Checkbook Checkbook Čekovna knjižica New checkbook Nova čekovna knjižica Info Info Transactions Transakcije Charts Grafi Name: Ime: Enter name of checkbook here. Vpišite ime čekovne knjižice. Type: Tip: Select type of checkbook here. Izberite tip čekovne knjižice. Bank: Banka: Enter name of the bank for this checkbook here. Vpišite ime banke za to čekovno knjižico. Account number: Številka računa: Enter account number for this checkbook here. Vpišite številko računa za to čekovno knjižico. PIN number: Številka PIN: Enter PIN number for this checkbook here. Vpišite številko PIN za to čekovno knjižico. Starting balance: Začetno stanje: Enter the initial balance for this checkbook here. Vpišite začetno stanje za to čekovno knjižico. Notes: Zapiski: Enter any additional information for this checkbook here. Vpišite dodatne informacije za to čekovno knjižico. This is a listing of all transactions entered for this checkbook. To sort entries by a specific field, click on the column name. To je seznam vseh vnesenih transakcij za to čekovno knjižico. Da uredite vnose po določenem polju, kliknite na ime stolpca. Date Datum Description Opis Amount Vsota New Nova Click here to add a new transaction. Kliknite tu, da dodate novo transakcijo. Edit Uredi Select a transaction and then click here to edit it. Izberite transakcijo, nato pa kliknite tu, da jo uredite. Delete Izbriši Select a checkbook and then click here to delete it. Izberite čekovno knjižico in nato kliknite tu da jo izbrišete. Select the desired chart below and then click on the Draw button. Izberite željen graf spodaj in nato kliknite na gumb Riši. Click here to select the desired chart type. Kliknite tu, da izberete željeni tip grafa. Account balance Stanje računa Withdrawals by category Dvigi po kategoriji Deposits by category Pologi po kategoriji Draw Riši Click here to draw the selected chart. Kliknite tu, da narišem izbran graf. Delete transaction Izbriši transakcijo Password protect Zaščita z geslom Click here to enable/disable password protection of this checkbook. Kliknite tu, da vključite/izključite zaščito z geslom na čekovni knjižici. Num Številka Enter password Vnesite geslo Please enter your password: Prosim vnesite vaše geslo: Confirm password Potrdite geslo Please confirm your password: Prosim potrdite vaše geslo: Please enter your password to confirm removal of password protection: Prosim vnesite vaše geslo, da potrdite odstranitev zaščite z geslom: Sort by: Select checkbook sorting here. Entry Order Number Id SortDate Balance Stanje Configuration Configure Checkbook Spremeni nastavitve čekovne knjižice Enter currency symbol: Vpšite simbol za valuto: Enter your local currency symbol here. Vpišite vaš lokalen simbol za valuto. Show whether checkbook is password protected Prikaži, če je čekovna knjižica zaščitena z geslom Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password. Kliknite tu, da izberete, če želite, da glavno okno prikaže ali je čekovna knjižica zaščitena z geslom. Show checkbook balances Prikaži stanja čekovne knjižice Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook. Kliknite tu, da izberete, če želite, da glavno okno prikaže trenutno stanje za vsako čekovno knjižico. &Settings Type New Account Type &Account Types Category New Category Expense Income &Categories Payee New Payee &Payees Open last checkbook Click here to select whether the last open checkbook will be opened at startup. Show last checkbook tab Click here to select whether the last tab in a checkbook should be displayed. Save new description as payee Click here to save new descriptions in the list of payess. Use smaller font for list Click here to select smaller font for transactions. ListEdit Add Delete Izbriši MainWindow Checkbook Čekovna knjižica New Nova Click here to create a new checkbook. You also can select New from the Checkbook menu. Kliknite tu, da ustvarite novo čekovno knjižico. Lahko pa tudi izberete Nova iz menuja. Edit Uredi Select a checkbook and then click here to edit it. You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name. Izberite čekovno knjižico in nato kliknite tu da jo uredite. Lahko tudi izberete Uredi iz menija ali pa kliknete in zadržite na imenu čekovne knjižice. Delete Izbriši Select a checkbook and then click here delete it. You also can select Delete from the Checkbook menu. Izberite čekovno knjižico in nato kliknite tu da jo izbrišete. Lahko tudi izberete Izbriši iz menuja. This is a listing of all checkbooks currently available. To je seznam vseh čekovnih knjižic, ki so trenutno na voljo. Delete checkbook Izbriši čekovno knjižico Configure Spremeni nastavitve Click here to configure this app. Kliknite tu, da spremenite nastavitve za ta program. Checkbook Name Ime čekovne knjižice Balance Stanje Enter password Vnesite geslo Please enter your password: Prosim vnesite geslo: QWidget Date Datum Edit Uredi New Nova Delete Izbriši Savings Prihranki Checking Preverjam CD CD Money market Denarni trg Mutual fund Skupni fond Other Drugo Expense Automobile Avto Bills Računi CDs CDji Clothing Oblačila Computer Računalnik DVDs DVDji Electronics Entertainment Zabava Food Hrana Gasoline Bencin Misc Različno Movies Filmi Rent Najem Travel Potovanje Income Work Delo Family Member Član družine Misc. Credit Različni krediti Transaction Transaction for Transakcija za Withdrawal Dvig Select whether the transaction is a withdrawal or deposit here. Izberite ali je transakcija dvig ali polog. Deposit Polog Date: Datum: Select date of transaction here. Izberite datum za transakcijo. Number: Številka: Enter check number here. Vpišite številko čeka. Description: Opis: Enter description of transaction here. Vpišite opis transakcije. Category: Kategorija: Select transaction category here. Izberite kategorijo transakcije. Type: Tip: Select transaction type here. The options available vary based on whether the transaction is a deposit or withdrawal. Izberite tip transakcije. Možnosti, ki so na voljo so odvisne od tega ali je transakcija polog ali pa dvig. Amount: Vsota: Enter the amount of transaction here. The value entered should always be positive. Vnesite vsoto transakcije. Vnesena vrednost mora biti pozitivna. Fee: Pristojbina: Enter any fee amount assoiciated with this transaction. The value entered should always be positive. Vnesite vsoto pristojbine povezane s to transakcijo. Vnesena vrednost mora biti pozitivna. Notes: Zapiski: Enter any additional information for this transaction here. Vnesite dodatne informacije za transakcijo. Debit Charge Dolg Written Check Ček Transfer Prenos Credit Card Kreditna kartica Automatic Payment Avtomatsko plačilo Cash Gotovina