AddAtt Attached Вложен File type Тип файла Remove Убрать attach... вложить... Adding attachments Добавляю вложения EditAccount Edit Account Правка учетной записи Create new Account Создать новую учетную запись Account name Имя учетной записи Your name Ваше имя Email Email POP username POP имя пользователя POP password POP пароль POP server POP сервер SMTP server SMTP сервер Synchronize Синхронизировать Mail Size (k) Размер почты (к) EmailClient Idle Бездействие &Mail &Почта Accounts Учетные записи Get Mail in Получить почту Edit account Правка учетной записи Delete account Удалить учетную запись Send mail Отправить почту Compose Создать Cancel transfer Отменить передачу From От кого Subject Тема Date Дата Inbox Входящие To Кому Outbox Исходящие No account selected Не выбрана учетная запись You must create an account Вы должны создать учетную запись Main operation toolbar Главная панель операций getMail получитьПочту select account выберите учетную запись Click to download mail via all available accounts. Press and hold to select the desired account. Нажмите чтобы скачать почту со всех доступных учетных записей. Нажмите и удерживайте чтобы выбрать нужную. Delete Удалить No account associated Нет ассоциированной учетной записи There is no active account associated to this mail it can not be downloaded Нет активной учетной записи ассоциированной с этим сообщением. Не могу скачать <qt>Unknown response from server</qt> <qt>Неизвестный ответ с сервера</qt> <qt>host not found</qt> <qt>хост не найден</qt> <qt>connection refused</qt> <qt>соединение отвергнуто</qt> <qt>socket packet error</qt> <qt>ошибка сокета пакетов</qt> <qt>Login failed Check user name and password</qt> <qt>Вход неудачен Проверьте имя пользователя и пароль</qt> Receiving error Ошибка приема OK Да Mailit ! No account defined Mailit ! Не заданна учетная запись Delete account: Удалить учетную запись: New Новое EmailHandler Could not locate all files in mail with subject: Не могу найти все файлы в почте с темой: Mail has NOT been sent Почта НЕ отправлена Attachment error Ошибка вложения OK Да MailItWindow Write mail Написать письмо Central view area Место центрального просмотра Mail not downloaded Сообщение не скачано The mail you have clicked has not been downloaded yet. Would you like to do it now ? Это сообщение еще не было скачано. Вы хотите скачать его сейчас? Mailit Mailit Read Mail Прочитать почту PopClient Connection established Соединение установлено Error Occured Произошла ошибка Retrieving Получаю Completing message Завершаю сообщения No new Messages Нет новых сообщений new messages новые сообщения No new messages Нет новых сообщений DNS lookup DNS запрос QWidget The mail subject should be entered here Тема сообщения должна быть введена здесь Recipients can be entered here Здесь должны быть указаны получатели If you would like to send copies of your mail they can be entered here Если вы хотите послать кому-то копию сообщения, этот адрес можно указать здесь Enter your mail text here Здесь введите текст вашего письма Queue your mail by clicking here Нажмите здесь чтобы поставить сообщение в очередь This is an overview about all attachments in the mail Это обзор всех вложений в сообщении This is the inbox view. It keeps the fetched mail which can be viewed by double clicking the entry. blue attachment icon shows whether this mailhas attachments. Это папка "Входящие". Она содержит принятые сообщения которые можно просмотреть с помощью двойного щелчка. синяя пиктограмма вложения показывает есть ли в сообщении вложения. This is the outbox view. It keeps the queued mails to send which can be reviewed by double clicking the entry. Это папка "Исходящие". Она содержит задержанные сообщения которые можно пересмотреть с помощью двойного щелчка. Choose the recipients from this list Выберите получателей из этого списка This button opens the address selector with all mail adresses from your Opie addressbook Эта кнопка открывает выбор адреса со всеми email-адресами из вашей адресной книги Opie ReadMail &View &Вид &Mail &Почта Previous Предыдущее Next Следующее Attatchments Вложения Text Format Формат текста Delete Удалить Forward Вперед Click here to forward the selected mail Нажмите здесь, чтобы переслать выбранную почту Read the previous mail in the list Прочитать предыдущее письмо в списке Read the next mail in the list Прочитать следующее письмо в списке Click here to add attachments to your mail Нажмите здесь, чтобы добавить вложения к вашему письму The mail view has 2 modes: <LI><B>RichText</B> shows the mail as HTML with reach features (no standard line breaks)</LI><LI><B>Plain</B> shows the mail as standard plain text</LI>Click here to switch between those view modes Просмотр почты имеет 2 режима: <LI><B>RichText</B> показывает почту в виде HTML с дополнительными возможностями (нет обычного конца строки)</LI><LI><B>Простой</B> показывает почту как обычный текст</LI>Нажмите здесь чтобы переключиться между режимами Click here to remove the selected mail Нажмите здесь, чтобы удалить выбранную почту Download Скачать Click here to download the selected mail Нажмите здесь, чтобы скачать выбранную почту reply ответить reply to mail ответить на письмо Click here to reply to the selected mail Press and hold for more options. Нажмите здесь, чтобы ответить на выбранную почту. Нажмите и удерживайте чтобы получить больше опций. Reply all Ответить всем Click here to reply to the selected mail to CC: addresses also Нажмите здесь, чтобы также ответить на CC: адреса выбранного письма SmtpClient DNS lookup DNS запрос Connection established Соединение установлено Sending: Отправляю: Sent Отправлено messages сообщений ViewAtt Install Установить Click here to install the attachment to your Documents Нажмите здесь, чтобы добавить вложение в ваши "Документы" Exploring attatchments Просмотр вложений Attatchment Вложение Type Тип Installed Установлен No Нет Yes Да WriteMail &Mail &Почта &Add &Добавить Enque mail Поставить в очередь New mail Новое сообщение To: Кому: CC: CC: Subject: Тема: ... ... Attachment Вложение Click here to attach files to your mail Нажмите здесь, чтобы добавить вложения к вашему сообщению This button puts your mail in the send queue Эта кнопка ставит ваше письмо в очередь отправки Click here to create a new mail Нажмите здесь, чтобы создать новое сообщение No recipient Нет получателя Send mail to whom? Отправить почту кому? OK Да Incorrect recipient separator Неверный разделитель получателей Recipients must be separated by ; and be valid emailaddresses Получатели должны быть разделены ";", и дожлны быть верными адресами email Incorrect carbon copy separator Неверный разделитель получателей копии CC Recipients must be separated by ; and be valid emailaddresses CC получатели должны быть разделены ";", и дожлны быть верными адресами email Re: Re: ======forwarded message from ======пересланное сообщение от starts====== начинает====== FWD: FWD: ======end of forwarded message====== ======конец пересланного сообщения====== wrote on написано Name Имя EMail EMail