<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>GPRSEdit</name>
    <message>
        <source>APN is required</source>
        <translation>Необходим APN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPRSGUI</name>
    <message>
        <source>GPRS Configuration</source>
        <translation>Настройка GPRS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Логин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>APN</source>
        <translation>APN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DNS</source>
        <translation>DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As assigned by server</source>
        <translation>Назначен сервером</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DNS2</source>
        <translation>DNS2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DNS1</source>
        <translation>DNS1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Routing</source>
        <translation>Роутинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as default gateway</source>
        <translation>Установить как шлюз по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set even if Set</source>
        <translation>Даже если уже задан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Routing</source>
        <translation>Фиксированный роутинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mask</source>
        <translation>Маска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Net</source>
        <translation>Сеть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Сеть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation>Прочие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Отладка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPRSNetNode</name>
    <message>
        <source>GPRS capable device</source>
        <translation>GPRS-совместимое устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;provides access to a GPRS capable device.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;дает доступ к GPRS-совместимому устройству&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>