CBarPrefs Toolbar Settings Настройки панели инструментов File Файл Navigation Навигация View Вид Marks Метки Indicators Индикаторы Policy Политика CButtonPrefs Scroll Speed Скорость прокрутки <Nothing> <Ничего> Open file Открыть файл Autoscroll Авто-прокрутка Bookmark Заложить Annotate Примечание Fullscreen На весь экран Zoom in Увеличить Zoom out Уменьшить Back Назад Forward Вперед Home Домой Page up Стр. выше Page down Стр. ниже Line up Строкой ниже Line down Строкой выше Beginning Начало End Конец Escape Button Кнопка "Escape" Space Button Кнопка "Пробел" Return Button Кнопка "Возврат каретки" Left Arrow Стрелка влево Right Arrow Стрелка вправо Down Arrow Стрелка вниз Up Arrow Стрелка вверх CCloseDialog Tidy-up Подчистить Delete Удалить Delete Bookmarks Удалить закладки Delete Configuration Удалить настройки CFileBarPrefs Open Открыть Close Закрыть Info Информ. Two/One Touch Два/одно касание Find Найти CIndBarPrefs Annotation Примечания CInterPrefs International Интернациональный Ideograms Идеограммы Ideogram Width Ширина идеограмм Apply font to dialogs Применить шрифт к диалогам Encoding Кодировка Application Приложение Message Сообщение Two/One Touch Два/одно касание Dictionary Словарь Swap Tap Actions Обменять щелчки CLayoutPrefs Strip CR Убрать символы ВК Dehyphen Убрать переносы Single Space Одинарный промежуток Unindent Убрать отступы Reparagraph Создать абзацы Double Space Двойной промежуток Remap Разметить Embolden Жирный Full Justify Выровнять Text Текст CLayoutPrefs2 Indent Отступ Page Overlap Наложение страниц Graphics Zoom Масштабировать графику Margin Поля Paragraph Leading Ведущий абзац Line Leading Ведущая строка Markup Разметка Font Шрифт CMarkBarPrefs Bookmark Заложить Annotate Примечание Goto Перейти Delete Удалить Autogen Авто-генерация Clear Очистить Save Сохранить Tidy Подчистить Mark Block Отметить блок Copy Block Скопировать блок CMiscBarPrefs Floating Плавающая Single bar Одиночная панель Menu/tool bar Меню/панель инстр. Multiple bars Множественные панели Top Верх Bottom Низ Right Слева Left Справа Minimised Уменьшенная Movable Перемещаемая CMiscPrefs Annotation Примечания Dictionary Словарь Clipboard Буфер обмена Depluck Де-pluck Dejpluck Де-jpluck Continuous Непрерывный Select Action Выберите действие Plucker Plucker CNavBarPrefs Scroll Прокрутить Back Назад Home Домой Forward Вперед Page Up Стр. выше Page Down Стр. ниже Goto Start Перейти в начало Goto End Перейти в конец Jump Перепрыгнуть Page/Line Scroll Прокрутка страниц/строк CPrefs OpieReader Settings Настройки OpieЧитатель Layout Разметка Layout(2) Разметка(2) Locale Локаль Misc Прочие Buttons Кнопки CURLDialog Save URL Сохранить URL Clipboard Буфер обмена Local file Местный файл Global file Общий файл CViewBarPrefs Fullscreen На весь экран Zoom In Увеличить Zoom Out Уменьшить Set Font Шрифт Encoding Кодировка Ideogram Идеограмма QTReaderApp Open Открыть Close Закрыть Info Информ. Fullscreen На весь экран Navigation Навигация Scroll Прокрутить Jump Перепрыгнуть Page/Line Scroll Прокрутка страниц/строк Two/One Touch Два/одно касание Annotation Примечание Up Вверх Down Вниз Find... Найти... Zoom In Увеличить Zoom Out Уменьшить Set Font Шрифт Annotate Примечание Goto Перейти Delete Удалить Autogen Авто-генерация Clear Очистить Save Сохранить Tidy Подчистить Start Block Начать блок Copy Block Скопировать блок File Файл Marks Метки Find Next Продолжить поиск Close Find Закрыть поиск Do Reg Close Edit Закрыть редактор View Вид Settings Настройки Configuration Конфигурация Save Config Сохранить настройки Load Config Загрузить настройки Delete Config Удалить настройки Toolbars Панели инструментов Run Script Запустить скрипт Export Links Экспорт ссылок Goto Start Перейти в начало Goto End Перейти в конец Back Назад Home Домой Forward Вперед Scrolling Прокрутка Set Target Установить цель Pause Paras Приостановить абзацы Set Encoding Установить кодировку Ideogram Идеограмма Bookmark Заложить Reader Читатель fileBrowser Browse for file Обзор файлов / / Hidden Скрытые Name Имя Size Размер