ActivateProfileGUI Activate Network Активировать сеть Select profile to activate for Выберите активируемый профиль TextLabel2 ТекстМетка2 ActivateVPNGUI Activate VPN Активировать VPN Check the VPN's you want to activate Отметьте VPN, которые вы хотите активировать Column 1 Колонка 1 EditNetworkSetup Error presentig NetworkSetup Ошибка представления настроек сети <p>Old NetworkSetup or missing plugin "<i>%1</i>"</p> <p>Старые настройки сети или отсутствует плагин "<i>%1</i>"</p> <p>Missing NetworkSetup"<i>%1</i>"</p> <p>Отсутствуют настройки сети"<i>%1</i>"</p> Closing NetworkSetup Setup Закрываю настройки сети Definition not complete or no name Неполное определение или нет имени Cannot save Не могу сохранить Setup Настройка No configuration required Настройка не нужна EditNetworkSetupGUI Edit profile Правка профиля Device Tree Дерево устройств NetworkSetup profile Профиль настроек сети Column 1 Колонка 1 Auto collapse Авто раскрытие Setup Настройка NetworkSettings Saving setup Сохраняю настройки Removing profile Убираю профиль Remove selected profile ? Убрать выбранный профиль ? In System Config В системных настройках Name %1 already exists Имя %1 уже существует <<No description>> <<Нет описания>> Generate config Создать файл настроек Activating profile Активирую профиль Increase availability Увеличить доступность Decrease availability Уменьшить доступность <p>Could not save setup to "%1" !</p> <p>Не могу сохранить нстройки в "%1" !</p> <p>Cannot build proper file "%1" for node "%2"</p> <p>Не могу построить верный фал "%1" для нода "%2"</p> <p>Cannot create path "%1" for proper file "%2" for node "%3"</p> <p>Не могу создать путь "%1" к верному файлу "%2" для нода "%3"</p> <p>Cannot open proper file "%1" for node "%2"</p> <p>Не могу открыть верный фал "%1" для нода "%2"</p> <p>Error in section "preamble" for proper file "%1" and node "%2"</p> <p>Ошибка в секции "заголовок" верного файла "%1" и нода "%2"</p> <p>Error in section for node "%1" for proper file "%2" and node class "%3"</p> <p>Ошибка в секции нода "%2" верного файла "%1" и класса нода "%3"</p> <p>Error in section "postamble" for proper file "%1" and node "%2"</p> <p>Ошибка в секции "конец" верного файла "%1" и нода "%2"</p> <p>Cannot open system file "%1"</p> <p>Не могу открыть системный файл "%1"</p> <p>Error in section "Preamble" for file "%1"</p> <p>Ошибка в секции "Заголовок" файла "%1"</p> <p>Error in section "Pre-Device" for file "%1"</p> <p>Ошибка в секции "До устройства" файла "%1"</p> <p>Error in section "Common" for file "%1" and node "%2"</p> <p>Ошибка в секции "Общие" файла "%1" и нода "%2"</p> <p>Error in section "Device" for file "%1" and node "%2"</p> <p>Ошибка в секции "Устройство" файла "%1" и нода "%2"</p> <p>Error in "Pre-Node Part" for file "%1" and node "%2"</p> <p>Ошибка в секции "Пре-нод" файла "%1" и нода "%2"</p> <p>Error in section "Node" for file "%1" and node "%2"</p> <p>Ошибка в секции "Нод" файла "%1" и нода "%2"</p> <p>Error in "Post-Node Part" for file "%1" and node "%2"</p> <p>Ошибка в секции "Пост-нод" файла "%1" и нода "%2"</p> <p>Error in section "Post-Device" for file "%1" and node "%2"</p> <p>Ошибка в секции "Пост-Устройство" файла "%1" и нода "%2"</p> <p>Error in section "Closure" for file "%1"</p> <p>Ошибка в секции "Заключение" файла "%1"</p> NetworkSettingsGUI Network Settings Настройки сети ... ... Profile Профиль Messages ... Сообщения ... Messages Сообщения Profile ... Профиль ...