AudioWidget OpiePlayer OpieПлеер Lib Progress: %1 %2 Продвижение: %1 %2 MediaPlayer OpiePlayer: Initializating OpieПлеер: Инициализация OpiePlayer: OpieПлеер: File: Файл: , Length: , длина: Volume Громкость PlayListFileView Title Название Size Размер Media Устройство Path Путь PlayListSelection Playlist Selection Выбор списка PlayListWidget Loading of Skin started Загрузка скина началась Add to Playlist Добавить в список Remove from Playlist Убрать из списка Play Играть Randomize Произвольно Loop Цикл Clear List Очистить список Add all audio files Добавить все аудио файлы Add all video files Добавить все видео файлы Add all files Добавить все файлы Add File Добавить файлы Add URL Добавить URL Add Directory Добавить каталог Save Playlist Сохранить список Rescan for Audio Files Пересканировать аудио файлы Rescan for Video Files Пересканировать видео файлы Full Screen На весь экран Move Up Вверх Remove Убрать Move Down Вниз Play Selected Играть выбранные Invalid File Неверный файл There was a problem in getting the file. Проблема получения файла. Remove Playlist? Убрать список? You really want to delete this playlist? Вы действительно хотите удалить этот список? Yes Да No Нет Add URL Добавить URL Add File to Playlist Добавить файл в список Add Files from Directory Добавить файлы из каталога OpiePlayer: OpieПлеер: Opieplayer Error Ошибка в OpieПлеере <p><b>Opieplayer2 skin not found!</b></p><p>Please install an opieplayer2 skin package.</p> <p><b>Скин Opieplayer2 не найден!</b></p><p>Пожалуйста установите пакет скина opieplayer.</p> PlayListWidgetGui Play Operations Операции проигрывания File Файл View Вид Skins Скины Gamma (Video) Гамма (видео) Audio Аудио Video Видео Lists Списки SkinLoader Loading of Skin finished Загрузка скина завершена VideoWidget OpiePlayer - Video OpieПлеер - Видео XineControl Failure Неудача Error on file '%1' with reason: Error when playing a file Ошибка на файле '%1' с причиной: <qt>No input plugin found for this media type</qt> <qt>Не найден входной плагин для этого типа данных</qt> <qt>No demux plugin found for this media type</qt> <qt>Не найден плагин контейнера для этого типа данных</qt> <qt>Demuxing failed for this media type</qt> <qt>Извлечение данных неудалось</qt> <qt>Malformed MRL</qt> <qt>Неверный MRL</qt> <qt>Input failed</qt> <qt>Ввод неудался</qt> <qt>Some other error</qt> <qt>Прочая ошибка</qt>