По умолчанию Size: Размер: Small Маленький Large Большой Color: Цвет: Columns: Колонки: Automatic Авто TabsSettings Launcher Tabs: Вкладки Запуска: foobar нечто New Добавить Edit Правка Delete Удалить Enable big busy indicator Большой индикатор занятости Select the Launcher Tab you want to edit or delete. Выберите вкладку для редактирования или удаления. Adds a new Tab to the Launcher. Добавить новую вкладку. Opens a new dialog to customize the select Tab. Открывает диалог для правки свойств выбранной вкладки. Deletes a Tab from the Launcher. Удаляет вкладку. Activate this, if you want a big busy indicator in the middle of the screen instead of the one in taskbar. Нажмите, если хотите видеть большой индикатор занятости в центре экрана вместо панели задач. All Tabs Все вкладки Documents Документы Error Ошибка Not implemented yet Пока не сделано Enable animated busy indicator Разрешить анимацию индикатора загрузки Activate this, if you want an animatedbusy indicator for starting applications in the Launcher. Включите если вы хотите анимированный индикатор загрузки приложений. Enable static background pixmap Включить статический фоновый рисунок Activate this, if you want the background pixmap not to scroll with the icons. Включите, если вы хотите, чтобы фон не перемещался вместе с иконками при прокрутке. TaskbarSettings Load applets in Taskbar: Загрузить апплеты в панель задач: Check the applets that you want displayed in the Taskbar. Выберите апплеты, которые должны быть в Панели Задач.