AbTable Full Name Polno ime Contact Stik Pick Izberi AbView Unfiled Brez AddressbookWindow Contacts Stiki Can not edit data, currently syncing Ne morem urejati podatkov, trenutno sinhroniziram Edit My Personal Details Uredi moje osebne podrobnosti Contacts - My Personal Details Stiki - Moje osebne podrobnosti Out of space Zmanjkalo je prostora Unable to save information. Free up some space and try again. Quit anyway? Ne morem shraniti informacije. Sprostite nekaj prostora in poizkusite ponovno. Izhod? All Vse Not Found Ne najdem Right file type ? Pravi tip datoteke? &Yes &Da &No &Ne Unable to find a contact for this search pattern! Ne najdem stika za iskani vzorec! The selected file does not end with ".vcf". Do you really want to open it? Izbrana datoteka nima končnice ".vcf". Ali jo res želite odpreti? Add Contact? Dodam stik? Do you really want add contact for %1? Ali res želite dodati stik za %1? &All Yes &Vse da You have to select a contact ! Morate izbrati stik! You have to set a filename ! Morate nastaviti ime datoteke ! Edit Contact ConfigDlg_Base Query Style Stil poizvedbe Use Regular Expressions Uporabi regularne izraze Use Wildcards (*,?) Uporabi (*,?) Case Sensitive Loči male in velike črke Mail Pošta Prefer QT-Mail Raje QT-Pošta Prefer Opie-Mail Raje Opie-Pošta Notice: QT-Mail is just provided in the SHARP default ROM. Opie-Mail is provided free ! Obvestilo: QT-Pošta je že naložena v SHARP-ovem privzetem ROM-u. Opie-Pošta je zastonj! Misc Razno Search Settings Nastavitve iskalnika Font Pisava Small Mala Normal Normalna Large Velika Order Red Select Contact Order: Izberite red stikov: Up Gor Down Dol Add Dodaj Remove Odstrani Configuration Nastavitve Click on tab to select one Kliknite na zavihek, da izberete Settings for the search query style Nastavitve za stil iskalne poizvedbe Search widget expects regular expressions if selected Iskalnik pričakuje regularne izraze, če so ti izbrani Search widget just expects simple wildcards Iskalnik pričakuje enostavne zvezdice If selected, search differs between upper and lower chars Če izbrano, iskalnik razlikuje med velikimi in malimi črkami Font size for list- and card view Velikost pisave za seznam- in kartični pogled Fontsettings for list and card view Nastavitve pisave za seznam in kartični pregled Use Sharp's mail application if available Uporabi Sharpov poštni program, če je navoljo Use OPIE mail if installed Uporabi OPIE pošto že je naložena Move selected attribute one line up Premakni izbrani parameter eno vrstico gor Move selected attribute one line down Premakni izbrani parameter eno vrstico dol List of all available attributes Seznam vseh dostopnih parametrov Add selected attribute from list below to the upper list Dodaj izbrani parameter iz seznama spodaj v gornji seznam Remove the selected attribute from the upper list Odstrani izbrani parameter iz gornjega seznama Order (up -> down) defines the primary contact shown in the second column of the list view Red (gor -> dol) definira prvi stik prikazan v naslednjem stolpcu seznama Tool-/Menubar Orodna-/Menujska vrstica Fixed Popravljeno Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application ! Preklopi na stalno orodno-/menujsko vrstico, ko se program ponovno zažene ! Moveable Mobilno Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application ! Preklopi na mobilno orodno-/menujsko vrstico, ko se program ponovno zaženo ! ContactEditor First Name Ime Middle Name Medimek Last Name Priimek Suffix Pripona File As Datoteka kot Gender Spol Job Title Delovno mesto City Mesto State Pokrajina Country Država Full Name... Polno ime... Organization Organizacija Category Kategorija Notes... Zapiski... General Splošno Business Službeno Home Dom Address Naslov Zip Code Poštna številka United States Združene države United Kingdom Velika Britanija Japan Japonska France Francija Germany Nemčija Norway Norveška Canada Kanada Male Moški Female Ženski Details Podrobnosti Enter Note Vpišite zapiske Edit Name Uredi ime Contacts Stiki Albania Albanija Algeria Alžirija American Samoa Ameriška Samoa Andorra Andora Angola Angola Anguilla Anguilla Argentina Argentina Aruba Aruba Australia Avstralija Austria Avstrija Azerbaijan Azerbaijan Bahamas Bahami Bahrain Bahrain Bangladesh Bangladeš Barbados Barbados Belarus Belorusija Belgium Belgija Belize Belize Benin Benin Bermuda Bermudi Bhutan Bhutan Botswana Botswana Bouvet Island Bouvetski otoki