@default Title Заголовок Author Автор Description Описание Copyright Копирайт Creation Time Время создания Software Программа Disclaimer Отречение Warning Предупреждение Source Исходник Comment Примечания Grayscale Черно-белое Unknown Неизвестный RGB RGB Palette Палитра Grayscale/Alpha Оттенки серого/Альфа RGB/Alpha RGB/Альфа Deflate Сдуть None Нет Adam7 Adam7 QObject Not a GIF file Не GIF файл Dimensions: %1x%2 Размер: %1x%2 Depth: %1 bits Глубина: %1 бит Sort Flag: %1 Флаг сортировки: %1 Size of Global Color Table: %1 colors Размер глобальной таблицы цветов: %1 цветов Background Color Index: %1 Индекс цвета фона: %1 Pixel Aspect Ratio: %1 (Aspect Ratio %2) Соотношение пикселей: %1 (Соотношение %2) Comment: %1 Примечания: %1 Depth: %1 Глубина: %1 ColorMode: %1 Цветовой режим: %1 Unknown Неизвестный Compression: %1 Сжатие: %1 InterlaceMode: %1 Режим черезстрочности: %1 Colormode: Color Режим: Цветной Colormode: Black and white Режим: Черно-белый Basic Основной Normal Обычный Fine Мелкий Quality: %1 Качество: %1 Daylight Дневной свет Fluorescent Флуоресцентный Tungsten Вольфрам Standard light A Обычное освещение А Standard light B Обычное освещение Б Standard light C Обычное освещение В D55 D55 D65 D65 D75 D75 Other Прочие White Balance: %1 Баланс белого: %1 Average Средний Center weighted average Взвешенное среднее Spot Место MultiSpot МультиМестный Pattern Шаблон Partial Частичный Metering Mode: %1 Режим измерения: %1 Not defined Не определен Manual Вручную Normal progam Обычная программа Aperture priority Приоритет апертуры Shutter priority Приоритет задвижки Creative progam (biased toward fast shutter speed Творческая программа (сделана под короткую выдержку) Action progam (biased toward fast shutter speed) Программа действия (сделана под короткую выдержку) Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus) Режим портрета (для близких объектов с размытым фоном) Landscape mode (for landscape photos with the background in focus) Альбомный режим (для альбомных фотографий с резким фоном) Exposure Program: %1 Программа выдержки: %1 Date/Time: %1 Дата/время: %1 <qt>Comment: %1 <qt>Примечания: %1 Manufacturer: %1 Производитель: %1 Model: %1 Модель: %1 Orientation: %1 Ориентация: %1 Flash used Вспышка Focal length: %1 Фокусное расстояние: %1 35mm equivalent: %1 35mm эквивалент: %1 CCD width: %1 CCD ширина: %1 Exposure time: %1 Выдержка: %1 Aperture: %1 Апертура: %1 Distance: %1 Расстояние: %1 Infinite Бесконечность ISO equivalent: %1 ISO эквивалент: %1 EXIF comment: %1 EXIF примечания: %1 </qt> </qt> Dimensions: %1 x %2 Размер: %1 x %2 Size: %1 Размер: %1 Compressed size: %1 Размер после сжатия: %1 used colors: %1 использовано цветов: %1 Resolution: %1 x %2 Разрешение: %1 x %2