AccountView Error creating new Folder Ошибка создания новой папки <center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center> <center>Ошибка во время создания<br>новой папки - останавливаю.</center> AddressPicker There are no entries in the addressbook. В адресной книге нет записей. Error Ошибка <p>You have to select at least one address entry.</p> <p>Вы должны выбрать хотя бы один адрес.</p> Ok Да AddressPickerUI Address Picker Выбор адреса Ok Да Cancel Отмена ComposeMail Name Имя Size Размер Problem Проблема <p>Please create an SMTP account first.</p> <p>Пожалуйста сначала создайте SMTP запись.</p> Ok Да Error Ошибка <p>Please select a File.</p> <p>Пожалуйста выберите файл.</p> Sending mail Отправляю почту Store message Сохранить сообщение Store message into drafts? Сохранить сообщение в черновиках? Yes Да No Нет <center>Attachments will not be stored in "Draft" folder</center> <center>Вложение не будут сохранены в папке "Черновики"</center> No Receiver specified Не задан получатель ComposeMailUI Compose Message Написать письмо send later отправить позже use: использовать: Mail Почта Subject Тема From От To Кому Options Опции Reply-To Обр. адрес BCC BCC Signature Подпись CC CC Attachment Вложение Delete File Удалить файл Add File Добавить файл EditAccounts Account Учетная запись Type Тип Question Вопрос <p>Do you really want to delete the selected Account?</p> <p>Вы действительно хотите удалить выбранную учетную запись?</p> Yes Да No Нет Error Ошибка <p>Please select an account.</p> <p>Пожалуйста выберите учетную запись.</p> Ok Да EditAccountsUI Configure Accounts Настроить учетные записи Mail Почта Delete Удалить New Новый Name of the Account Имя учетной записи Edit Правка News Новости IMAPconfigUI Configure IMAP Настроить IMAP User Пользователь Password Пароль Port Порт Server Сервер Name of the Account Имя учетной записи Account Учетная запись Prefix Префикс ssh $SERVER exec ssh $SERVER exec Use secure sockets: Использовать защищенные сокеты: MainWindow Mail Почта Settings Настройки Compose new mail Создать новое сообщение Send queued mails Отослать письма из очереди Show/Hide folders Показать/скрыть папки Delete Mail Удалить сообщение Edit settings Изменить настройки Configure accounts Настроить учетные записи Mailbox Почтовый ящик Subject Тема Sender Отправитель Size Размер Date Дата Server Сервер Folder Папка Disconnect Отключиться Set on/offline Он-/офф-лайн Refresh folder list Обновить список папок Create new folder Создать новую папку (Un-)Subscribe groups Подписаться/отказаться от групп Refresh headerlist Обновить заголовки Delete all mails Удалить всю почту New subfolder Новая подпапка Delete folder Удалить папку Move/Copie all mails Переместить/скопировать всю почту Read current mail Прочитать текущую почту NNTPGroupsDlg Subscribed newsgroups Выписанные группы новостей NNTPGroupsUI newsgroupslist список групп новостей Newsgroups Группы новостей List of groups from the server. On start, only subscribed groups are listed. Список групп на сервере. При запуске, только выписанные группы будут показаны. Groupfilter: Фильтр групп: Get newsgroup list from server Получить список групп новостей с сервера Retrieve the list of groups from server Загрузить список групп новостей с сервера Enter a filter string here. Then hit "get newsgroup list" again and only groups starting with that filter will be listed. Введите строку фильтра. Потом нажмите "получить список групп новостей" снова, и только группы, начинающиеся с этой строки, будут показаны. NNTPconfigUI Configure NNTP Настроить NNTP Port Порт Name of the Account Имя учетной записи Account Учетная запись Server Сервер Use SSL Исп. SSL User Пользователь Password Пароль Use Login Исп. регистрацию Groups Группы Newsgroup Группы новостей Get newsgroup list from server Получить список групп новостей с сервера Newmdirdlgui Enter directory name Введите имя папки Directory name: Имя папки: Directory contains other subdirs Папка содержит другие подпапки OpieMail Info Информация Mail queue flushed Вся очередь писем отправлена Delete Mail Удалить сообщение <p>Do you really want to delete this mail? <br><br> <p>Вы действительно хотите удалить это сообщение? <br><br> Read this mail Прочитать это сообщение Delete this mail Удалить это сообщение Copy/Move this mail Скопировать/переместить это сообщение Error creating new Folder Ошибка создания новой папки <center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center> <center>Ошибка во время создания<br>новой папки - останавливаю.</center> Define a smtp account first Сначала укажите учетную запись SMTP Read this posting Прочитать этот пост Edit this mail Правка этого сообщения POP3configUI Configure POP3 Настроить POP3 Account Учетная запись Name of the Account Имя учетной записи Server Сервер Port Порт Use secure sockets: Использовать защищенные сокеты: ssh $SERVER exec imapd ssh $SERVER exec imapd User Пользователь Password Пароль ask before downloading large mails спрашивать перед загрузкой больших сообщений Large mail size (kb): Большой размер (кбайт): kB кбайт SMTPconfigUI Configure SMTP Настроить SMTP Account Учетная запись Use Login Исп. регистрацию Name of the Account Имя учетной записи Name of the SMTP Server Имя SMTP сервера Password Пароль Port Порт Server Сервер Port of the SMTP Server Порт SMTP сервера User Пользователь Use secure sockets: Использовать защищенные сокеты: ssh $SERVER exec ssh $SERVER exec SelectMailTypeUI Select Type Выберите тип Select Account Type Выберите тип учетной записи IMAP IMAP POP3 POP3 SMTP SMTP SettingsDialogUI Settings Dialog Диалог настроек View Mail Просмотреть почту View mail as Html Просмотреть почту как HTML Compose Mail Создать сообщение Send mails later ( enqueue in outbox ) Отправить почту позже ( очередь в папке "исходящие" ) Taskbar Applet Апплет на панели Disable Taskbar Applet Запретить апплет на панели min мин Check how often Как часто проверять Blink Led when new mails arrive Зажигать светодиод когда есть новая почта Play Sound when new mails arrive Проигрывать звук когда есть новая почта Click opens mail Открывать почту щелчком Click activate server/folder Открывать папку/сервер щелчком ViewMail Show Text Показать текст Save Attachment Сохранить вложение From От To Кому Cc Cc Date Дата Error Ошибка <p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot reply yet. <p>Тело сообщения еще не скачано, так что вы еще не можете ответить. Ok Да <p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet. <p>Тело сообщения еще не скачано, так что вы еще не можете переслать. Delete Mail Удалить сообщение <p>Do you really want to delete this mail? <br><br> <p>Вы действительно хотите удалить это сообщение? <br><br> Display image preview Показать предв. просмотр изображения E-Mail by %1 E-Mail от %1 Reading attachment Просмотр вложения Could not read content of attachment Не могу прочитать вложение ViewMailBase Mail Почта Reply Ответить Forward Переслать Attachments Вложения Show Html Показать HTML Delete Mail Удалить сообщение Description Описание Filename Имя файла Size Размер E-Mail view Вид e-mail Show image preview inline Изображения внутри текста selectsmtp Select SMTP Account Выберите учетную запись SMTP selectstoreui Select target box Выберите целевой ящик <b>Store mail(s) to</b> <b>Хранить почту в</b> Folder: Папка: Account: Учетная запись: Create new folder Создать новую папку Prefix will prepend, no need to enter it! Префикс будет добавлен, не нужно его вводить! Move mail(s) Переместить почту