Brazil Brazilija Brunei Darussalam Brunei Darussalam Bulgaria Bulgarija Burkina Faso Burkini Faso Burundi Burundi Cambodia Kambodža Cape Verde Cape Verde Cayman Islands Kajmanovi otoki Chad Čad Chile Čile China Kitajska Christmas Island Božični otok Colombia Kulumbija Comoros Comoros Congo Kongo Cook Island Kukovi otoki Costa Rica Kosta Rika Cote d'Ivoire Cote d'Ivoire Croatia Hrvaška Cuba Kuba Cyprus Ciper Czech Republic Češka Denmark Danska Djibouti Djibouti Dominica Dominica Dominican Republic Dominikanska republika East Timor Vzhodni Timor Ecuador Ekvador Egypt Egipt El Salvador El Salvador Equatorial Guinea Ekvatorialna Gvineja Eritrea Ertireja Estonia Estonija Ethiopia Etiopija Falkland Islands Falklandski otoki Faroe Islands Faroeski otoki Fiji Fidži Finland Finska French Guiana Francoska Gvineja French Polynesia Francoska Polinezija Gabon Gabon Gambia Gambija Georgia Džordžija Gibraltar Gibraltar Greece Grčija Greenland Grenlandija Grenada Grenada Guam Guam Guatemala Gvatemala Guinea Gvineja Guyana Gujana Haiti Haiti Holy See Holy See Honduras Honduras Hong Kong Hong Kong Hungary Madžarska Iceland Islandija India Indija Indonesia Indonezija Ireland Irska Israel Izrael Italy Italija Jordan Jordan Kazakhstan Kazakhstan Kenya Kenija Korea Koreja Laos Laos Latvia Latvija Lebanon Libanon Lesotho Lestoša Liberia Liberija Liechtenstein Liechtenstein Lithuania Lithuana Luxembourg Luksemburg Macau Macau Macedonia Makedonija Madagascar Madagaskar Malawi Malawi Malaysia Malezija Maldives Maldivi Mali Mali Malta Malta Martinique Martinique Mauritania Mauritania Mauritius Mauritius Mayotte Mayotte Mexico Mehika Micronesia Mikronezija Moldova Moldova Monaco Monako Mongolia Mongolija Montserrat Montserrat Morocco Maroko Mozambique Mozambik Myanmar Myanmar Namibia Namibija Nauru Nauru Nepal Nepal Netherlands Nizozemska New Caledonia Nova Kaledonija New Zealand Nova Zelandija Nicaragua Nikaragva Niger Niger Nigeria Nigerija Niue Niue Oman Oman Pakistan Pakistan Palau Palau Panama Panama Papua New Guinea Papva Nova Gvineja Paraguay Paragvaj Peru Peru Philippines Filipini Poland Polska Portugal Portugalska Puerto Rico Porto Riko Qatar Qutar Reunion Reunion Romania Romunija Russia Rusija Rwanda Ruanda Saint Lucia Sveta Lucija Samoa Samoa San Marino San Marino Saudi Arabia Savdska Arabija Senegal Senegal Seychelles Sečili Sierra Leone Siera Leone Singapore Singapur Slovakia Slovaška Slovenia Slovenija Solomon Islands Salamonovi Otoki Somalia Somalija South Africa Južna Afrika Spain Španija Sri Lanka Šri Lanka St. Helena Sveta Helena Sudan Sudan Suriname Suriname Swaziland Swaziland Sweden Švedska Switzerland Švica Taiwan Tajvan Tajikistan Tadžikistan Tanzania Tanzanija Thailand Tajska Togo Togo Tokelau Tokelau Tonga Tonga Tunisia Tunizija Turkey Turčija Turkmenistan Turkmenistan Tuvalu Tuvalu Uganda Uganda Ukraine Ukrajina Uruguay Urugvaj Uzbekistan Uzbekistan Vanuatu Vanuatu Venezuela Venezuela Virgin Islands Deviški Otoki Western Sahara Zahodna Sahara Yemen Jemen Yugoslavia Jugoslavija Zambia Zambija Zimbabwe Zimbabve Birthday Rojstni dan Anniversary Obletnica Kuwait Kuvajt Unknown Neznan Delete Izbriši Afghanistan Afganistan Antarctica Antartika Armenia Armenija Bolivia Bolivija Cameroon Kamerun Ghana Gana Guadeloupe Guadeloupe Guinea-Bissau Guinea-Bissau Jamaica Jamajka Kiribati Kiribati Kyrgyzstan Kyrgyzstan Palestinian Sovereign Areas Palestinian Sovereign Areas Pitcairn Islands Pitcairn Islands Vietnam Vietnam Press to enter last- middle and firstname Pritisnite, da vpišete priimek- in ime Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance "de la Guerra"), please write <lastname>,<firstnames> like this: "de la Guerra, Carlos Pedro" Vpišite celo ime direktno! Če imate več priimkov (primer: "Božič Novak" ), prosimo vpišite <priimek>,<ime> kot to: "Božič Novak, Jože" The jobtitle.. Naziv delovnega mesta.. Something like "jr.".. Nekaj kot "ml.".. The working place of the contact Delovno mesto stika Press to select attribute to change Pritisnite, da izberete parameter, ki bi ga radi spremenili Press to select how to store the name (and howto show it in the listview) Pristisnite, da izberete kako shraniti ime (in kako ga prikazati v seznamu) Opie Contact Stik Contacts Stiki Start Search Začni iskanje Write Mail To Pošlji epošto Import vCard Uvozi vCard Export vCard Izvozi vCard My Personal Details Moje osebne podrobnosti Show quick search bar