MainWindow Ok Да <h1>Alarm at %1</h1><br> <h1>Извещение в %1</h1><br> All Все Unfiled Без категории NewTaskDlg New Task Новая задача Blank task Пустая задача Using template: Используя шаблон: OTaskEditor Alarms Извещения Information Информация Status Статус Recurrence Повторение Task Editor Редактор задач Opie Todo List Список задач Task Задача QObject Enter Task Ввести задачу Edit Task Изменить задачу silent бесшумный loud громкий QWidget Delete completed Удалить завершенные Show completed tasks Показать завершенные задачи Show only over-due tasks Показать только просроч. задачи Show task deadlines Показать сроки задач Show quick task bar Показать панель быстрого доступа QuickEdit БыстрРедакт This is a listing of all current tasks. The list displays the following information: 1. Completed - A green checkmark indicates task is completed. Click here to complete a task. 2. Priority - a graphical representation of task priority. Double-click here to modify. 3. Description - description of task. Click here to select the task. 4. Deadline - shows when task is due. This column can be shown or hidden by selecting Options->'Show task deadlines' from the menu above. Это список всех текущих задач. Список отображает следующую информацию: 1. Завершенные - зеленая галочка значит задача выполнена. Нажмите чтобы завершить задачу. 2. Приоритет - графическое отображение приоритета задания. Нажмите дважды чтобы изменить. 3. Описание - описание задачи. Нажмите чтобы выбрать это задание. 4. Предельный срок - показывает когда нужно закончить задание. Эта колонка может быть показана или скрыта через меню Опции->'Показать предельные сроки'. Out of space Нет места Todo was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit Anyway? Дела не смог сохранить изменения. Освободите место и попробуйте снова. Все равно выйти? Todo Дела all tasks? все задачи? all completed tasks? все завершенные задачи? <P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist? <P>%1 новые задачи принято .<p>Вы хотите добавить их в ваши Дела? New Tasks Новые задачи C. З. Priority Приоритет Deadline Предельный срок Priority: Приоритет: Template Editor Редактор образцов Add Добавить Edit Изменить Remove Удалить Name Имя New Template %1 Новый образец %1 Click here to set the priority of new task. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Нажмите здесь чтобы изменить приоритет нового задания. Это место называется панель быстрого доступа. Оно позволяет быстро добавить новую задачу в ваш список.  Эта панель может быть скрыта или показана через меню Опции->'Показать панель быстрого доступа'. Enter description of new task here. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Здесь введите описание новой задачи. Это место называется панель быстрого доступа. Оно позволяет быстро добавить новую задачу в ваш список.  Эта панель может быть скрыта или показана через меню Опции->'Показать панель быстрого доступа'. More Больше Click here to enter additional information for new task. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Нажмите здесь чтобы ввести дополнительные сведения о новой задаче. Это место называется панель быстрого доступа. Оно позволяет быстро добавить новую задачу в ваш список.  Эта панель может быть скрыта или показана через меню Опции->'Показать панель быстрого доступа'. Enter Ввод Click here to add new task. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Нажмите чтобы добавить новую задачу. Это место называется панель быстрого доступа. Оно позволяет быстро добавить новую задачу в ваш список.  Эта панель может быть скрыта или показана через меню Опции->'Показать панель быстрого доступа'. Cancel Отмена Click here to reset new task information. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Нажмите чтобы сбросить сведения о новой задаче. Это место называется панель быстрого доступа. Оно позволяет быстро добавить новую задачу в ваш список.  Эта панель может быть скрыта или показана через меню Опции->'Показать панель быстрого доступа'. Data can not be edited, currently syncing Не могу ввести данные, идет синхронизация Data can't be edited, currently syncing Не могу изменить данные, идет синхронизация Summary Сводка TableView Table View В виде таблицы None Нет %1 day(s) %1 дней TaskEditorAlarms New Новое Edit Изменить Delete Удалить Date Дата Time Время Type Тип TaskEditorOverView Description: Описание: Enter brief description of the task here. Здесь введите краткое описание задачи. Complete Завершено Work on Работать над Buy Купить Organize Организовать Get Достать Update Обновить Create Очистить Plan Спланировать Call Позвонить Mail По почте Select priority of task here. Здесь выберите приоритет задачи. Very High Очень высокий High Высокий Normal Обычный Low Низкий Very Low Очень низкий Category: Категория: Select category to organize this task with. Выберите категорию к которой принадлежит задача. Recurring task Повторяющаяся Click here if task happens on a regular basis. If selected, frequency can be set on the Recurrence tab. Нажмите если задача регулярно повторяется.  Если выбрано, частоту можно настроить в закладке Повторение. Enter any additional information about this task here. Здесь введите дополнительные сведения об этой задаче. Todo List Список задач Summary: Резюме: TaskEditorStatus Status: Статус: Click here to set the current status of this task. Нажмите чтобы изменить статус этой задачи. Started Начата Postponed Отложена Finished Завершена Not started Не начата Progress: Прогресс: Select progress made on this task here. Здесь выберите стадию задачи. 0 % 0 % 20 % 20 % 40 % 40 % 60 % 60 % 80 % 80 % 100 % 100 % Start Date: Начата: Click here to set the date this task was started. Нажмите чтобы выбрать дату когда задача была начата. Due Date: Срок: Click here to set the date this task needs to be completed by. Нажмите чтобы выбрать когда нужно завершить эту задачу. Completed: Завершена: Click here to mark this task as completed. Нажмите чтобы отметить эту задачу как завершенную. Click here to set the date this task was completed. Нажмите чтобы выбрать когда эта задача была завершена. Maintainer Mode: Режим ведущего: Click here to set the maintainer's role. Нажмите чтобы установить роль ведущего. Nothing Ничего Responsible Ответственный Done By Сделано Coordinating Координирующий Maintainer: Ведущий: This is the name of the current task maintainer. Это имя ведущего этой задачи. test тест Click here to select the task maintainer. Нажмите чтобы выбрать ведущего задачи.