<!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>@default</name> <message> <source>Title</source> <translation>Заголовок</translation> </message> <message> <source>Author</source> <translation>Автор</translation> </message> <message> <source>Description</source> <translation>Описание</translation> </message> <message> <source>Copyright</source> <translation>Копирайт</translation> </message> <message> <source>Creation Time</source> <translation>Время создания</translation> </message> <message> <source>Software</source> <translation>Программа</translation> </message> <message> <source>Disclaimer</source> <translation>Отречение</translation> </message> <message> <source>Warning</source> <translation>Предупреждение</translation> </message> <message> <source>Source</source> <translation>Исходник</translation> </message> <message> <source>Comment</source> <translation>Примечания</translation> </message> <message> <source>Grayscale</source> <translation>Черно-белое</translation> </message> <message> <source>Unknown</source> <translation>Неизвестный</translation> </message> <message> <source>RGB</source> <translation>RGB</translation> </message> <message> <source>Palette</source> <translation>Палитра</translation> </message> <message> <source>Grayscale/Alpha</source> <translation>Оттенки серого/Альфа</translation> </message> <message> <source>RGB/Alpha</source> <translation>RGB/Альфа</translation> </message> <message> <source>Deflate</source> <translation>Сдуть</translation> </message> <message> <source>None</source> <translation>Нет</translation> </message> <message> <source>Adam7</source> <translation>Adam7</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Not a GIF file</source> <translation>Не GIF файл</translation> </message> <message> <source>Dimensions: %1x%2 </source> <translation>Размер: %1x%2 </translation> </message> <message> <source>Depth: %1 bits </source> <translation>Глубина: %1 бит </translation> </message> <message> <source>Sort Flag: %1 </source> <translation>Флаг сортировки: %1 </translation> </message> <message> <source>Size of Global Color Table: %1 colors </source> <translation>Размер глобальной таблицы цветов: %1 цветов </translation> </message> <message> <source>Background Color Index: %1 </source> <translation>Индекс цвета фона: %1</translation> </message> <message> <source>Pixel Aspect Ratio: %1 (Aspect Ratio %2) </source> <translation>Соотношение пикселей: %1 (Соотношение %2) </translation> </message> <message> <source>Comment: %1 </source> <translation>Примечания: %1 </translation> </message> <message> <source>Depth: %1 </source> <translation>Глубина: %1 </translation> </message> <message> <source>ColorMode: %1 </source> <translation>Цветовой режим: %1 </translation> </message> <message> <source>Unknown</source> <translation>Неизвестный</translation> </message> <message> <source>Compression: %1 </source> <translation>Сжатие: %1 </translation> </message> <message> <source>InterlaceMode: %1 </source> <translation>Режим черезстрочности: %1 </translation> </message> <message> <source>Date/Time: %1 </source> <translation>Дата/время: %1 </translation> </message> <message> <source><qt>Comment: %1 </source> <translation><qt>Примечания: %1 </translation> </message> <message> <source>Manufacturer: %1 </source> <translation>Производитель: %1 </translation> </message> <message> <source>Model: %1 </source> <translation>Модель: %1 </translation> </message> <message> <source>Orientation: %1 </source> <translation>Ориентация: %1 </translation> </message> <message> <source>Flash used </source> <translation>Вспышка </translation> </message> <message> <source>Focal length: %1 </source> <translation>Фокусное расстояние: %1 </translation> </message> <message> <source>35mm equivalent: %1 </source> <translation>35mm эквивалент: %1 </translation> </message> <message> <source>CCD width: %1</source> <translation>CCD ширина: %1</translation> </message> <message> <source>Exposure time: %1 </source> <translation>Выдержка: %1 </translation> </message> <message> <source>Aperture: %1 </source> <translation>Апертура: %1 </translation> </message> <message> <source>Distance: %1 </source> <translation>Расстояние: %1 </translation> </message> <message> <source>Infinite</source> <translation>Бесконечность</translation> </message> <message> <source>ISO equivalent: %1 </source> <translation>ISO эквивалент: %1 </translation> </message> <message> <source>EXIF comment: %1</source> <translation>EXIF примечания: %1</translation> </message> <message> <source></qt></source> <translation></qt></translation> </message> <message> <source>Dimensions: %1 x %2 </source> <translation>Размер: %1 x %2 </translation> </message> <message> <source>Size: %1 </source> <translation>Размер: %1 </translation> </message> <message> <source>Compressed size: %1</source> <translation>Размер после сжатия: %1</translation> </message> <message> <source>used colors: %1 </source> <translation>использовано цветов: %1 </translation> </message> <message> <source>Resolution: %1 x %2 </source> <translation>Разрешение: %1 x %2 </translation> </message> </context> </TS>